uno tiene que oor Engels

uno tiene que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

one has to

No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

one must

En el autobús o el tren, uno tiene que pagar el billete.
On a bus or a train one must pay a fare.

voorbeelde

Uno tiene que aprender a no confiar demasiado en los propios valores.
One has to learn not to trust one's own values.

Cuando solo tienes uno, tienes que asegurarte de que todavía está ahí.
When you've only got one, you make sure it's still there.

Uno tiene que teclear esas instrucciones largas y complejas, y computerizarlas.
“You have to type in these long, complicated instructions in computerese.

Uno tiene que observar los sueños e ir experimentando la sensación de cuál es el camino adecuado.
One has to observe the dreams and go experiencing the feeling of what is the right path.

Uno tiene que examinar las pretensiones de ellos a la luz de la Palabra escrita de Dios.
He must examine their claims in the light of God’s written Word.

Uno tiene que seguir al mercado.
One has to follow the market, or it will run off by itself.

Pero uno tiene que mantenerla.
But you have to maintain it.

Y uno tiene que tomar una decisión.
And you have to make a choice.

Pero para atraer la atención sobre los pianos uno tiene que ofrecer algo más que un simple piano.
But in order to draw attention to pianos one must have something more than a piano.

Creo que uno tiene que amar la Navidad para escribir sobre ella.
I think you have to love Christmas to write about it.

Creo que también les corresponde a los demás mostrarse considerados; cada uno tiene que juzgar por sí mismo.
I think others also ought to be considerate; we have each to judge for ourselves.

—Uno tiene que imaginarla como podría ser, no como es.
‘One has to picture it as it could be, not as it is.

»Aunque parezca un poco raro, bueno, uno tiene que decir, vale, tal vez son los procedimientos internos.
“Even if that sits a little raw, you have to say, okay, maybe it’s internal procedure.

Para aprender frances, uno tiene que hablar frances.
To learn French, one here speaks French.

Aunque a veces uno tiene que lanzarse de cabeza, ¿eh?
Still, sometimes you have to rush in headlong, eh?

Uno tiene que aprender la diferencia entre Dios y la entidad viviente .
One has to learn the distinction between God and the living entity.

Cada uno tiene que traer al menos uno más.
We each need to bring in at least one more.

Porque uno tiene que herirle antes de saber que hará algo que le lastimará.
Because you have to hurt them before you know you can do what you hurt them to do.

Uno tiene que aprender a no confiar demasiado en los propios valores.
One has to learn not to trust one’s own values.

Uno tiene que vivo, chico, tiene que ser muy vivo.
Ya gotta be smart, buddy, real smart.

Confrontado de esta manera, y afrontado, uno tiene que poder decir: Mi país, después de todo.
Confronted in this manner, and affronted too, one has to be able to say, My country after all.

Fue un dia ocupado, pero... uno tiene que seguir adelante en la vida.
It's been a busy day but... one has to move ahead in life and have a woman.

Uno tiene que respetar el hockey.
One has to respect hockey.

Para preguntar qué es la inocencia uno tiene que vivirla y saber lo que es la muerte.
To ask what innocency is one has to live it and to know what death is.

Uno tiene que ganarse la inmortalidad, y esta solo puede llegar tras la muerte del autor.
That has to be earned, and can only come after the author’s death.