vano, -a oor Engels
vano, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vain
Una vez más la felicidad llamó en vano a mi puerta.
Once again happiness knocked on my door in vain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Teimuraz fue desterrado por el sah Abbas el Grande, fue a pedir ayuda en vano a Alexéi.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverLiterature Literature
De lo contrario, tenías un haz de sentimiento rojo buscando en vano a través del universo.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Durante su larga carrera, fue continuamente candidato, pero en vano, a la Academia Francesa.
I lost my grip!WikiMatrix WikiMatrix
El templo de Venus, el de Mercurio, hablaban en vano a mi imaginación.
I' il go get some foodLiterature Literature
Me presento en vano a Vinegar Joe, el futuro hogar de Robert Palmer y Elkie Brooks.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Ya había enviado numerosas cartas en vano a la importante Compañía de Zapatos Praha.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
Y me molestaba que me hubiera mentido, mal y en vano, a la cara.
Mister and MissisLiterature Literature
Durante dos días había estado esperando en vano a que Robert Stern diera alguna señal de vida.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
En la noche del sábado siguiente, Táibele esperó en vano a Hurmiza hasta el amanecer; no llegó.
Does it hurt?Literature Literature
—preguntó preocupada tras otro día infructuoso esperando en vano a su cuñado.
Sorry I wasn' t there to back you upLiterature Literature
Los soldados pasan la mayor parte del tiempo en los montes Apoi, persiguiendo en vano a los bandidos.
But my light didn' t go onLiterature Literature
Los muelles se llenaron de civiles que suplicaban en vano a los franceses que se los llevaran consigo.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
12 Q solicitó en vano a las autoridades tributarias neerlandesas que se le reconociera dicha consideración.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Esperé en vano a que mis ojos se acostumbraran a la vaga luz estelar.
Let her say itLiterature Literature
Lampón y Milo habían esperado en vano a que apareciera Valeria.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
Y busqué en vano a alguien que pudiese entenderla.
I was there the other eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desapareció sin saber que el jardinero había solicitado en vano a sus padres autorización para casarse con ella.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
¿Alguien podría decirme lo ocurrido o el palacio real cobija en vano a la multitud de mis servidores?
The way things are at the momentLiterature Literature
* Alma 34:28–29 (nuestras oraciones serán en vano a menos que actuemos con caridad).
You don' t need to inform on someoneLDS LDS
Buscó en vano a su extraño guía y, convencido de que se había evaporado, prosiguió la escalada.
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Hacemos lenta y simplemente, lo que tú te afanas por hacer en vano a tu manera humana.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Alex esperó en vano a que le preguntara qué había ocurrido.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Era extraño considerar que incluso ahora podrían estar llamando en vano a los visáfonos de las ciudades perdidas.
You understand?Literature Literature
Cuando volvió de nuevo al refugio, buscó en vano a Barnabas, al que no veía por ninguna parte.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Muchos probaron en vano a sofocar el hambre con hojas y raíces.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
12068 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.