usuario que ha suscrito contrato oor Engels

usuario que ha suscrito contrato

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

conference contract shipper

voorbeelde

Así, una vez se ha suscrito dicho contrato, INDUSTEX facilitará al Cliente o Usuario un Código que le permita acceder a los Servicios contratados.
Once the said agreement has been signed, INDUSTEX shall provide the Customer or User with a Code to allow it to access the contracted services.

Un usuario que ha suscrito un contrato con una empresa telefónica puede no figurar en PagineBianche si ha solicitado que su número se mantenga reservado.
Although having signed a subscription contract with a telephone company, subscribers may not be present on PagineBianche if they asked to keep their number unlisted.

Una vez que un administrador o usuario ha eliminado determinados datos de G Suite, los sistemas de Google los eliminan conforme a nuestra política de privacidad o según el contrato que hayas suscrito con G Suite (incluida la adenda sobre tratamiento de datos de los clientes a los que se aplique).
Once a client administrator or user has deleted data in G Suite, our Google systems deletes it according to our Privacy Policy or your G Suite agreement (including the Data Processing Amendment for customers who execute it).

Contrato de servicio: pulsando la pestaña “Vehículo”, el Usuario visualiza los contratos que ha suscrito para los servicios que ha contratado.
Service contract: by clicking in the 'Vehicle' tab, you can see the maintenance service contracts which you have taken out.

Destinatarios RODABELL, S.A. puede compartir información personal con aquellas empresas o colaboradores que son esenciales para realizar el servicio que el usuario le ha encomendado, estos colaboradores han suscrito un contrato que garantiza la confidencialidad y seguridad de sus datos.
Recipients RODABELL, SA can share personal information with those companies or collaborators that are essential to perform the service that the user has entrusted to them, these collaborators have signed a contract that guarantees the confidentiality and security of their data.

(a) Si el Usuario desea resolver el contrato jurídico que ha suscrito con el PRESTADOR DEL SERVICIO, podrá hacerlo notificándolo al PRESTADOR DEL SERVICIO en cualquier momento o bien cerrando las cuentas que tenga en relación con todos los Servicios que el Usuario utilice.
(a) If the User wants to dissolve the legal contract that has been subscribed with the SERVICE PROVIDER, he can notify the SERVICE PROVIDER in any moment to close the accounts that he has in relation with all Services that the Users utilizes.

El consentimiento que deberá obtenerse para el tratamiento de datos personales a efectos de proporcionar un particular servicio con valor añadido debe ser el del abonado o el del usuario, en función de los datos que deban tratarse y el tipo de servicio que se suministre y de que sea posible desde el punto de vista técnico, de procedimiento y del contrato distinguir la persona que utiliza un servicio de comunicaciones electrónicas de la persona física o jurídica que ha suscrito el mismo.
Whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided and on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it.

El consentimiento que deberá obtenerse para el tratamiento de datos personales a efectos de proporcionar un particular servicio con valor añadido debe ser el del abonado o el del usuario, en función de los datos que deban tratarse y el tipo de servicio que se suministre y de que sea posible desde el punto de vista técnico, de procedimiento y del contrato distinguir la persona que utiliza un servicio de comunicaciones electrónicas de la persona física o jurídica que ha suscrito el mismo
Whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided and on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it

(31) El consentimiento que deberá obtenerse para el tratamiento de datos personales a efectos de proporcionar un particular servicio con valor añadido debe ser el del abonado o el del usuario, en función de los datos que deban tratarse y el tipo de servicio que se suministre y de que sea posible desde el punto de vista técnico, de procedimiento y del contrato distinguir la persona que utiliza un servicio de comunicaciones electrónicas de la persona física o jurídica que ha suscrito el mismo.
(31) Whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided and on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it.

Con respecto a esta cuestión, se informa que todos los datos facilitados por el usuario a través de este sitio Web pueden ser tratados por terceros con quienes COMENZA ha suscrito previamente los preceptivos contratos de acceso a datos por cuenta de terceros de conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la LOPD y el capítulo III del título II del RLOPD.
With regard to this issue, please note that all the data provided by the user through this Website can be handled by third parties with whom COMENZA has previously signed prescriptive contracts for third parties to access data in accordance with what is set out in article 12 of the LOPD and chapter III of title II of the RLOPD.

Cliente externo es aquel usuario del Software que ha obtenido acceso al Software por parte de un tercero: (1) cuya actividad comercial consiste en prestar servicios externos, lo que comprende el Software; y (2) con el que el proveedor externo en cuestión ha suscrito un contrato para la prestación de determinados servicios externos, incluido el uso del Software (Proveedor externo).
Outsource Customer means a user of the Software who is provided with access to the Software by a third party: (1) whose business is to provide outsourced services which includes the Software; and (2) with whom the relevant outsource provider has entered into an agreement for the provision of certain outsourced services, including the use of the Software (an Outsource Provider).

Cliente del fabricante del producto original es aquel usuario del Software que ha obtenido acceso al Software por parte de un tercero: (1) cuya actividad comercial consiste en proporcionar el software del fabricante del producto original, lo que comprende el Software; y (2) con el que el fabricante del producto original en cuestión ha suscrito un contrato para el suministro de un determinado software del fabricante del producto original, incluida la utilización del Software (un Fabricante del producto original).
OEM Customer means a user of the Software who is provided with access to the Software by a third party: (1) whose business it is to provide OEM software which includes the Software; and (2) with whom the relevant OEM provider has entered into an agreement for the provision of certain OEM software, including the use of the Software (an OEM Provider).

(31) El consentimiento que deberá obtenerse para el tratamiento de datos personales a efectos de proporcionar un particular servicio con valor añadido debe ser el del abonado o el del usuario, en función de los datos que deban tratarse y el tipo de servicio que se suministre y de que sea posible desde el punto de vista técnico, de procedimiento y del contrato distinguir la persona que utiliza un servicio de comunicaciones electrónicas de la persona física o jurídica que ha suscrito el mismo.
(31) Si Whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided and on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it.