dudo que valga la pena
I'm doubtful if or whether it's worth it
valió la pena oor Engels
valió la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it was worth it
Lo que haya hecho, valió la pena para no trabajar contigo.
Whatever I did, it was worth it for the chance to work without you.
it was worth the effort
A veces me preguntaba si valía la pena el esfuerzo.
Sometimes I wondered if it was worth the effort.
was worth it
Aprendí que, fueran cuales fueran las circunstancias, yo valía la pena.
I learned that no matter what the circumstance, I was worth it.
was worth the effort
A veces me preguntaba si valía la pena el esfuerzo.
Sometimes I wondered if it was worth the effort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, cada instante de dolor y sufrimiento valió la pena.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Su madre comenzó a decir algo, pero de pronto decidió que no valía la pena insistir.
I' m moving in with mattLiterature Literature
Aprendí que, fueran cuales fueran las circunstancias, yo valía la pena.
I' m your puppy!LDS LDS
Y no valía la pena dejar a una mujer para irte con una cabra.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez pero valía la pena aprovechar la oportunidad.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creíamos que cambiar a Macintosh valía la pena por los beneficios que suponía en productividad y creatividad.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseLiterature Literature
Decidió que, al fin y al cabo, valía la pena vivir.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunLiterature Literature
Era caro, especialmente si se tenía en cuenta que un bebé estaba en camino, pero valía la pena.
Now, for the final stageLiterature Literature
¿Valió la pena?
What the fuck you care?LDS LDS
¿No te dejó porque no le valía la pena llevarte con ella?
Exposure to asbestosLiterature Literature
—Oh, sí, y le pareció que la espera valió la pena.
The ruin, along the railwayLiterature Literature
En aquellos momentos le pareció que era la única cualidad que valía la pena tener.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
Cuando los veo a todos asistir a las reuniones, siento que el sacrificio valió la pena.”
No, no, he' s at schooljw2019 jw2019
Si valía la pena lo cruzaría hasta llegar a la línea general Budejovice-Pilsen-Karlsbad.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
La incomodidad física, aunque dolorosa, valía la pena de soportar si podía compartir su calor.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Cuando se terminó, sentí que había hecho algo que valía la pena.
I may actually sleep tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí es cuando... puedo decir que ver " Persecuciones Policiales " valió la pena
She' s under a spellopensubtitles2 opensubtitles2
La última vez que estuvimos solos, dijiste algunas cosas por las que valía la pena esperar
REFERENCESopensubtitles2 opensubtitles2
No la había salvado porque me impresionó con sus habilidades o porque pensé que valía la pena salvar.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Y valió la pena.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero la toma quedó fantástica, así que creo que valió la pena
Almost killed meopensubtitles2 opensubtitles2
Valía la pena intentarlo.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo comprender que uno se pregunte si valió la pena.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Me costaste la cena esta noche pero no importa; valió la pena.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Y por eso valía la pena el desgaste de adrenalina de ese momento.
• Reporting on EDC TransactionsLiterature Literature
13874 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.