veinteañero oor Engels

veinteañero

adjektief, naamwoord manlike

voorbeelde

A través de la rendija, vi la cara de un veinteañero uniformado y con el pelo recogido en una pequeña coleta.
Through the crack, I saw the face of a uniformed man in his twenties, his hair bound into a short ponytail.

—Bueno, puede que no a cualquier veinteañera, pero te aseguro que no te queda nada mal —digo, riendo.
“Maybe not any twenty-year-old, but you do look pretty darn good,” I say, laughing.

No debes hacer algo que una veinteañera podría hacer por falta de experiencia.
You don't want to be doing something that, for lack of experience, a twenty-year-old might do.

¿Qué veinteañero hoy en día no sería extrañado?
What 20-something nowadays wouldn't be missed?

Fue algo histórico e irrepetible ver a esos veinteañeros, que habían conquistado el mundo, en una habitación con Keith Moon tocando con unos palillos sobre la mesa y otros tíos cambiándose las guitarras y tocando Motown y blues
And it was really an extraordinary, memorable sight to see all these men in their mid- twenties, who' d taken over the world, sitting in a room together with Keith Moon playing a pair of chopsticks on a tabletop and some big guys trading guitars and doing old Motown and blues and stuff

Sin parecer especialmente preocupado por la vida amorosa de mi hija casi veinteañera.
Not particularly concerned with my almost-twenty-year-old daughter's love life.

Debería de haber tomado más que una bonita veinteañera para desestabilizarme.
It should’ve taken more than a pretty twenty-one-year-old to unsettle me.

Los viejos tontos lo hacían continuamente cuando conocían a una cazafortunas veinteañera y desheredaban a sus hijos.
Foolish old men did it all the time when they met some twenty-two-year-old gold digger and disinherited their children.

(Las cuarentonas divorciadas no destacan por su actitud caritativa hacia las veinteañeras bien hechas).
(Divorced women in their forties are not known for their charitableness toward well-built women in their twenties.)

Pero aquel tipo de entusiasmo era propio de policías de barrio veinteañeros o inspectores recién llegados al cargo.
But enthusiasm like that was for beat cops in their twenties or detectives just out of the bag.

Los veinteañeros de hoy quieren que sus padres aprueben sus relaciones.
Today’s twenty-somethings want their parents to approve of their romantic choices.

Para un veinteañero con aún muchas cosas que demostrar, fue un acto de auténtica bravuconería.
For a twenty-five-year-old still with much to prove, this was a supreme act of bravado.

Cristina lleva la vida de veinteañera que nosotros nos brincamos por estar estudiando medicina.
Cristina gets to live out the 20s we never got to'cause we were stuck in med school.

Se sintió como un veinteañero impaciente.
He felt like an impatient twenty-year-old.

Imaginé a un veinteañero espabilado, guapo, con tatuajes y el pelo de punta, una camioneta descubierta y un perro.
I figured he was a smart-aleck in his twenties, good-looking, with tattoos and spiky hair, a pickup truck and a dog.

Gayle Fowler y Keelan O’Rourke eran veinteañeros, con la carrera de arqueología recién acabada.
Gayle Fowler and Keelan O’Rourke were both in their twenties, just setting out on their careers as archaeologists.

Solo había un sitio al que quisieran ir Rachel y sus hermanas —veinteañeras todas—.
For Rachel and her sisters – all still in their twenties – there was only one place they wanted to go.

¿Parece un muchacho veinteañero?
Does she look like a frat boy?

La idea de estar con un veinteañero fogoso me agota.
“The thought of some twenty-year-old pumping away at me makes me feel exhausted.”

Sus amigos dicen que los años posteriores a la universidad de Pope eran los típicos de una veinteañera urbana... malviviendo, divirtiéndose, y presionando para dejar su marca.
Friends say Pope's post-college years were typical of an urban 20-something... scraping by, having fun, and hustling to make her mark.

Estaba pensando que esa veinteañera con las hormonas a flor de piel ha estado sentada en primera fila en mi clase poniéndome ojitos durante tres semestres, y ahora me invita a tomar un café.
I was thinking this pheromone-spewing 20-year-old has been sitting in the front row of my class making eyes at me for three semesters running, and now she's inviting me for a latte.

Cuando llegó a la mediana edad no continuó sus juergas de veinteañero, a veces pasa.
His mid-20s revelry didn’t drag into his middle age, which sometimes happens.

Cuando el reloj marcó las once, miró a su colega, un veinteañero, no mucho más joven que Luke.
When the clock reached eleven, he glanced at his colleague: a man in his twenties, not much younger than Luke.

Y dos de ellos, dos investigadores veinteañeros del laboratorio de física aplicada están en la mesa de la cafetería conversando informalmente con varios colegas.
And two of them, two 20- something researchers at the APL are there at the cafeteria table having an informal conversation with a bunch of their colleagues.

Todavía parecía una veinteañera y mentía sobre su edad, pero ya no era lo que se dice «una preferida».
She still looked to be in her twenties and lied about her age, but she wasn’t exactly a favorite anymore.