rápido como un relámpago
quick as lightning
un relámpago oor Engels
un relámpago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a bolt of lightning
"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
a flash of lightning
Hay un relámpago y todo se ilumina brevemente.
There's a flash of lightning, and for one brief moment, everything stands out vivid and starkly.
a streak of lightning
La idea surgió como un relámpago.
The idea came like a streak of lightning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, los barrotes se abrieron y Gail entró como un relámpago, abrazando con fuerza las piernas de Frank.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Thaltar e enjoyada tan brillante que parece más esplendoroso que el resplandor de un relámpago.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Un relámpago de energía estalló en su costado y ella gritó, su voz imitando el rugido de Reece.
You won' t winLiterature Literature
Y luego, cuando un relámpago volvió a iluminar el cielo, vio que había más.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesLiterature Literature
Detrás de ellos un relámpago destelló en el cielo púrpura, apagando las estrellas.
Work all day!Literature Literature
De repente cayó sobre él un relámpago difuso.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLiterature Literature
Un relámpago iluminó su figura monstruosa.
She' s your familyLiterature Literature
Estaba a mitad de camino del pasillo cuando se le ocurrió, como un relámpago repentino.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
La explosión de la supernova 1987A iluminó el universo con un relámpago invisible de neutrinos.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Luego, como un relámpago venido de algún otro extremo de poder, se le presentó un nuevo pensamiento: ¡Sácatelo!
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
A la luz de un relámpago vi en su cara la expresión de un horror sagrado.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Noto un relámpago de ira, pero la vergüenza que me invade me impide responderle.
This is....This is your lifeLiterature Literature
Los ojos del Predicador destellaron como un relámpago de calor en pleno verano antes de una tormenta nocturna.
I just miss New York, honeyLiterature Literature
Es una insignia de una capa aesaria: un relámpago de bronce de unos diez centímetros.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Literature Literature
Cada vez que había un relámpago trataba de descubrir a la niña, pero no la veía.
Got an umbrella?Literature Literature
Un rayo y luego la larga espera por un relámpago que nunca llegó.
Coming here at this hour?Literature Literature
Salvo un relámpago, podría iniciarlo cualquier cosa.
I didn' t have to struggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un relámpago de breve expresión, Claire Pack sonrió enigmáticamente para sí misma.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
Tess estaba flotando, su cuerpo entero sintiéndose sensibile, casi como si ella hubiera abrazado un relámpago.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Por un breve instante hubo un relámpago de sorpresa en sus ojos, pero desapareció al instante.
You know some good places?Literature Literature
—Pero un relámpago y un rugido le contradijeron.
I want this taken very seriouslyLiterature Literature
Es rápido como un relámpago, Alguacil.No
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didopensubtitles2 opensubtitles2
Inexplicablemente, la rasgadura brillaba como un relámpago, enviando vida con movimientos de luz cambiantes.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
—Anoche en el pueblo, cerca de nuestra cabaña —replicó Jim, rápido como un relámpago.
Actually, it' s been a blastLiterature Literature
Un relámpago relumbró y proyectó nuestras sombras sobre la pared, entre dos sillones reclinables de cuero marrón.
We' il need itLiterature Literature
7321 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.