una gota en el mar oor Engels

una gota en el mar

/'u.na.'ɣo.ta.en.el.'mar/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a drop in the bucket

a drop in the ocean

a drop in the sea

voorbeelde

Seis cifras, sea cual sea la moneda, son una gota en el mar.
Six figures, no matter what the currency, is a drop in the ocean.

Con lo que la niebla me está costando esto es apenas una gota en el mar.
After what the fog is costing me this is a mere drop in the ocean.

Mis siete meses son una gota en el mar en comparación con lo que tú sabes.
My seven months is a drop in the bucket compared with what you know.

Es la fortuna de tu familia, y 20 millones es una gota en el mar.
It's your family's fortune, and 20 million is a drop in the bucket.

Una gota en el mar, para una anulación.
A drop in the bucket, for an annulment.

Ya hemos salvado cuanto podemos salvar y solo es una gota en el mar.
‘We’ve saved all we can save already and it’s just a drop in the ocean.

Solo es una gota en el mar.
It's actually just a drop in the sea.

Cranford era solo una gota en el mar de cosas que pesaban entre ellos.
Cranford was merely a small drop in the vast well of all that stood between her and Simon.

Tu sufrimiento es sólo una gota en el mar.
Your suffering is only a drop in the sea.

Dinero en efectivo que encontramos en el Bentley era una gota en el mar.
Cash we found in the Bentley was a drop in the bucket.

Una gota en el mar de la revolución.
A drop in the ocean of the Revolution.

—La pizca de libertad que has conquistado, apenas es una gota en el mar, Aurora.
“The bit of freedom you’ve carved out for yourself has barely scratched the surface, Aurora.”

Pero este cabello era una gota en el mar.
But apparently this hair was just a drop in the ocean.

«Oh, no, señor von Dorsday: esta vez no sería una gota en el mar.
“Oh no, Herr von Dorsday, this time it wouldn’t be a drop in the bucket.

—Eso es una gota en el mar y lo sabes.
“It’s a drop in the ocean, and you know it.

Es la fortuna de tu familia, y # millones es una gota en el mar
It' s your family' s fortune, and # million is a drop in the bucket

Una gota en el mar de lo que debería haber aprendido.
A drop in the sea of what she should have learnt.

Nosotros cinco, en cambio, somos una gota en el mar aprista peruano.
The five of us, on the other hand, are just one drop in the broad sea of Peruvian Aprismo.”

¡ Una gota en el mar!
It's such a small amount.

Pero esto es sólo el comienzo, sólo una gota en el mar.
But it's only the tip of the iceberg, it's only a drop in the bucket.

La ejecución de un miembro de la Hermandad es solo una gota en el mar.
Executing one member of the Brotherhood, is just a drop in the bucket.

Él era una gota en el mar de la historia, anónimo, exaltado, libre.
He was a drop in the wave of history, anonymous, exhilarated, free.

—Mis palabras de censura tendrían el efecto de una gota en el mar —sentencia.
“Any words of censure from me would have as much effect as adding a drop of water to the ocean,” Alekhine pronounces.

Era poco más que una gota en el mar.
It had been little more than a drop in the bucket.