vagón abierto oor Engels

vagón abierto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

flatcar

naamwoord

Ya cargaron el carro en los vagones abiertos.
The wagon's already been loaded on the flatcars forward.

Vagón abierto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

open wagon

vehículo ferroviario destinado al transporte de cargas

voorbeelde

Bastante hiciste, dejando la puerta del vagón abierta.
“You’ve done enough, leaving the shed door open.”

Los vagones abiertos, mi madre que corría, gritando «¡Rebe!».
The open boxcars, my mother running, yelling, ‘Rebbe!’

Los habitantes flanqueaban las vías para arrojar comida y latas de agua a los vagones abiertos.
The residents lined the track and tossed food and cans of water to the open cars.

Vio la puerta del vagón abierta y echó un vistazo.
Saw the wagon door open and thought he'd take a look.

El convoy estaba parado, no sé por qué razón, con las puertas de todos los vagones abiertas.
The train was stopped, I don’t know why, with the doors of every carriage open.

El tren se detiene delante de nosotros con todos los vagones abiertos.
The train is stopped in front of us, every car open.

El tren estaba compuesto exclusivamente de vagones abiertos; todo el mundo se moría de frío.
The train was all open cars; everyone half froze to death.

Era un tren automatizado de sesenta vagones abiertos pintados de caqui con franjas negras y amarillas.
It was an automated train of sixty open carts, painted khaki with black and yellow flashing.

Exhaustas y hambrientas, las muchachas se desplomaban sobre el polvo negro de aquellos vagones abiertos para carbón.
Exhausted and starving, the girls collapsed into the black dust of open-air coal cars.

Había dos coches—góndola, que eran simples vagones abiertos, y eso era todo.
There were just two gondola cars, which were simple open wagons, and that was all.

Se han dejado los vagones abiertos.
They've left their wagons unlocked.

En vagones abiertos.
On flatcars.

En el vagón abierto.
On the flatcar.

Si trataras de jugar ese mismo partido en un vagón abierto, la pelota saldría volando.
If you tried to play ping-pong on an open truck the ball would blow away.

Se esfuerza en crear un ambiente de fiesta exitosa en el vagón abierto.
He is working hard at making the atmosphere in the open-plan carriage like that of a successful party.

Ya cargaron el carro en los vagones abiertos
Be a lot of trouble.The wagon' s already been loaded on the flatcars forward

Pino estaba confundido, pero se giró hacia la gente del vagón abierto y tradujo.
Pino was confused, but he turned to the people in the open cattle car and translated.

Los prisioneros de los vagones abiertos están fuertemente iluminados, como advertencia a los partisanos.
The prisoners in the open waggons are illuminated strongly, as a warning to the partisans.

Ya cargaron el carro en los vagones abiertos.
The wagon's already been loaded on the flatcars forward.

¿Dejó de poner en practica... colocar a los prisioneros en vagones abiertos?
Did you discontinue the practice... of placing prisoners in open carriages?

—Pru aceptó la ayuda del lacayo en el vagón abierto.
Pru accepted the footman’s assistance into the open carriage.

Se asignaron para los transportes trenes de mercancías, a menudo con vagones abiertos.
Trains were now allocated for the transports, although these were freight trains, often with open cars.

Se colaron invisibles por encima de los oxidados torniquetes y se abalanzaron al interior del primer vagón abierto.
They hopped invisibly over the rusting turnstiles and then rushed into the first open car.

Se inclinó sobre el lateral del pequeño vagón abierto—.
He leaned on the side of the little open car.

Pasaron algunos vagones abiertos que transportaban tanques.
Then some open wagons went past; they were carrying tanks.