un menda oor Engels

un menda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a guy

Un menda que trabaja en la tele, gana una pasta yva cada d'ia con un pibón diferente?
For a guy working on TV making cash and doing it with a different girl every night?

voorbeelde

No eres un mendé, no comprendes el mendé, eres un malinké.
You are not Mende, you do not understand Mende, you are Malinké.

Un menda que trabaja en la tele, gana una pasta yva cada d'ia con un pibón diferente?
For a guy working on TV making cash and doing it with a different girl every night?

—Es un buen día para estar vivo y ser un mende —susurró.
“It is a good day to be alive and a Mendeman,” he whispered.

Y soy un mende, nacido en Kawamende y criado a la sombra de oscuras colinas, entre otros lugares.
And I am a Mendeman, born in Kawamende and raised in the shadows of dark hills, among other places.

—Cuando yo desaparezca —le dijo—, pregunta en Ybor por un menda llamado Brucie Blum.
“After I’m gone,” he said, “ask around Ybor about a guy named Brucie Blum.

Dije: —Chris, un menda del edificio vio cómo me trincaban.
I said, “Chris, a joker in the building saw me get busted.

Liberé a Francia de los nazis y...¡ Leela, soy un menda francés!
I freed France from the Nazis and... (IMlTATlNG FRENCH ACCENT) Hey, Leela

—Hay un menda que tal vez sea capaz de obtener respuestas —dijo Scott, tocándose el entrecejo—.
“There’s one dude who could probably get answers,” Scott said, tugging his eyebrow.

—Soy yo, Kinna, un mende como tú, Grabeau.
“It is I, Kinna, a Mendeman like yourself, Grabeau.”

Ahora, el déspota era un menda enano llamado Joaquín Balaguer.
The current despot was a pint-size punk named Joaquín Balaguer.

Un menda me dijo que Joe había delatado a Helen.
A stud told me Joe had fingered Helen.

Charles Manson fue entrevistado en su celda de Vacaville y definió a Havilland como «un menda frío».
Charles Manson was interviewed in his cell at Vacaville Prison and proclaimed Dr.

Danny Getchell acechaba junto al Teatro Griego, seguido por un menda con una cámara de cine.
Danny Getchell lurked by the Greek Theatre, backstopped by some movie camera schmuck.

—Es que no quiero que me vean circulando por ahí con un menda medio desnudo sentado detrás de mí.
“Just don’t want to be seen riding with a half-naked dude on the back of my bike.”

–Las cosas no van tan mal -le dijo Be-li, un mende, cuando llevaban unos días en el barracón-.
“It is not so bad,” said one Mende tribesman, Be-li, a few days after they were put in the baracoon.

Había un menda con el pelo blanco, agachado, volcando los cubos de basura del hotel en un camión enorme.
There was a stooped white-haired joker dumping barrels of hotel garbage into a huge truck.

Mira, me conozco un menda en Oakland que nos venderá un par de pistolas, y podemos robar un coche.
Listen, I know a cat in Oakland’ll sell us a couple guns, and we can steal a car.

«Ya, vale..., bueno, la periquita se piensa, porque ella también va de éxtasis, se dice: Éste es un menda romántico.
- Aye, right... well, this bird thinks, cause she's E'd in aw, she's thinkin tae herself: this is a romantic cunt.

Tampoco yo traería a mi chica a un antro como éste, ni siquiera si fuese un menda y llevara pantalones.
"""I sure wouldn't bring my girl to a dive like this, even if he did wear pants."""

Me explicó que entre los mendes...... entre su pueblo...... cuando un mende se halla en una situación desesperada...... invoca a sus antepasados
He explained to me how when a member of the Mende-that' s his people...How when a member of the Mende encounters a situation where there appears no hope at all, he invokes his ancestors

Me explicó que entre los mendes entre su pueblo cuando un mende se halla en una situación desesperada invoca a sus antepasados.
And he was explaining to me how when a member of the Mende, that's his people...

«Un tipo peculiar —comentó Hans Mend, un soldado que lo conoció—.
“A peculiar fellow,” Hans Mend, a fellow soldier, called him.

Durante la guerra civil la Fuerza de Defensa Civil (CDF), un grupo de milicias fundado por el difunto Dr. Alpha Lavalie, él mismo un mendé, para pelear contra los rebeles junto a tropas gubernamentales.
During the civil war the Civil Defense Force (CDF), a militia group, was founded by late Dr. Alpha Lavalie, a Mende himself, to fight the rebels along with government troops.

¡Y para mí es un alivio, Mendes!
And that would be a great relief to me, Mendes.’

Hay cientos de formas de matar a un hombre, Mendes, y tú lo sabes.
There are a hundred ways to kill a man, Mendes.