van a poder oor Engels

van a poder

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they will be able to

Mientras más esperan en estos estanques menos van a poder...
The longer the fish wait in these pools, the less likely they will be able to complete the journey to their spawning grounds.

Soortgelyke frases

¿por qué ir a un hotel si cuando te puedes quedar aquí?
why go to a hotel when you can stay here?

donde puedo ir a verlo
where I can go see him · where I can go see it

no puedo ir a la biblioteca ahora porque
I can't go to the library now because

podemos ir a la playa o nadar en la piscina
we can go to the beach or swim in the pool

puedes ir a la playa
you can go to the beach

un almacén es un lugar donde puedes ir a ver una película
a warehouse is a place where you can go to see a film · a warehouse is a place where you can go to see a movie

podemos ir a la playa
we can go to the beach

puedo ir a la oficina
I can go to the office · can I go to the office

dónde puedo ir a verlo
where I can go see him · where I can go see it

voorbeelde

¿Una chica y una vela van a poder con esos fantasmas?
A girl and a candle can defeat all those ghosts?

¿Que van a poder leer todos los macabros detalles en los periódicos y en la red?
Reading every gruesome detail in the papers, online.

Si comen productos químicos todo el tiempo, no van a poder pensar.
If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think.

Van a poder confirmártelo en el hospital.
They'll be able to tell you at the hospital.

Pero ¿cómo van a poder estas maniobras detener a los Devoradores de Mundos?
But how can those manoeuvres halt the World Eaters?

Van a haber grandes manchas de grasa sobre él, no van a poder leer ni una palabra.
“There’ll be great grease marks all over it, they won’t be able to read a word.”

¿Van a poder volver juntos o el matrimonio se ha acabado?
Are you all gonna be able to get back together or is the marriage over?

No van a poder volver a casa a menos que ganen
They can't come home unless they win.

Tú y esta madre tuya no van a poder aprenderlo.
You and your mother over here can't get it right.

—¿Y tú crees que nuestros amigos de antes te lo van a poder decir?
“And you think our old friends will be able to tell you?”

¿Ustedes van a poder ir?
You guys going to be able to make it?

Van a poder.
They've got it in there somewhere.

Nunca van a poder ir en contra del Imperio.
You’ll never get anywhere against the Empire.

Van a poder sacar el tumor sin tener que hacer una mastectomía, así que eso es bueno.
They're gonna be able to get the tumor out without having to do a mastectomy, so that's good.

Dice que cree que no van a poder salvar al bebé.
He thinks they might not be able to save the baby.”

—Me han dicho que no se van a poder casar en bastantes años.
“They tell me there’s no chance of their getting married for years.

Todos ellos cabalgan juntos y se mantienen cerca de nosotros; pero no veo cómo van a poder ayudarnos.
They all ride together and keep well up, but I can't see how they are going to help us.""

¿Van a poder ayudarnos con el Plumero, primer ministro?
You guys going to be able to help us on the Duster, Prime Minister?’

¿Cómo van a poder resistir contra nosotros?
'How can they possibly hold out against us?'

La cuestión es que si lo puede hacer un chico, ¿por qué no van a poder otras personas?
The real question is, if a kid can do it, why can’t others?

¿Cómo creen que van a poder matar a esa bestia?
“How do they think they’re going to kill that beast?”

Al no estar bajo la sombra de un crack, van a poder crecer.
Without being overshadowed by me, could grow.

Por supuesto, no sé si van a poder entenderlo. "
Of course, I'm not sure they'll be up to it. "

Dentro de unos pocos años, las cámaras Gusano van a poder llegar al otro lado del universo.
In another few years the WormCams are going to be able to reach across the universe.

Mamá y papá no van a poder venir al Día de los abuelos.
Mom and Dad can't make Grandparents'Day.