van a poner oor Engels

van a poner

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you will put

Vas a poner a ese genio devuelta en su botella.
You will put that genie back in its bottle.

Soortgelyke frases

¿Qué te pones para ir a la escuela?
What do you wear to school?

¿Qué vas a llevar puesto?
What are you going to wear?

te van a poner una inyección
they're going to give you an injection

se ponen sombreros los turistas cuando van a playa
tourists wear hats when they go to the beach

me voy a poner
I am going to wear

¿Qué va a llevar puesto?
What are you going to wear?

Se puso su vestido azul y se fue a la iglesia
She put on her blue dress and went to church

¿Qué van a llevar puesto?
What are you going to wear?

voy a poner
I'm going to put · I'm going to put on

voorbeelde

Las cosas se van a poner más interesantes por aqui.
Things are going to get interesting around here.

Te van a poner un anestésico.
They gave you an anesthetic so you won't be in pain.

Va muy rápido y le van a poner una multa.
He's going really fast and he's going to get a ticket.

Apoya las manos en la pared o las cosas se van a poner muy feas.
“Put your hands on the wall or things will get a whole lot more serious.”

Aun no saben donde van a poner a esta jndja
He couldn' t figure what to do about the squaw

Amigo, mejor haz tu testamento, porque las cosas se van a poner locas.
Oh, man, you better give Power of Attorney to a loved one,'cause it's about to get crazy.

Te van a poner muy guapa.
They'll make you so beautiful

Porque van a poner el sitio patas arriba, y se van a llevar ordenadores, sabanas, toallas...
'Cause they're gonna strip the place out, and they're gonna take computers, sheets, towels...

En fin, que aquí estoy, y Mamá Gertrude y Bertrand se van a poner muy contentos.
"""Anyway, here I am, and Mama Gertrude and Bertrand will be so pleased."""

Saben de antemano que los van a poner a parir
They know in advance it' s a hatchet job

Nos van a poner otra demanda
We gonna get another lawsuit

Creo que con tantas chicas, si no ponemos otro baño pronto las cosas se van a poner feas.
And with this many girls, if we don't get another bathroom in this house soon, things are gonna get ugly.

Las cosas se van a poner feas; necesito saber que lo entiendes.
Things are going to get bad, and I need you to understand that.”

Si nos pillan, las cosas se van a poner feas.
If we get caught, it's gonna get complicated.

Es mucho suponer que las dolencias del Rey se van a poner peor.
It's widely supposed that the King's infirmities grow worse.

¿La van a poner en el «Orion»?
Are you putting it in the Orion.”

Van a poner nuestra casa y nuestras vidas cabeza abajo.
“They’re going to turn our house and our lives upside down.

Y van a poner a Abberline en el caso.
Abberline they put on the spot.

—¿Cómo demonios van a poner fin a la lluvia cuatro bodas?
“How the hell will four weddings stop the rain?”

Así es, ¡ me van a poner mi piel!
That's right, I'm gonna get my snozzle.

Creo que van a poner fin a sus préstamos y nos llevará sin luchar.
I think they will end their loans and take us without a fight.

—Creo que me van a poner a pastar—, dijo Don.
“I think they’re going to put me out to pasture,” Don said.

No entiendes que si no tomo café, las cosas se van a poner feas!
If I don't get coffee in me... things are going to get ugly around here.

¿Así que nos van a poner a prueba?
So they're going to tax us?

¡ Me van a poner un retardo!
I can't believe I'm going to get a tardy.