un buen lío
a peck of trouble
un lío oor Engels
un lío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
messed-up
Las cosas siempre son un lío cuando estás metida.
Things have a way of getting messed up when you're in them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenía un lío con la esposa de Liepa.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y va a ser un lío.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que quieres ayudar, pero esto es un lío.
Stop moving, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outopensubtitles2 opensubtitles2
Al principio estaba hecha un lío pero... ahora lo tengo muy claro.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha, Chris, creo que me he metido en un lío.
He was pretty angry, huh?Literature Literature
Tu madre se enfadará; nos meteremos en un lío.
Stop the UN deals!Literature Literature
Ahora está en un lío.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Un lío a escondidas como ese?
That we were nothing but aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente he metido a Greg en un lío, pero muchas gracias por toda su labor.
About a half a block from the good part of townEuroparl8 Europarl8
—Tienes un lío con alguno de los ingenieros.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Mi cabeza es un lío.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony, todo es un lío terrible
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había un lío de cosas:
The future, a future where thereare no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo, me preguntaba si no estaría metiéndome en un lío.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si está metido en un lío, déjeme ayudarle.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
¿Cree que me puedo meter en un lío?
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Hay dos más en la cabina, y todo un lío en la parte posterior.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
—Les dije que creíamos que Thanet tenía un lío con su secretaria, ¿verdad?
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Crearás un lío tremendo cuando no deseas uno.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
Estoy hecha un lío
Bill, it' s timeopensubtitles2 opensubtitles2
Esa finca cerca de Marbella es un lío.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Literature Literature
Sería un lío.
It' s more dramatic, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Que paséis buena noche, señora -musité, haciéndome un lío con la fórmula correcta, incapaz de recordarla.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Nos metimos en un lío, pero salimos vivos.
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12859 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.