dudo que valga la pena
I'm doubtful if or whether it's worth it
vale la pena oor Engels
vale la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's worth it
[ it’s worth it ]
Pero es por eso que sabes que vale la pena.
But that's how you know it's worth it.
is worth it
La novela vale la pena leerla.
It is worth it to read the novel.
it is worth
Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien.
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
it is worth it
La novela vale la pena leerla.
It is worth it to read the novel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las diferencias están presentes, pero no vale la pena ni mencionarlas.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersCommon crawl Common crawl
No vale la pena lo que hacen, excepto las películas de ladrones y policías.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
Aquí tenemos a un oficial que vale la pena
And cares.. leader American drug cartelopensubtitles2 opensubtitles2
Y la cuestión es: ¿vale la pena hacer el traslado teniendo en cuenta lo embarazoso del caso?
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Vivirá, pero nunca creerá que vale la pena vivir.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
Creo que vale la pena el riesgo.
Only three days to go before the weddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no vale la pena.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»—¿Cómo puedo prometer mí apoyo cuando no sé aún si vale la pena apoyarte?
I don' t work for freeLiterature Literature
Espere, no vale la pena.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Vale la pena tu muerte?
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mientras tanto vale la pena mencionar la posibilidad de cambios climáticos que duren mucho tiempo —señaló Marlowe—.
Potential of SMEsLiterature Literature
¿Vale la pena preservar las tierras húmedas?
That' s what I told himjw2019 jw2019
No vale la pena mencionarlo.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale la pena intentarlo, pero puede que tengamos que abrir nos paso luchando con los guardias.
$# was bid last!Literature Literature
Podría apagarlo, pero no vale la pena.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estás considerando comprar productos ecológicos por su mayor contenido nutricional, no vale la pena.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Es algo que vale la pena esperar, aunque requiriera un millón de años.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?jw2019 jw2019
Carísimo conectarse a internet con la computadora del hotel, no vale la pena.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeCommon crawl Common crawl
“Y lo he hecho, pero estoy empezando a preguntarme si vale la pena.
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
Este es un camino que vale la pena recorrer hasta el final.
As you sow, so shall you reap.vatican.va vatican.va
Olvídalo, no vale la pena
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.opensubtitles2 opensubtitles2
Una pequeña joya. No pierdas de vista a este artista, vale la pena.
There' s too many gnats out hereCommon crawl Common crawl
Allan no vale la pena.
Fiddle- de- dee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jigsaw Mania es un juego que verdaderamente vale la pena probar.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Common crawl Common crawl
Llegado este punto, vale la pena echar una ojeada a la vida sexual de Herbert Marcuse.
I would like very much to do that againLiterature Literature
139781 sinne gevind in 212 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.