un recurso retórico oor Engels
un recurso retórico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a rhetorical device
Pero se me ocurre que probablemente usabas un recurso retórico interpretando mi respuesta.
Although it occurs to me, you may have been employing a rhetorical device rendering my response moot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero se me ocurre que probablemente usabas un recurso retórico interpretando mi respuesta.
No.Too originalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta pregunta no es un recurso retórico.
It' s water- resistant to # metersLiterature Literature
Que hay un recurso retórico con el río y con el mar igual que con la tele.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Pero se me ocurre que probablemente usabas un recurso retórico...... interpretando mi respuesta
And maybe you already know that, Warholopensubtitles2 opensubtitles2
Hýsteron próteron (del griego: πρότερον ὕστερον, «postrero primero») es un recurso retórico.
Don' t mention itWikiMatrix WikiMatrix
¿Hay algo en ella además de un nombre, o es un recurso retórico?
No, your ExcellenceLiterature Literature
La exageradamente libre confesión de Darwin se convierte en un recurso retórico.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
—Ese es un recurso retórico barato.
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Al ver que Scarpa no contestaba, Brunetti prosiguió: —Es un recurso retórico empleado para crear humor.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
En este contexto, las incesantes solicitudes para que se establezca el diálogo social resultan ser un recurso retórico bastante surrealista.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEuroparl8 Europarl8
Pero al mismo tiempo no me cabe duda de que no se trata más que de una metáfora, de un recurso retórico.
I don' t know whyLiterature Literature
Por un lado, la falta de voluntad política de los Gobiernos de la sub.-región, para quienes la educación publica democrática parece ser más un recurso retórico
Melting.Angel, what brings you here?MultiUn MultiUn
Por un lado, la falta de voluntad política de los Gobiernos de la sub.-región, para quienes la educación publica democrática parece ser más un recurso retórico.
You' re home really earlyUN-2 UN-2
Invito a los miembros del Consejo a reconocer que la responsabilidad compartida ha de ser más que un recurso retórico: es, y debe ser, un concepto operacional.
AK-#, the very best there isUN-2 UN-2
Rhodes continúa afirmando que este hecho de mostrar las cualidades de ambas partes de la discusión social es un recurso retórico habitualmente empleado, pero no creado, por Shakespeare.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]WikiMatrix WikiMatrix
En conclusión, el Relator Especial insiste en que las “garantías de no repetición” no deberían considerarse como un recurso retórico sino como un objeto de la formulación de políticas.
What have you done to the baron?UN-2 UN-2
Para ello se adoptó una metodología narrativa: las historias se utilizaron como un recurso retórico para expresar los conocimientos de la profesora y, simultáneamente, fueron vistas como el fenómeno y el método de la investigación.
I knew you would love itscielo-abstract scielo-abstract
La forma de tríada probablemente se originó entre los bardos o poetas como una ayuda nemotécnica al componer sus poemas e historias y, más tarde, se convirtió en un recurso retórico de la literatura galesa.
If not, I can probably work something outWikiMatrix WikiMatrix
También considero imprescindible reiterar que la actitud de los representantes grecochipriotas, con su insistencia en hacer afirmaciones falsas, no es más que un recurso retórico que desgraciadamente desperdicia tiempo y energías valiosos de la comunidad internacional.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsUN-2 UN-2
No era un mero recurso retórico de bobadas de café de la Viena anterior a la guerra.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
No es un mero recurso retórico hasta que se haga suficiente investigación al respecto.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Era una privile- giada y suprema actividad del espíritu, no ya un mero recurso retórico.
Get us out of hereLiterature Literature
También considero imprescindible reiterar que la actitud de los representantes grecochipriotas, con su insistencia en hacer afirmaciones falsas, no es más que un recurso retórico que desgraciadamente desperdicia el valioso tiempo y las energías de la comunidad internacional.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsUN-2 UN-2
158 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.