valor en riesgo oor Engels

valor en riesgo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

value at risk

naamwoord

Para la revisión del marco de valor en riesgo, se consideraron los siguientes aspectos:
For the value at risk framework review the following aspects were considered:

Soortgelyke frases

rentabilidad ajustada a valores en riesgo
risk adjusted return on capital

voorbeelde

El cálculo del valor en riesgo estará sujeto a las reglas mínimas siguientes:
The calculation of the value-at-risk measure shall be subject to the following minimum standards:

i) el valor en riesgo del día anterior, calculado con arreglo al artículo 365, apartado 1 (VaRt-1),
(i) its previous day's value-at-risk number calculated in accordance with Article 365(1) (VaRt-1);

De este modo, una vez calculado, el número de Valor en Riesgo vendrá a reflejar esta circunstancia.
Your VaR number, once calculated, would reflect this.

¿concepto y así valor en riesgo es una manera de traducir volatilidad en dólares, vale?
Good feeling about volatility as a concept, and so value at risk is a way of translating volatility into dollars, okay?

Cálculo del valor en riesgo (VaR) y del valor en riesgo en situación de dificultad
VaR and stressed VaR Calculation

Valor en riesgo Describa el método de valor en riesgo para medir el riesgo. 13.
Value at Risk Describe the value-at-risk method for measuring risk. 10.

Entonces, ¿cómo, cómo estimamos valor en riesgo en el nivel de cinco por ciento?
So how, how well do we estimate value at risk at the five percent level?

¿Así que, recuerda la idea de valor en riesgo.?
So, remember the idea of value at risk.?

El cálculo del valor en riesgo contemplado en el artículo 353 estará sujeto a los requisitos siguientes:
The calculation of the value-at-risk number referred to in Article 353 shall be subject to the following requirements:

Pero si nos fijamos en el valor en riesgo para la cartera eficiente es $6. 000.
But if you look at value at risk for the efficient portfolio it's $6, 000.

a) el cálculo del valor en riesgo estará sujeto a un período de tenencia de un día;
(a) the calculation of the value at risk shall be subject to a one-day holding period;

Volatilidad equivalente al valor en riesgo (VEV)
VaR-equivalent volatility (VEV)

i) el valor en riesgo total del día anterior + recargo, o
(i) previous day's VARtotal + surcharge, or

Tradicionalmente, una convención es utilizar el valor en riesgo (VaR).
Traditionally, one convention is to use value at risk (VaR).

El valor en riesgo de la totalidad de la cartera de inversiones.
Value at risk for the total investment portfolio.

a) cálculo diario como mínimo del valor en riesgo;
(a) at least daily calculation of the value-at-risk measure;

Así que, para calcular el valor en riesgo tenemos que calcular cuantiles de la devolución distribución.
So, to calculate value at risk we need to calculate quantiles of the return distribution.

El cálculo del valor en riesgo estará sujeto a las siguientes reglas mínimas:
The calculation of value-at-risk shall be subject to the following minimum standards:

valor en riesgo total de subcarteras que incluyan riesgos específicos
VARtotal of sub-portfolios containing specific risk

Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente.
Institutions shall calculate the stressed value-at-risk at least weekly.

Valor en riesgo: evaluación del desempeño de diferentes metodologías para 5 países latinoamericanos
Value-at-Risk: evaluation of the behavior of different methodologies for 5 Latin American countries

Y la ventaja de utilizar el valor en riesgo es que tiene fácil interpretación como una
And the advantage of using value- at- risk is that it has easy interpretation as a dollar loss, okay?

i) al valor en riesgo diario durante el período de referencia y al final del período de referencia;
(i) the daily value-at-risk measures over the reporting period and at the end of the reporting period;