un lobo con piel de cordero oor Engels

un lobo con piel de cordero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a wolf in sheep's clothing

[ a wolf in sheep’s clothing ]

Él es un lobo con piel de cordero.
He's a wolf in sheep's clothing.

a wolf in sheep’s clothing

Él es un lobo con piel de cordero.
He's a wolf in sheep's clothing.

wolf in sheep's clothing

[ wolf in sheep’s clothing ]

naamwoord

a disguised danger

voorbeelde

¿Un lobo con piel de cordero?
! A wolf in sheep's clothing?

Es un lobo con piel de cordero, ¡ idiota!
She's a wolf in sheep's clothing, you idiot! Aah!

Sí, también Steve era un lobo con piel de cordero.
Yes, Steve was a Wolf in Sheep’s Clothing too.

Cuidado, Toro, éste es un lobo con piel de cordero...» Ryan Gessaman interrumpe antes de que pueda contestar.
Careful, Bull, this one's a wolf in sheep's clothing... Ryan Gessaman jumps in before he can reply.

Él es un lobo con piel de cordero.
He is a devil in human shape.

Dijo algo sobre un lobo con piel de cordero.
You said something about a wolf in sheep's clothing.”

Eres un lobo con piel de cordero.
You are a wolf in sheep's clothing.

No sé si alguien te ha dicho, pero soy realmente un lobo con piel de cordero.
I don't know if anyone told you, but I'm really a wolf in sheep's clothing...

Seré como un lobo con piel de cordero.
♪ I'll velvet glove you

Un lobo con piel de cordero.
A wolf in sheep's clothing.

Tú eres un lobo con piel de cordero, pero un zorro es mucho más listo. ( GRUÑE )
You're a wolf in sheep's clothing, but a fox is much smarter.

Era un lobo con piel de cordero, un emperador que esperaba abalanzarse sobre el mundo.
A wolf in sheep's skin, a falcon among the doves, an emperor waiting to unleash himself on the world.

Seguía siendo peligroso, un lobo con piel de cordero.
He was still dangerous: a wolf in sheep’s skin.

Será usted, por así decirlo, un lobo con piel de cordero.
You’re going to be, so to speak, a wolf in sheep’s clothing.

Soy un lobo con piel de cordero.
I'm the devil in disguise.

El Oráculo es un lobo con piel de cordero, que logra apartarlos de las verdades que les proveemos.
The Oracle is a wolf in among the sheep, culling them away from the truths we provide.”

El problema de la densidad mamaria es que es un lobo con piel de cordero.
The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing.

Un lobo con piel de cordero, apesta a azufre pero todavía está muy débil —dijo—.
“A wolf in sheep’s clothing, stinking of Brimstone, but still very weak,” he said.

Nunca se sabe: uno puede resultar ser un lobo con piel de cordero.
You never know when somebody’s going to turn out to be a wolf in sheep’s clothing.”

—Tú eres un lobo con piel de cordero, eso es lo que eres.
“You’re a wolf in sheep’s clothing, that’s what you are.”

Quizá fuera un lobo con piel de cordero, un psicópata como...
Maybe he was a wolf in sheep's clothing, a psychopath like ...

¿ Un lobo con piel de cordero o un cordero?
What' s better to infiltrate the herd, a wolf in sheep' s clothing or a sheep?