vagabundeo oor Engels
vagabundeo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vagrancy
en
state of animals well outside their normal range
Muchos habían sido detenidos por no tener domicilio y por vagabundeo, sin haber cometido delito alguno.
Many had been rounded up for homelessness and vagrancy and had committed no offence at all.
discursion
en
roving about
wandering
El aire se llenó de fantasmas, vagabundeando de aquí para allá en una incesante prisa, y gimiendo a medida que se iban.
The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drifting · wanderings · roam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tegan vagabundea por los túneles y se encuentra con pedazos de las paredes internas de la TARDIS.
Retreating from the world and forsaking our friendsWikiMatrix WikiMatrix
- En cierto modo - Bien, entonces, ¿qué van a hacer cuando se acaben sus días de vagabundeo espacial?
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
Me detuvieron por vagabundeo, delito menor.
Dave... would you like a cookie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igual que antes y tan a menudo como en sus tiempos de vagabundeo.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
De este modo, existía una tensión entre el carácter regional del vagabundeo y el carácter local de las ayudas.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
—No, lo único que sé es lo que he oído en mis vagabundeos.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
¿Qué les parece si le cobramos un impuesto de vagabundeo?
You" il have to wait a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendicidad y vagabundeo
My pleasureUN-2 UN-2
Y su alma vagabundeó por todas partes.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Recordaría mucho tiempo aquel vagabundeo, pues le pareció que duraba siglos.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
La luz, muchacho, de los ojos de tu madre, al reintegrarte al hogar después de tus vagabundeos.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Literature Literature
Los años de vagabundeo lo habían inmunizado contra las penurias y el hambre.
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Sus vagabundeos no carecían de rumbo, aunque nunca sabía qué aldea sería su puerto siguiente.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Separarse de la cadena es aterrorizante, ya que ello nos tirará al espacio y nos enviará a un vagabundeo caótico.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Erdös visitaba a menudo la sede central de Nueva Jersey durante sus vagabundeos matemáticos.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas para prohibir la práctica del trabajo forzoso en las prisiones, en particular por menores y personas encarceladas por vagabundeo y delitos leves.
You made a mistake?UN-2 UN-2
Y la creencia en él oscurece las verdaderas preguntas que plantea el vagabundeo.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
«¿Por qué vagabundeas en la oscuridad?»
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Hago amigos y enemigos y vagabundeo a toda velocidad.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
El Estado parte debería adoptar medidas para garantizar que ninguna persona sea detenida de manera arbitraria, en particular por motivos relacionados fundamentalmente con su situación de pobreza, y suprimir de su legislación penal el delito de vagabundeo
Normal ValueMultiUn MultiUn
Y el vagabundeo no parará hasta que lleguen los Últimos Días y hagamos el Cruce.
He dropped outLiterature Literature
Toda esa historia, todo ese vagabundeo, se ha escrito con sangre.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Sus vagabundeos fueron rastreados por un radiocollar.
He wants to destroy your familyWikiMatrix WikiMatrix
Así, los grupos de menores de la policía judicial (GRUME) del Cuerpo Nacional de Policía son los aplicadores de la ley en el ámbito policial, y los que desarrollan un procedimiento basado en el principio de intervención mínima y orientado a la protección y reeducación del menor en los supuestos en los que policialmente se aprecie que un menor o incapaz se encuentra en situación de posible riesgo o desamparo (fuga domiciliaria o institucional, absentismo escolar o sustancias estupefacientes, mendicidad voluntaria u obligada, vagabundeo, etc.), así como cuando dicha situación de desprotección se derive de ser el menor o incapaz víctima de maltrato familiar, explotación en la mendicidad, abuso sexual, etc.
Now, get me a blanket and you can go back to bedUN-2 UN-2
Aportó los nombres y señas de personas que podían dar fe de la historia de sus vagabundeos.
Show yourself, Dr. CharlesLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.