una gran apertura oor Engels

una gran apertura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a grand opening

Hombre, tenemos una gran apertura por delante ¿vale?
Man, we got a grand opening coming up, all right?

voorbeelde

Habrá una gran expectativa, necesito ennarbolar una gran apertura.
There's gonna be an expectation. I need to come up with a cold open.

Era una gran apertura y la ayuda de Buckingham podía ser decisiva.
This was a great breakthrough and Buckingham’s help could be decisive.

Destacaba por una gran libertad de expresión y una gran apertura tanto hacia Oriente cuanto hacia Occidente.
It was a country that prized freedom of expression, it had open relationships with both East and West.

No podemos tener una gran apertura sin globos!
We can't have a great opening without balloons!

Hombre, tenemos una gran apertura por delante ¿vale?
Man, we got a grand opening coming up, all right?

Y era una gran apertura para aprender, porque es muy corta.
And it is a great opener to learn, because it's so short.

Sandra escogió una gran apertura de diafragma y dejó que el fotómetro incorporado dictara el tiempo de exposición.
Sandra selected a wide aperture and let the built-in exposure-meter set the shutter speed.

En 2009, Colombia demostró una gran apertura hacia los mecanismos internacionales de protección de los derechos humanos.
In 2009, Colombia demonstrated a high level of openness towards international mechanisms for the protection of human rights.

Una gran apertura especial podría haber sido una buena idea.
A grand opening special might have been a good idea.

Para los alpujarreños, la fundación de Almería en los primeros años del siglo supuso una gran apertura.
A great opening came for them with the foundation of Almeria in the first years of the tenth century.

Se trata de un documento que testimonia una gran apertura a la investigación científica de los textos bíblicos.
This is a Document that witnesses to great openness to scientific research on the biblical texts.

Una gran apertura requería comida más grandiosa de lo habitual.
A grand opening required grander food than usual.

Esta sería una gran apertura cuando trate de transmitir un carisma de bondad o un carisma de focalización.
This would be a great opener when you‘re aiming to broadcast either kindness charisma or focus charisma.

Una gran apertura nos puede hacer bajar la definición en las esquinas.
The large aperture could give some unclearness at the corners.

Ya sabes, que haya una gran apertura... en el trabajo.
You know, to get a nice deep straddle... at work.

Recurso valioso, que requiere una gran apertura y, créanme, realmente poco dinero.
It is a valuable resource which needs much openness and, believe me, really less money.

Una gran apertura.
Wow, deep straddle.

Tal vez una gran apertura.
Maybe a great opening.

Permitió que el agujero se conectase y por último una gran apertura.
It allowed the wormhole to connect and ultimately create a larger opening.

Y entonces hubo una gran apertura hacia la ideas de Barneys sobre cómo vender productos a las masas.
And so there's this real openness to Bernays techniques being used to sell products to the masses.

Es una gran apertura, pués el lector piensa:
NEELI CHERKOVSKI: I mean what a great opening.

El espectrógrafo proporciona una gran apertura de salida para permitir que salga un intervalo de longitudes de onda.
The spectrograph provides a large aperture at its output to allow a range of wavelengths to exit.

La pared posterior de la cápsula de la cabeza es penetrada por una gran apertura, el agujero (foramen).
The posterior wall of the head capsule is penetrated by a large aperture, the foramen.

Tengo que decir que aquí hemos encontrado una gran apertura por parte de las autoridades argentinas.
I have to say that, in this area, we have found the Argentine authorities to be most open in their approach.

Pero procura una gran apertura. Además, uno está en inferioridad de condiciones pues el otro está en su casa.
Nevertheless you have to find subjects for conversation to discuss with people you don’t know at all, and that’s not always easy.