uno junto al otro oor Engels

uno junto al otro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

one beside the other

bywoord

voorbeelde

Caminaron el uno junto al otro sin atreverse a rozarse, en silencio
They walked next to one another without touching, in silence.

Mis zapatos descansaban el uno junto al otro debajo de una silla, aunque no recordaba habérmelos quitado.
My shoes were lined up under a chair, though I didn’t remember removing them.

Echaron a andar por la acera, el uno junto al otro, bajo la luz amarillenta de las farolas.
They set off along the pavement side by side, beneath the yellow light of the street lamps.

Se quedaron así sentados, desnudos, el uno junto al otro, durante varios minutos.
They sat like that, naked, side by side, for several minutes.

—Bill dice que están el uno junto al otro, separados por dos metros de distancia.
“Bill says they’re side by side, two meters apart.

Eran dos perdedores que no tenían más futuro que estar el uno junto al otro.
They were two losers with no more future than to spend their lives next to each other.

No dudaba que podrían estar muy bien el uno junto al otro durante unos meses.
She didn’t doubt that they could deal very nicely with each other for a few months.

Nos quedamos sentados el uno junto al otro sin decir nada y sin hacer nada.
We sat side by side and said nothing, did nothing.

Estábamos sentados el uno junto al otro, leyendo las mismas páginas.
We sat side by side, reading the pages together.

Ante nosotros se abría un mundo tan diferente, que parecía increíble encontrar el uno junto al otro.
Ahead of us lay a world so different that it seemed incredible that the two should be found side by side.

Cenaban juntos, veían la televisión, sentados frente a la oscilante luz azul, el uno junto al otro.
They ate dinner together and watched television, side by side in front of the blue glare.

Yacen uno junto al otro, a la deriva en una barca, sostenidos por su propia historia.
They lay side by side, adrift in a boat, borne along by their story.

Debes venir a vivir conmigo, y nos esconderemos uno junto al otro.
"""You must come and stay with me, and we'll lie low side by side."

Uno junto al otro, tocándose, contemplaron la sangrienta caligrafía.
Side by side, their shoulders touching, they stared down at the bloody calligraphy.

Dormiremos uno junto al otro esta noche.
We are going to have to sleep next to each other tonight.

Están de pie, sin más, uno junto al otro, ante la ventana.
They simply stand there, side by side, in front of the window.

Los dos viejos amigos echaron a andar el uno junto al otro mientras cruzaban el campamento.
The old friends fell into step next to each other as they walked through the camp.

Mientras reemprendían el camino a casa uno junto al otro, despacio, en silencio, las imágenes se mantuvieron apartadas.
As they walked home side by side, slowly and in silence, the images stayed away.

Uno junto al otro, sin tocarse.
They lay side by side, no longer touching.

Se sentaron uno junto al otro en un mullido sofá de cuero marrón.
They sat side by side on a soft, brown leather couch.

Habían yacido uno junto al otro, con las manos enlazadas, conversando como amigos, como iguales.
They had lain side by side, their hands clasped, and simply talked as friends, as equals.

Dos nombres sobre la página, el suyo y el de ella, uno junto al otro.
Two names on the page, his and hers, side by side.

Pete el Chiflado y Matilda estaban en la playa, uno junto al otro.
Crazy Pete and Matilda stood on the shore, side by side.

Entonces regresó y nos sentamos uno junto al otro en el sofá.
Then she returned and we sat next to each other on the couch.

Luego, permanecieron uno junto al otro en el vasto silencio de la noche.
After, they stood close together in the wide silence of the night.