valor teórico de la acción oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Cálculo del valor teórico de la acción ex-derecho
Computation of theoretical ex-rights value per shareEurLex-2 EurLex-2
Valor teórico de la acción ex-derecho = 10,00
Theoretical ex-rights value per share = 10,00EurLex-2 EurLex-2
El valor teórico razonable de la acción ex-derecho se calculará añadiendo al valor agregado de todas las acciones, inmediatamente anterior al ejercicio de los derechos, el importe obtenido por el ejercicio de los mismos, y dividiendo esta suma entre el número de acciones en circulación con posterioridad al momento de ejercicio del derecho de suscripción
The theoretical ex-rights fair value per share is calculated by adding the aggregate fair value of the shares immediately prior to the exercise of the rights to the proceeds from the exercise of the rights, and dividing by the number of shares outstanding after the exercise of the rightseurlex eurlex
El valor teórico razonable de la acción ex-derecho se calculará añadiendo al valor agregado de todas las acciones, inmediatamente anterior al ejercicio de los derechos, el importe obtenido por el ejercicio de los mismos, y dividiendo esta suma entre el número de acciones en circulación con posterioridad al momento de ejercicio del derecho de suscripción.
The theoretical ex-rights fair value per share is calculated by adding the aggregate fair value of the shares immediately prior to the exercise of the rights to the proceeds from the exercise of the rights, and dividing by the number of shares outstanding after the exercise of the rights.EurLex-2 EurLex-2
La autotransparencia de la acción no es meramente un valor teórico.
Self-transparency of action is not merely a theoretical value.Literature Literature
¿Cómo determinar el valor teórico de la acción?
How to determine a stock's theoretical value?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 Por una parte, el artículo 159, apartado 1, letra b), párrafo primero, de la LSA exige, en el supuesto de que se suprima total o parcialmente el derecho de suscripción preferente, que se elabore no sólo el informe al que se refiere el artículo 29, apartado 4, de la Segunda Directiva, sino también un segundo informe sobre el valor razonable de las acciones de la sociedad, el valor teórico de los derechos de suscripción preferente cuyo ejercicio se propone suprimir y sobre la razonabilidad de los datos contenidos en el informe de los administradores.
28 Under the first subparagraph of Article 159(1)(b) of the LSA, when the pre-emption right is to be wholly or partially withdrawn, there is a requirement not only for the report referred to in Article 29(4) of the Second Directive, but also for a second report on the fair value of the company’s shares, the theoretical value of the pre-emption rights which it is proposed to withdraw and the accuracy of the information in the directors’ report.EurLex-2 EurLex-2
¿A qué precio por acción ordinaria la prima de garantía sobre el valor teórico es más grande?
At what price per common share is the warrant premium over theoretical value the greatest?Literature Literature
b) Que al tiempo de la convocatoria de la Junta se pongan a disposición de los accionistas, conforme a lo previsto en el párrafo c) del apartado 1 del artículo 144, un informe elaborado por los administradores, en el que se justifique detalladamente la propuesta y el tipo de emisión de las acciones, con indicación de las personas a las que éstas habrán de atribuirse, y un informe elaborado, bajo su responsabilidad, por un auditor de cuentas distinto del auditor de las cuentas de la sociedad, nombrado a estos efectos por el Registro mercantil, sobre el valor razonable de las acciones de la sociedad, sobre el valor teórico de los derechos de suscripción preferente cuyo ejercicio se propone suprimir y sobre la razonabilidad de los datos contenidos en el informe de los administradores.
(b) At the time of convening the meeting, the shareholders shall be provided, in accordance with Article 144(1)(c), with a report drawn up by the directors in which they justify in detail the proposal and the issue price of the shares, giving the names of the persons to whom they are to be allotted, together with a report, for which the directors are liable, prepared by an auditor who is not the company’s auditor and is appointed for that purpose by the Commercial Registry, on the fair value of the company’s shares, the theoretical value of the pre‐emption rights which it is proposed to withdraw and the accuracy of the information in the directors’ report.EurLex-2 EurLex-2
b) Que al tiempo de la convocatoria de la Junta se pongan a disposición de los accionistas, conforme a lo previsto en el párrafo c) del apartado 1 del artículo 144, un informe elaborado por los administradores, en el que se justifique detalladamente la propuesta y el tipo de emisión de las acciones, con indicación de las personas a las que éstas habrán de atribuirse, y un informe elaborado, bajo su responsabilidad, por un auditor de cuentas distinto del auditor de las cuentas de la sociedad, nombrado a estos efectos por el Registro mercantil, sobre el valor razonable de las acciones de la sociedad, sobre el valor teórico de los derechos de suscripción preferente cuyo ejercicio se propone suprimir y sobre la razonabilidad de los datos contenidos en el informe de los administradores.
(b) at the time of convening the meeting, the shareholders shall be provided, in accordance with Article 144(1)(c), with a report drawn up by the directors in which they justify in detail the proposal and the issue price of the shares, giving the names of the persons to whom they are to be allotted, together with a report, for which the directors are liable, prepared by an auditor who is not the company’s auditor and is appointed for that purpose by the Commercial Registry, on the fair value of the company’s shares, the theoretical value of the rights to pre-emption subscription which it is proposed to withdraw and the accuracy of the information in the directors’ report;EurLex-2 EurLex-2
Los resultados de un estudio inicial realizado en nombre de la BOVESPA indican que las sociedades que ascendieron a niveles más altos en la bolsa de valores experimentaron un aumento de la valoración de las acciones, los volúmenes de contratación y la liquidez, lo que corrobora la base teórica para una mejor gobernanza en la práctica .
The results of an initial study conducted on the behalf of BOVESPA indicate that companies that migrated to higher levels on the exchange experience higher share valuations, trading volumes and liquidity, thus supporting the theoretical basis for improved governance in practice.UN-2 UN-2
En aras de la seguridad de la liquidación, todo participante en un sistema de liquidación de valores que compre o venda determinados instrumentos financieros, esto es, valores negociables, instrumentos del mercado monetario, participaciones y acciones de instituciones y entidades de inversión colectiva y derechos de emisión, debe liquidar su obligación en la fecha teórica de liquidación.
In order to ensure the safety of settlement, any participant in a securities settlement system buying or selling certain financial instruments, namely transferable securities, money-market instruments, units in collective investment undertakings and emission allowances, should settle its obligation on the intended settlement date.EurLex-2 EurLex-2
El primer tramo ascendió a #,# euros y cubrió el precio, superior al precio de mercado, pagado a Componenta Oyj por sus acciones en Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy. Esta cantidad podría ser corregida por el valor teórico estimado de KK, si Finlandia facilitara pruebas de que la sobrevaloración de los terrenos, según lo descrito anteriormente, es inferior a # euros
The first part totals EUR #.# in the form of a price above market price paid to Componenta Oyj for its shares in Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy. This amount may be reduced by the estimated theoretical value of KK, if Finland provides evidence that the overvaluation of the land, as described above, is less than EURoj4 oj4
Indicador de la variación de precios de una cartera teórica de acciones, definida periódicamente por la Bolsa de Valores de São Paulo.
Index of the price variation of a theoretical portfolio of shares defined periodically by the São Paulo Stock Exchange.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mejora en la adquisición de los conocimientos teóricos y prácticos y los valores necesarios para que las personas y las familias tengan una vida mejor y un desarrollo saludable y sostenible, dándolos a conocer por todos los medios educativos, incluidos los de difusión, y por otras formas modernas y tradicionales de comunicación, así como mediante la acción social, y evaluando su eficacia por los cambios de conducta.
Increased acquisition by individuals and families of the knowledge, skills and values required for better living and sound and sustainable development, made available through all education channels, including the mass media, other forms of modern and traditional communication, and social action, with effectiveness assessed in terms of behavioural change.UN-2 UN-2
El texto de la ley se valoraba de manera favorable sobre todo por su firme apertura a los valores propios de la tradición religiosa italiana, y por eso resultaba indispensable, para los católicos operantes en el ámbito pedagógico, estar listos y plantear propuestas capaces de renovar, animándola, la acción didáctica, para “devolver a nuestra Italia su aspecto cristiano”: se necesitaban así una búsqueda y una elaboración teórico-práctica previos a la iniciativa y para cuyo desarrollo se destinaría el recién nacido “Pædagogium”, cuya seriedad científica sería garantizada por el apoyo ofrecido por la Universidad.
The text of the law was considered favourably especially because of its crucial opening to values owned by the Italian religious tradition, and the Catholics operating in the pedagogical field had to be prepared to put forward proposals apt to renew, by reanimating it, the didactic action, so as to «restore the Christian aspect to our Italy». Therefore, research and theoretical-practical elaboration had to come before any initiative, and infant «Paedagogium», the scientific reliability of which was to be guaranteed by the approval by the University, was meant for that.Common crawl Common crawl
En algunas de esas sociedades la cotización de sus acciones está por encima y en otras por debajo de su valor teórico.
In some of these companies the price of their shares is above and in others below their theoretical value.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La planificación de acciones educativas es el siguiente paso esencial a la reflexión teórica y al descubrimiento de nuestras creencias y valores.
Planning educational activities is the next essential step to theoretical reflection and the discovery of our beliefs and values.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con vistas a fomentar la utilización de acciones o instrumentos de deuda que sean pagaderos en régimen diferido a largo plazo como componentes de remuneración variable, los Estados miembros deben estar capacitados, dentro de ciertos límites, para permitir a las entidades que apliquen un tipo de descuento teórico al calcular el valor de dichos instrumentos a efectos de aplicar la ratio máxima.
With a view to encouraging the use of equity or debt instruments which are payable under long-term deferral arrangements as a component of variable remuneration, Member States should be able, within certain limits, to allow institutions to apply a notional discount rate when calculating the value of such instruments for the purposes of applying the maximum ratio.not-set not-set
Sin embargo este discurso puede quedar estéril o teórico en la medida en que esos valores no se convierten en motivaciones de acciones concretas y reales.
However, this discourse can be sterile or theoretical insofar as these values??do not become motivations for concrete and real actions.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.