una vez en la vida oor Engels
una vez en la vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
once in a lifetime
Tienes mucha suerte, ¿sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En ese caso, tu asombrosa intuición te ha fallado por una vez en la vida.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
Son preguntas que todo el mundo se hace al menos una vez en la vida
It' s got a lot of heat on itopensubtitles2 opensubtitles2
Sé honesto conmigo por una vez en la vida
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersopensubtitles2 opensubtitles2
Por una vez en la vida, Charles parecía asombrado, e incluso complacido.
Oh, Jason, you and I are a lotalikeLiterature Literature
Solo es una vez en la vida, por lo que es todo
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tendría que conformarse con una vez en la vida.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofLiterature Literature
Por una vez en la vida, no hago planes, no tengo expectativas.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
Por una vez en la vida quiero hacer algo impulsivo, sin pensar.
You know, it' s not all herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, el amor a primera vista sólo sucede una vez en la vida.
I' d like them to come in and see meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por una vez en la vida, ser más como...... papá
Planning obligations for the transport of animalsopensubtitles2 opensubtitles2
Hay trenes que solo pasan una vez en la vida y este lo tienes que coger.
Congratulations captain, well done!Literature Literature
¡Te juro que me gustaría que me lo pusieran más fácil aunque fuera una vez en la vida!
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.Literature Literature
Por una vez en la vida, sé serio.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Por una vez en la vida, ser más como...... papá
How much do I owe you?OpenSubtitles OpenSubtitles
«Una vez en la vida, Mister Remilgos, voy a rebajarte a mi nivel».
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
" Una vez en la vida "
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—exclamó Malcolm, auténticamente feliz por una vez en la vida.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
Todo el mundo tiene derecho a ser un imbécil una vez en la vida
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueopensubtitles2 opensubtitles2
¿Se te ha ocurrido pensar que, por una vez en la vida, podrías estar equivocado?
You were smilingLiterature Literature
—Por una vez en la vida un poco de paciencia, cariño.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
Esperando al amor que sólo pasa una vez en la vida.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un amor como ese solo aparece una vez en la vida.
Never been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué iban a invertir en pastillas que los pacientes solo podrían necesitar una vez en la vida?
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Es una oferta que sólo se presenta una vez en la vida.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto era una de esas cosas de una vez en la vida.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26863 sinne gevind in 326 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.