una que otra vez oor Engels
una que otra vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
once in a while
Aún un aburrido como yo tiene algo de acción una que otra vez.
Even a schlep like me gets a little action once in a while.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una que otra vez me debilito y me vuelvo honesto.
As will I, Mr DewyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno. Todos hemos hecho eso por menos. Una que otra vez.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo amigos en otras dimensiones que me hacen compañía una que otra vez.
How do I know this isn' t just another trick?Literature Literature
Una que otra vez fui testigo de un perro muerto.
I' il go northLiterature Literature
Yo mismo podía ser altruista una que otra vez... pero sólo a manera de juego.
We' re going up to London onSaturday, clubbing.Do you want to come?Literature Literature
¿Qué necesidad tengo de un perro mecánico programado para tumbarse sobre la alfombra una que otra vez?
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
“ Quizás , una que otra vez,” admitió Elizabeth con una sonrisa avergonzada , pero no decía toda la verdad.
To the Mountain of FireLiterature Literature
Una que otra vez escucho algo sobre ella.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
Una que otra vez salía a cenar o iba al teatro con hombres que conocía en su trabajo.
This is your seatLiterature Literature
Una que otra vez, no obstante, un individuo cede a la tentación de reducir sus precios.
this should include theopportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
Gracias, pero la verdad es que he violado las reglas una que otra vez.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, una que otra vez.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás te regañé una que otra vez pero nunca sin una razón.
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo había olvidado completamente mi pleuresía, pero una que otra vez sorprendía a Mike observándome con ojos preocupados.
In cases where Community rules orthe national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Hemos peleado una que otra vez pero ahora parece que ella está frustrada conmigo.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No tan a menudo: una que otra vez, cuando tiene que comprar alguna cosa —corrigió Mrs.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
Una que otra vez.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que puedo hacer es aparecer para aconsejarte una que otra vez, Gwendolyn.
The need for a flexible systemwas emphasized.Literature Literature
Pero una que otra vez olvidaba ese estado de ánimo y hablaba como un ser humano.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
Fuimos al bar, y después nos vimos una que otra vez
Uh, they' re fake-- nonprescriptionopensubtitles2 opensubtitles2
Fuimos al bar, y después nos vimos una que otra vez
Say, Harry, something kind of important has come upopensubtitles2 opensubtitles2
Una que otra vez, el perro miraba hacia la televisión, sin encontrar gran interés en los programas.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
Deberías encenderlo una que otra vez para revisar tus mensajes.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por supuesto, uno la pierde una que otra vez.
Shut your face, hippieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había una vez una chica llamada Berlín... a quien le gustaba hacerlo una que otra vez
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallopensubtitles2 opensubtitles2
72619 sinne gevind in 429 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.