un hueso duro de roer oor Engels

un hueso duro de roer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a hard nut to crack

Eres un hueso duro de roer.
You're a hard nut to crack.

voorbeelde

Es un hueso duro de roer.
She's a tough nut to crack.

Un hueso duro de roer, embustero, nos causó un montón de problemas.
Real tough egg, fabricator, caused us a lot of problems.

Pero todavía quedaba un hueso duro de roer para Bulldog.
But there was still one rawhide chew-toy out there for the Bulldog.

—Por Zeus, eres un hueso duro de roer.
“By Zeus, you’re a hard knot.”

Porque incluso nuestros orcos serían un hueso duro de roer para...
“Why, even our orcs would be a match for—”

Porque tú eras un * * * * hueso duro de roer.
'Cause you were a [ bleep ] tough nut to crack.

Es un hueso duro de roer.
He ́ s a tough nut to crack.

Eres un hueso duro de roer.
I got a bone to pick with you.

Sin embargo, en 1946 era un hueso duro de roer, no menos para la prensa norteamericana.
In 1946, however, it was strong meat, not least for the American press.

Es un hueso duro de roer. Voy a...
Oh, he's a tough nut to crack, but I'm gonna bust...

Sabemos que tu padre es un hueso duro de roer.
We know your father's a tough cookie.

Usted es un hueso duro de roer, qohen.
You're a tough nut to crack, Qohen.

Eres un hueso duro de roer, ¿sabes, Dexter?
You're one tough nut to crack, you know that, Dexter?

Dos años... Jutonsryk debe haber sido un hueso duro de roer.
“Two years... Jutonsryk must have been a tough nut to crack.”

Es un hueso duro de roer, se lo aseguro, pero hay que roerlo y lo antes posible.
Oh, it is a tough nut to crack, I grant you; but cracked it must be, and at the earliest possible moment.

Ahora, ¿qué hace la policía cuando se enfrenta a un hueso duro de roer en una investigación homicida?
Now, what do the police do when they hit a brick wall in a homicide investigation?

Frank... bueno, es un hueso duro de roer.
Frank... well, he’s a hard man to turn down.”

No sé quién es este chico, pero es un hueso duro de roer
I don' t know whose kid he is, but he' s as game as a pit dog!

Reconocéis un hueso duro de roer cuando lo veis.
You know a tough nut to crack when you see one.

Pero Corvus está tan cerca del suelo síndico que podría ser un hueso duro de roer.
“But Corvus is so close to the Syndic home world it might be a tough nut.”

—Fred ha sido un hueso duro de roer.
“Fred was a tough nut to crack.

Metástasis: un hueso duro de roer
Boned up on cancer-induced metastasis

Aunque acaben venciendo aquí, deben ser conscientes de que los escandianos serán un hueso duro de roer.
"""Even if they win here, they must know that you'll be a tough nut to crack."

—Lo dudo —dijo Boyd—, pero Russell es un hueso duro de roer.
‘I doubt it,’ Boyd said, ‘but Russell’s a tough nut.’