un triste recordatorio
a painful reminder
un recordatorio oor Engels
un recordatorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
just a reminder
Es solo un recordatorio de hablar simple y sinceramente a un paciente y no minimizar las malas noticias.
It's just a reminder to speak simply and honestly to a patient and not sugarcoat the bad news.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Todavía no puedo, mamá -dijo Cassie agregando un recordatorio intencionado-.
' Cause they know I' m with youLiterature Literature
Entonces se dio cuenta de que su madre lo quería como un recordatorio.
She just locked us inLiterature Literature
Para los peruanos, los artefactos son un recordatorio de la gran civilización Inca que los conquistadores europeos destruyeron.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Constituyen un recordatorio de que la a veces denominada «edad oscura» tenía algo de luz.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
Muchos de ellos son tóxicos y el sabor característico constituye un “recordatorio” para no ingerirlos.
good night, davidLiterature Literature
Resultaba un recordatorio bastante exacto de lo que Moghedien le había hecho a ella.
We don' t have time to waitLiterature Literature
Una conciencia oscura es un recordatorio del estado animal.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
Pero para mi, es un recordatorio del dia en que esa mujer, ferozmente me arranco el corazon
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureopensubtitles2 opensubtitles2
Su presencia era un recordatorio de que incluso allí el Señor estaba sitiado.
No payphoneLiterature Literature
No es un mero «disculpe», sino una insistencia, un recordatorio: «estoy aquí, aquí mismo, a su servicio».
We' il come to youLiterature Literature
Era un recordatorio del cual hubiese podido prescindir.
This evening will be a spooky eveningLiterature Literature
Enviarán posteriormente un recordatorio a intervalos razonables a todos los clientes que hayan optado por otra tarifa.»
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindnot-set not-set
Por favor, dime que es un recordatorio de que debes tomar tu píldora para tener sexo con Oliver.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero también un recordatorio de que Alvin pensaba en él y quería incluirlo
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
¡ Para mí es un recordatorio del día...... que esta mujer me partió el corazón!
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksopensubtitles2 opensubtitles2
Pero hasta los muchachos decentes a veces necesitan un recordatorio.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un recordatorio de cuál es la presencia militar que está realmente a cargo.
You' re a good singerLiterature Literature
¿La ve como un recordatorio constante de algo que quiere olvidar?
I' il see you in another life... when we areboth catsLiterature Literature
Mientras iba pensando sobre estos tipos de recuerdos, llegué a recordar un recordatorio.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Son un recordatorio.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sólo es un recordatorio alfanumérico de que, por mal que vayan las cosas, siempre pueden empeorar:
Pick a new spotLiterature Literature
Para mí, desde luego, era un recordatorio del pasado que estaba deseando dejar atrás.
The next victimLiterature Literature
Después ató a Daisy a una rama utilizando un nudo muy complicado, un recordatorio de su pasado marítimo.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
Sentía un dolor en la rodilla, un recordatorio de la vieja herida; salté una verja de tela metálica.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
Este nuevo parque es un recordatorio de que somos socios.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25280 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.