miles de turistas quedaron varados
thousands of tourists were left stranded
varares oor Engels
varares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of varar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un diseño más grande que la lancha de desembarco de la clase Daihatsu, con una rampa en la proa que era bajada para desembarcar carga al varar en la playa.
He becomes...The Phantom of the OperaWikiMatrix WikiMatrix
El Estado nos permite varar la barca en la orilla.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Tenía diez minutos para varar el Halcón antes de que los descubrieran, suponiendo que no los hubiesen descubierto ya.
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
La maniobra para varar las naves fue más bien deslucida, y los oficiales se sentaron a cenar apiñados junto al fuego.
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
Remaron hasta la orilla y se adentraron en los turbios bajíos para varar el bote en el cieno y los juncos.
I need to hear you sayYou love me all the wayLiterature Literature
Gallant empujó el acelerador hacia delante para hacerlos varar todavía más y luego apagó el motor.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Se han producido otras muchas heridas al colisionar de noche por navegar con las luces apagadas o al varar por no haber prestado atención a las señales de navegación.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?jw2019 jw2019
No sabía bien dónde pretendía varar las barcas el Bombero, pero, de un modo u otro, pronto llegarían a la orilla.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
En cualquier caso, esto les conduciría hasta la orilla, donde podrían varar el barco.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
—¿Quieres varar la flota entera?
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursLiterature Literature
Era similar a la Lancha de Desembarco, Vehículos, Personal (en inglés: Landing Craft, Vehicle, Personnel, LCVP), que tenía una rampa de proa que era bajada para desembarcar la carga al varar en la playa.
Why don' t you wave to him?WikiMatrix WikiMatrix
Cuando en el transcurso de su itinerario el buque comenzó a hacer agua, el comandante emitió señales de socorro, indicando que modificaba su ruta, dirigiéndose hacia la costa montenegrina más cercana, con el objetivo declarado de varar el buque.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
Probablemente los marineros confiaban ‘varar el barco’ en una de ellas, pero no pudieron, debido a que (según el texto griego literal) ‘habían caído en derredor hacia un lugar bimar [es decir, de dos mares]’.
Government reports and other documentsjw2019 jw2019
Los contratos que se realizan en privado entre hombres y mujeres se llaman varar, a partir de la diosa Var.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
¿Cuál es el mejor sitio para varar esta pobre vaca vieja?
What' s up, baby?Literature Literature
El otro tira del cadáver de una ballena gris adulta, una de las últimas en varar.
To him it' s like a marshmallowLiterature Literature
Mi padre acababa de varar una barca.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
¿No está demasiado oscuro como para intentar varar ese maldito barco en la playa?».
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
Ponemos a su disposición 4000m2 de explanada y medios técnicos que permiten varar incluso catamaranes de 15m de manga.
What' s the matter, what, what, what?!Common crawl Common crawl
El plan era varar el barco River Clyde en la orilla, con sus bodegas repletas de hombres en vez de carbón.
There' sthe scriptsupervisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la oscuridad era demasiado peligroso aterrizar en un campo, así que eligieron varar junto a la costa.
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
ella cree que cometió un error de juicio hace 4 años... que es responsable de varar la Voyager en el Cuadrante Delta.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bodega del Cortatormentas estaba tan llena que lo pasamos mal para varar el barco en la playa, y remar era un horror.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
—Su teniente tenía órdenes de llevarlo a la parte oeste del cabo y varar en la playa.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Al poco, vimos que el barco estaba escorando, pero consiguió llegar a la orilla este y varar en tierra.
I feel responsible.- NoLiterature Literature
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.