un poquito de oor Engels

un poquito de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a little bit of

Hay un poquito de agua en el vaso.
There's a little bit of water in the glass.

voorbeelde

Toma un poquito de carbón para las toxinas
He/she takes a little bit of coal for the toxins

Un poquito de calor
A little bit hot.

Si le contenemos solamente dos horas, le meteremos un poquito de plomo en la cabeza.
If we catch him for only an hour we shall put a bullet in his head.

Note que tiene un poquito de sangre allí en su camisa.
I noticed you got a little blood on your shirt there.

Sí, anda, búscale un poquito de sol.
Yes, find her some sun.

Empezarás tomando un poco de magnesio, y un poquito de tranquilizantes para ayudarte a dormir.
We'll start by taking some magnesium, and a mild traquilizer to help you sleep.

—Podrías demostrar un poquito de compasión cuando dices eso.
"""You know, you could show a little more compassion when you say that."

Es importante mostrar al menos un poquito de indiferencia por todo el asunto.»
It’s important to show at least a tiny bit of contempt for the whole process.’

No un poquito de sangre, sino escupitajos sanguinolentos.
Not just a little blood, but bloody spitfuls of the stuff.

Quiero decir, con toda honradez, ¿quién era yo para envidiarle a Óscar un poquito de acción?
I mean, honestly, who was I to begrudge Oscar a little action?

Pero Nora pensó que posiblemente se había ganado un poquito de respeto, una pequeña ventaja, por ir limpia.
But Kira felt that possibly she had gained a small bit of respect, a small advantage, with her cleanliness.

Un poquito de vida ajena, pero vida.
A fragment of strange life—but life.

Pero con un poquito de..., persuasión, el propietario se acordó de la venta.
But under a little... persuasion the proprietor recalled the sale.

Voy a hacer un poquito de lo que te hago en casa.
i'm gonna have to do a little bit of what i do to you at home.

Sólo es un poquito de humo, menos que la otra vez.
‘It’s only a little bit of smoke, less than last time round.’

Irving había visto que le brillaban los ojos oscuros cuando conseguía un poquito de mermelada en la galleta.
Irving had seen her dark eyes glint when she got a daub of marmalade on her biscuit.

Voy a hacer un poquito de un enchufe y mencionar que Google proporciona herramientas gratuitas para webmasters.
I'll do a little bit of a plug and just mention that Google provides free tools for webmasters.

Entonces comprendo que tal vez me encuentre en una posición en la que tenga un poquito de poder.
Then I realize that maybe I’m finally in a position to have a little bit of power.

Sólo necesita presentarse, y un poquito de esfuerzo.
He just needs to show up, make an effort.

las tecnologías de la empresa, tenemos que introducir, o hacer uso de un poquito de comp multivariable.
In order to really understand how to model the problem of the firm, and the technologies of the firm, we need to introduce, or make use of a tiny bit of multi- variable comp.

Danos un poquito. De tu fuckin'truco de las manos mágicas.
Give us a little bit of your fucking magic hands trick.

A mí también, aunque no puedo resistirme a ponerme un poquito de crema.
“I do as well, though I can’t resist a bit of cream.”

Ya sé que suena pasado de moda, pero esto implica un poquito de confianza.
I know it's old fashioned but that involves just a little bit of trust.

Mientras zumbamos por la autopista ¡Nos ABRAZAREMOS y ACHUCHAREMOS y armaremos un poquito de JALEO!
As we whiz along the highway We will HUG and SNUGGLE And we’ll have a little STRUGGLE!

Tomá, ponete un poquito de Organza.
“Here, put on a little Organza.