unos, unas oor Engels

unos, unas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

some

adverb adjective pronoun

Criar herederos al trono es mucho más fácil que quedar embarazada de un un campesino.
Raising heirs to the throne is so much easier than getting pregnant to some some peasant!

voorbeelde

Ganemos unos días, ganemos unas horas: unos días, unas horas, no necesito más.
Let us save a few days and hours – days and hours are all I need.

Dentro de unos días, unas semanas, unos años... cuando estés preparada, yo también lo estaré.
“Days, weeks, years from now...when you’re ready, so am I.

Unos minutos, unas horas, unos días...
A few minutes, a few hours, a few days.

Al cabo de unos días, unas semanas, unos años: decididamente, hace demasiado tiempo que no voy por allí.
You think after a few days, months or years: it’s really been too long since I went there last.

Unos haciendo unas cosas, unos mirando un telescopio, unos leyendo allí un libro, unos haciendo ahí un experimento.
Some... are making things, others looking through a telescope, others are reading a book, and back there others are carrying out an experiment.

Al contrario que en español, no existe artículo indefinido en plural (unos/unas); aunque, en algunas situaciones, puede usarse como alternativa einige o manche (algunos).
Like its English equivalent (though unlike Spanish), it has no direct form for a plural; in this situation a range of alternatives such as einige (some; several) or manche (some) would be used.

Deben determinarse unos objetivos, unas fases y unos entregables claros por anticipado.
Clear targets, milestones and deliverables should be defined in advance.

Programa unos pensamientos, unas acciones y unos sentimientos nuevos, y tendrás una vida nueva.
Program in new thoughts, actions, and feelings and you get a new life.

Quiero que te pongas con unos libros, unas películas y unos cuantos holovídeos.
I want to get you started on some books and movies and holovids.

—Me ha pintado unos amorcillos, unas flores y unos follajes, que son verdaderamente extraordinarios —dijo—.
‘He painted some little cupids, with flowers and foliage, all quite remarkable,’ he said.

Bueno, el caso es que las teutonas son son unas mujeres que tienen unas unas curvas, unos pechos, unas piernas,
Well, the fact is that Teutonic women are... are women who have such... such curves, such breasts, legs, let's see...

Una periodista indicó que “las niñas carecen de ingresos y dependen por completo de la caridad de los vecinos: un pan de unos, unas cuantas papas de otros...”.
“The girls have no income and rely totally on neighbours kindness . . . a loaf of bread, a few potatoes,” stated a news reporter.

Fue una de esas cosas casi inevitables en unas islas que sólo distan unos metros unas de otras.
It was the ordinary damn sort of thing that must happen in these islands that are only a few yards across.

—Había unas fotografías aquí dentro, hace unos segundos, unas fotos que pertenecían a Doyle.
“There were some photographs here, seconds ago, belonging to Doyle.

De repente oí unos susurros, unas pisadas y luego el trote de unos pies descalzos.
Suddenly, I heard murmurs, steps, then the rapid patter of bare feet.

Había también unas tijeras, unos fórceps y unas agujas, aparte de otros instrumentos que no reconoció.
There were scissors and forceps and needles—along with other tools he did not recognize.

No puedes ir por ahí, matando a gente por unas salchichas, unos sándwiches y unas galletas.
You can not kill people because of sausages, sandwiches and tebrød.

El amor empieza con la lujuria, que puede durar tan sólo unas horas, unos días o unas semanas.
How to Find the Right Partner Love starts with lust which can last a few hours, a few days or a few weeks.

artículos en Holandés: el artículo indefinido "een" (un, una; no existe los españoles unos, unas) y el artículo definido "de" y "het" (el, la, lo; se utiliza "de" para los, las).
articles to learn: the indefinite article 'een' (a) and the definite articles 'de' and 'het' (the).

Observamos también que destacan sobre el suelo negro unos pies y unas manos, unos muy bien formados, otros imperfectos.
We can also see unattached feet and hands on the black ground, some of which are well formed and others imperfect.

Eran todos similares: unas pocas palabras, unos cuantos gestos, unas briznas de hierbas y otras cosas.
They were all alike: a few words, a few gestures, a few bits of herbs and things.

Puede que sean unos minutos o unas horas o unos días.
It might be a few minutes or a few hours or a few days.

Unos pantalones blancos, unas medias y unos zapatos negros con hebillas de acero completaban su atuendo.
White breeches and stockings and black shoes with steel buckles completed his costume.

Dentro de unos días, de unas semanas, de unos años.
He could have a few more months or a few years.”