unión bancaria oor Engels

unión bancaria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Banking Union

Los elementos de una unión bancaria, comenzando con un supervisor único, han empezado a materializarse.
The elements of a banking union, starting with a single supervisor, are beginning to materialize.

voorbeelde

3.      Preparar un plan de unión bancaria.
3.      Map a scheme for a banking union.

Completar la Unión Bancaria es fundamental para profundizar en la UEM.
Completing the Banking Union is fundamental to deepening EMU.

Asimismo, ha instado a avanzar hacia una unión bancaria más ambiciosa.
It has also urged progress toward a more ambitious banking union.

Los elementos de una unión bancaria, comenzando con un supervisor único, han empezado a materializarse.
The elements of a banking union, starting with a single supervisor, are beginning to materialize.

La unión bancaria
Banking union

* Una unión bancaria para la zona del euro (en Inglés)
* Banking union for euro area

La propuesta creación de una unión bancaria revela ese defecto fundamental en el núcleo del proyecto europeo actual.
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.

sector financiero (incluida la unión bancaria)
financial sector (including banking union)

Las autoridades europeas han avanzado considerablemente hacia la unión bancaria.
European policymakers have made important progress towards a banking union.

Es imposible posponer mucho tiempo más una unión bancaria europea con una responsabilidad conjunta.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.

garantizar la solidez y el buen funcionamiento de la unión bancaria
to ensure the resilience and smooth functioning of the banking union

La unión bancaria es otra herramienta al alcance de Europa para lograr una mayor integración y estabilidad financiera.
The Banking Union is another European way to achieve higher integration and greater financial stability.

Ha determinado el programa para los próximos años: unión bancaria, unión fiscal y unión política.
It has defined the agenda for years to come: banking union, fiscal union, and political union.

Considerando que los Estados miembros que todavía no hayan adoptado el euro pueden participar en la unión bancaria;
whereas participation in the Banking Union is open to Member States that have not yet adopted the euro;

Ello requiere una hoja de ruta hacia una unión bancaria y fiscal.
This requires a roadmap toward a banking union and fiscal integration.

Fue el inicio de un proceso, dirigido desde Berlín, de instituir una unión bancaria que era sólo nominal.
It was the beginning of a process, directed from Berlin, of instituting a banking union in name only.

Unión bancaria (información de referencia)
Banking union (background information)

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de septiembre de 2012, sobre la unión bancaria (2012/2729(RSP))
European Parliament resolution of 13 September 2012 Towards a Banking Union (2012/2729(RSP))

Preguntas fundamentales, incluida la operación de una unión bancaria en Europa, continúan generando polémicas.
Fundamental questions, including how to operate a banking union in Europe, remain contentious.

El mecanismo único de supervisión es la base de las próximas etapas hacia la unión bancaria.
A single supervisory mechanism is the basis for the next steps towards the banking union.

Este calendario tiene en cuenta que el MUR es un elemento esencial de la unión bancaria.
This timeline takes into account that the SRM is a key element of Banking Union.

Estas deficiencias van a ser abordadas ahora por la Unión Bancaria.
These deficiencies are now being addressed by the Banking Union.

Un problema es de diseño: una unión bancaria es tan fuerte como su miembro más débil.
One problem is architectural: any banking union is only as strong as its weakest component.

Unión bancaria — Informe anual 2016(debate)
Banking Union — Annual Report 2016(debate)

· Proporcionar a todas las empresas en toda la unión bancaria condiciones equitativas y acceso a la financiación bancaria.
· To provide all businesses within the whole banking union with the equitable conditions and access to bank financing.