una laguna jurídica oor Engels
una laguna jurídica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a legal loophole
Esta hipótesis pone de manifiesto una laguna jurídica que conviene colmar.
This scenario illustrates a legal loophole which needs to be closed.
a loophole in the law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo encontré una laguna jurídica.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe el riesgo de que surja una laguna jurídica.
I raised him after she diednot-set not-set
Como el concepto ruido tiene textura abierta, basarse en el propósito generará una laguna jurídica en este caso.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
Pete, creí que tus decisiones harían que yo nunca volviera a eyacular pero hallé una laguna jurídica porno.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni toda enfermedad tiene cura ni todo fugitivo puede encontrar una laguna jurídica.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
Has aprovechado una laguna jurídica para librarte de toda responsabilidad.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
Francia de 27 de mayo de 2004, se trataba de colmar una laguna jurídica.
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
Se trata de una laguna jurídica muy clara.
He' s been in there five hoursEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, no creo que nos encontremos ante una laguna jurídica.
Given my reputationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todavía no hay conclusiones en firme, pero ha quedado en evidencia una laguna jurídica.
Give me the bag itEuroparl8 Europarl8
Una laguna jurídica lo bastante grande para que Walter Burlock se libre
His wh-- His what?opensubtitles2 opensubtitles2
De no tomarse una decisión rápida, se crearía una laguna jurídica en la legislación comunitaria.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Europarl8 Europarl8
Hay una laguna jurídica.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una laguna jurídica lo bastante grande para que Walter Burlock se libre.
I do believe in god, by the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De existir una laguna jurídica en ese sentido, debe llenarse.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.UN-2 UN-2
Esta hipótesis pone de manifiesto una laguna jurídica que conviene colmar.
Are you Temujin?UN-2 UN-2
El equipo añadió que este hecho colmaba una laguna jurídica nacional en lo relativo a los desplazados internos .
I hate it when I' m rightUN-2 UN-2
Me aseguré de dejar una laguna jurídica en el contrato por si acaso sucedía algo desafortunado.
Water and a white coffee... # eurosLiterature Literature
¿No constituye esta situación una laguna jurídica en la TUPE?
I' il settle up with Moncrieffenot-set not-set
De existir una laguna jurídica en ese sentido, debe llenarse
Casings open, JohnMultiUn MultiUn
Su existencia no es una laguna jurídica fruto de la casualidad.
Greetings, programLiterature Literature
Encontre una laguna jurídica.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, existe una laguna jurídica que es preciso colmar.
Who are your # bands favorite of the #s?UN-2 UN-2
37 Asimismo, el temor de que la denuncia de dicho acuerdo engendre una laguna jurídica carece de fundamento.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
860 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.