veces oor Engels

veces

naamwoord vroulike

Número de ocurrencias de un suceso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

time

naamwoord

ratio of comparison

Yo mismo me he hecho esa pregunta millones de veces.
I've asked myself that question a million times.

times

naamwoord plural

Número de ocurrencias de un suceso.

number of times

Yo mismo me he hecho esa pregunta millones de veces.
I've asked myself that question a million times.

-fold

Suffix

¿Has doblado alguna vez una bandera?
Have you ever folded a flag?

instance

verb noun

Otras dan al respecto información general, y a veces escasa.
Other Parties provide general and, in some instances, sparse information about their programmes and activities.

Soortgelyke frases

me lavo los dientes dos veces al día
I brush my teeth twice a day · I brush my teeth two times a day

cada vez más personas
more and more people

[a veces] punto de ingreso
ingress

al menos tres veces por semana
at least three times a week

hablamos por primera vez con Nuria y Ana en la boda
we talked to Nuria and Ana for the first time at the wedding

escribir cada palabra cinco veces
write each word five times

voorbeelde

Fleur se sonrojaba raras veces, pero tomó a Ting-a-ling y se levantó de la mesa española.
Fleur seldom blushed, but she picked up Ting-a-ling and rose from the Spanish table.

Además del mal ángulo, las dos naves se iban haciendo cada vez más pequeñas, así que apenas podíamos distinguir nada.
In addition to the bad angle, the two ships were getting smaller and smaller so we could hardly make anything out.

El umlaut en I es un tanto más complejo y provoca las siguientes alteraciones vocálicas: a ⇒ e á ⇒ æ e ⇒ i o ⇒ e ó ⇒ æ u ⇒ y (a veces aparece como si o ⇒ y, pero nunca es el caso.
The I-umlaut is slightly more complex, and consists of the following vowel changes: a ⇒ e á ⇒ æ e ⇒ i o ⇒ e ó ⇒ æ u ⇒ y (It sometimes appears as if o ⇒ y, but this is never the case.

Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Who knows, maybe seeing you on TV will help you find your real family.

¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?
Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?

Otras cuatro veces habría de sacudirme el horror de una vida destrozada.
Four more times I was shaken by the horror of ruined life.

El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe

Tal vez él estaba escondiendo algo más allí...
Perhaps he was hiding something else in there...no!

Tócala otra vez, y vas a la cárcel
Touch her again, you' re going to jail

Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?

Lobos, ciervos y zorros sobre todo, pero a veces consigo un oso.
Wolf, deer and fox mainly, but sometimes I get a bear.

3) Una vez efectuados los controles mencionados en los puntos 1 y 2, el veterinario oficial tomará las medidas oportunas indicadas en la sección II del Anexo I, especialmente por lo que se refiere a:
(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:

Y, a medida que los kurdos dentro y fuera de Siria adoptan una actitud más enérgica, Turquía, con su numerosa –y durante mucho tiempo inquieta– población kurda, está mostrándose cada vez más inquieta también.
And, as Kurds inside and outside of Syria grow more assertive, Turkey, with its large and long-restive Kurdish population, is also growing restive.

Cuando el viento amainó un poco, la niña dio la vuelta a la cabaña y se encontró otra vez frente a su abuelo.
After the wind had ceased somewhat, she walked round the hut back to her grandfather.

El tratamiento y la interpretación de los datos sobre los animales utilizados para ensayos de toxicidad en relación con los distintos tipos de productos se llevaron a cabo por primera vez en el Quinto Informe Estadístico.
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.

El aumento de la temperatura de la superficie y del océano causará evaporación y más lluvias en todo el mundo y ello, a su vez, provocará inundaciones generalizadas.
The increasing surface and ocean temperature will lead to evaporation and more rainfall around the world, thereby giving rise to widespread floods.

En efecto, comprendía cada vez mejor.
I was indeed beginning to understand more and more.

¿Recuperaría alguna vez las cartas que faltaban?
Would she ever get the missing cards back?

Esa fue la primera vez que sentí que integraba realmente una familia.
That was the first time I felt like I was part of a real family.

Volvió a besarla, esta vez con un punto de posesión, antes de apartarse.
He kissed her again, this time with a trace of possessiveness, before pulling back.

Ella dijo que sí con la cabeza, mirando a Erik por primera vez desde que había llegado a la cocina.
Fredrika nodded, looking directly at Erik for the first time since she had entered the kitchen.

Los asaltantes, unos supuestos fundamentalistas islámicos, acusaron al padre Sarrouj de ir contra el Islam con la publicación de un panfleto que afirmaba que Abu Bakr, el primer califa del Islam, había golpeado una vez a la mujer de Mahomet Aïcha con un periódico.
The assailants, supposedly Muslim fundamentalists, accused Father Sarrouj of attacking Islam by publishing a pamphlet claiming that Abu Bakr, Islam's first caliph, once beat Muhammad's wife Aisha with a newspaper.

De vez en cuando, el estudiante 5 dejaba lo que estuviera haciendo y observaba a la gente que acudía a la tienda.
From time to time, Student #5 would pause in what he was doing and examine the people who came into the store.

Tal vez Travis Harrison me desee ahora y me ha ayudado dándome una muestra de deseo; vale, quizás un festín.
Travis Harrison might want her right now, and he’d helped her just by giving her a taste—okay, maybe a feast—of desire.

«La maqueta se ha ampliado bastante desde la última vez que viniste, Danny —me ha dicho—.
"""The model train setup has expanded since you were here last, Danny,"" she told me."