GlosbeGlosbe
logoGlosbe

valdrá la pena oor Engels

valdrá la pena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it will be worth

Aunque cambiar tu reputación llevará tiempo, valdrá la pena.
Though changing your reputation will take time, it will be worth it.
 GlosbeMT_RnD

it will be worth it

Aunque cambiar tu reputación llevará tiempo, valdrá la pena.
Though changing your reputation will take time, it will be worth it.
 GlosbeMT_RnD

it will be worth the effort

El esfuerzo valdrá la pena si le permite conseguir el objetivo que afirma querer conseguir.
It will be worth the effort if it enables you to achieve the objective that you say you want to achieve.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

dudo que valga la pena
I'm doubtful if or whether it's worth it
no vale la pena discutir por unos pocos centavos
it's not worth arguing over a few cents
¡no vale la pena!
It's not worth it!
pero valió la pena
but it was worth it
vale la pena que
it's worth · it's worth the effort
vale la pena
is worth it · it is worth · it is worth it · it's worth it
nada que valga la pena se logra sin crear conflictos
you've got to crack a few eggs to make an omelette
no vale la pena estar con personas que
it isn't worth being with people who · it's not worth it to be with people who
no valdría la pena
it wouldn't be worth the trouble

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Valdrá la pena pedirle que diga la verdad al padre Thomas?
Step into the shade, SergeantLiterature Literature
Nos divertiremos y también discutiremos, pero le prometo que el esfuerzo valdrá la pena.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
Pero la espera valdrá la pena.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardLiterature Literature
Valdrá la pena.
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valdrá la pena si consigo a Hoffman.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que valdrá la pena?
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No valdrá la pena ver nada después de esto.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valdrá la pena, si lo desea.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero le prometo que esto valdrá la pena.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Valdrá la pena, te lo prometo.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Steve, valdrá la pena cada centavo.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valdrá la pena.
But I' m so glad you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que valdrá la pena.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldréis magullados y con cicatrices, pero valdrá la pena.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstLiterature Literature
Estoy seguro de que la historia valdrá la pena.
I wouldn' t let you get hurtLiterature Literature
Si usted cambia, entonces la muerte de su hermano valdra la pena.
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valdrá la pena cuando sea cartero.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez necesite unos días para conseguir las cartas de presentación apropiadas... pero valdrá la pena.
Your life depends on it!Literature Literature
Nos divertiremos y también discutiremos, pero le prometo que el esfuerzo valdrá la pena.
They fly southLiterature Literature
Valdrá la pena
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveopensubtitles2 opensubtitles2
¿De verdad crees que valdrá la pena, Alex?
Could you please explain in detail?Literature Literature
En la medida en que sean auténticos, te prometo que valdrá la pena su tiempo
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelopensubtitles2 opensubtitles2
Si es tan hermosa como dice, valdrá la pena verla.
This... is ruby shellacLiterature Literature
Y valdrá la pena la espera, Owen.
France shall inform the Commission, within two months of notification ofthis Decision, of the measures taken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, tendrás tu piel suave y tus curvas de mujer, así que valdrá la pena.
Creasy!I' m a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2420 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k