van a ser oor Engels

van a ser

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

are going to be

Estos artistas van a ser famosos algún día.
These artists are going to be famous some day.

it's almost

Sabíamos que este día iba a ser duro, pero ya casi termina.
We knew this day was going to be rough, but it's almost over.

they'll be

Entonces va a ser cerrado de inmediato, no hay duda.
Then they'll be shut down immediately, no question.

they're going to be · will be · you'll be · you're going to be

Soortgelyke frases

me fui a dormir
I went to bed · I went to sleep

fui a Colorado
I went to Colorado

fuimos a cenar y a ver una película
we went to dinner and a movie

fuiste a algún lado
did you go anywhere

fui en coche a la escuela
I drove to school

fuimos a pescar
we went fishing

voorbeelde

—Los peces van a ser tu muerte, lo sabes, ¿verdad?
“Fish are going to be the death of you, you know that, don’t you?”

Van a ser presidentas gemelas.
They're gonna be twin presidents.

Como los resultados no van a ser inmediatos, les sugiero que vayan al hotel a descansar del viaje.
Since there’ll be no immediate results, may I propose that the rest of you go to the hotel and unwind from the journey.”

¿Cuántos crees que van a ser como este?
How many do you think are going to be like that?

Los forenses no van a ser capaces de sacar una huella de ahí.
Forensics isn't gonna be able to pull a print off this thing.

Contigo van a ser mucho más benévolos, verán que te viste obligada a hacerlo.
They’ll go easy on you – they’ll see you were forced into it.

Los visitantes van a ser unos amables y corteses ejecutivos de una organización benéfica.
The visitors will be soft polite welfare executives.

Fulton y Portman van a ser castigados.
Fulton and Portman are gonna get misconduct penalties here.

Lo que significa que los que vengan a por nosotros van a ser realmente fuertes.
So that means that the ones that do come after us are going to be really strong.""

Miren, no todos van a ser como ellos.
Look, not everyone is gonna be like them.

Pero creo que solo tres días van a ser muy escasos.
But I think three days is pushing it.

b) los fines del tratamiento de que van a ser objeto los datos;
(b) the purposes of the processing for which the data are intended;

Un día, cuando todo esto termine...... los tipos como Gaeta van a ser linchados
One day when this is all over, guys like Gaeta are gonna get strung up

b) los fines del tratamiento de que van a ser objeto los datos;
(b) the purposes of the processing operation for which the data are intended;

Supongo que las cosas van a ser aburridas a partir de ahora, ¿no?”
I guess things are going to be kind of boring now, aren’t they?”

He dejado claro a todos los involucrados que van a ser tratados bien.
I have made it clear to all involved they are to be treated fairly.

Van a ser muy felices.
Oh, well, you two are gonna be very happy.

¿Quién van a ser mis siguientes alumnos?
Who are my next pupils to be?”

todos van a ser malísimos.
they're all gonna suck.

Las preguntas van a ser realizadas y necesitan ser contestadas.
Questions are going to be asked and need to be answered.

Si van a ser Marshall'van a ser Marshall ahora mismo.
If you gonna be Marshall, you gonna be Marshall right now.

De hecho, los resultados van a ser los mismos que con cualquier otro castigo: totalmente impredecibles.
In fact, the results are apt to be the same as with any other punisher —highly unpredictable.

–Si está tan claro que los romanos van a ser derrotados, entonces, ¿por qué luchamos para ellos?
'If it's so obvious the Romans will be defeated then why fight for them?'

Entonces tres números van a ser esogidos.
So three numbers will be picked.

Esos van a ser lo diez pavos más fáciles que nunca he ganado.
That's gonna be the easiest ten bucks I ever made.