van a salir oor Engels

van a salir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they're going to go out

Y ahora que van a salir de su manera de dejar su paseo, y yo no puedo hacer nada.
And now they're going to go out of their way to let her walk, and I can't do anything.

Soortgelyke frases

van a salir a bailar
they're going out dancing

no sé cómo vamos a salir de esta
I don't know how we're going to get out of this one

mis padres y yo vamos a salir a comer esta noche
my parents and I are going out to eat tonight

¿Van a salir esta noche?
Are you going out tonight?

salir a cenar fuera
to go out to dinner

voy a salir
I am going out · I will go out · I'll come out of · I'll get out · I'm coming out · I'm going out · I'm leaving

el próximo fin de semana, voy a salir con mis amigos
next weekend, I am going to go out with my friends

no vas a salir
aren't you going out · you're not going out

voy a salir con mis amigos
I am going out with my friends · I will go out with my friends

voorbeelde

Después, tus calabacillas van a salir.
After that, your little pumpkins are coming out.

Bueno, ¿salieron ya, o van a salir?
They just left or they're home?

Van a salir mis sesos disparados.
Bits of my brain's gonna go everywhere.

—¿Cuándo van a salir sus hombres?
“When are your men going out?”

Oh, wow, ¿de verdad van a salir así?
Oh, wow, you're actually going out like that?

Van a salir todas.
Eveyone will be on stage.

Van a salir.
They're coming out.

Van a salir en los periódicos!
You' re going to be in the papers!

Parece que van a salir.
It looks like he'll send them away.

Luego él preguntó—: ¿ustedes, chicos van a salir del auto?
Then he asked, “Are your guys going to get out of the car?”

—He oído que esta tarde Jay y Colin van a salir de marcha con Frank —dijo Larry—.
“Jay and Colin are going on a hike with Frank this afternoon, I heard,” Larry said.

Lo curioso del amor es que no sabes cómo van a salir las cosas.
The funny thing about love is you never know how things are gonna work out.

Y ustedes van a salir de esta.
And you'll get through this.

Bueno, los médicos van a querer lo mismo, o no van a salir de la cama.
Well, the doctor is going to want that, too, or he won't crawl out of bed.

Tendrás la sensación de que van a salir corriendo a quemar Nueva York.
You’d think they were going out to burn down New York.

No van a salir con las manos vacías.
You will not come up empty-handed.

¡ Tu hiciste a mi hijo llorar, ahora de tus ojos lágrimas de sangre van a salir!
You made my son cry and now I'll see that YOU cry. In blood!

Vete hacia adelante; van a salir hacia el otro lado.
Get forward; they're going to go the other way.""

No se van a salir con la suya
They' re not gonna get away with this

A veces saco fotos que sé de antemano que van a salir mal.
I have sometimes taken pictures knowing in advance that they would be bad.

Pobre gente, ¿cómo van a salir adelante?
Those poor people, how will they ever get through?

Un día las cosas van a salir mal.
One day things are gonna go sour.

¿De dónde van a salir los cuarenta mil millones de dólares?
It was supposed to cost forty billion dollars.

No se van a salir con la suya
You can' t get away with this

No se van a salir con la suya.
“They are not going to get away with it.