velocidad de un tramo oor Engels

velocidad de un tramo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

running speed

voorbeelde

•1.47 El límite de velocidad en un tramo dado de una carretera es de 45 millas por hora.
•1.47 The speed limit on a particular stretch of road is 45 miles per hour.

La intención era grabar la velocidad máxima, no la velocidad media de un tramo concreto, para que Hammond pudiera describir sus impresiones".)
The intention was to record the maximum speed, not to measure an average speed over a measured course, and for (Hammond) to describe how it felt."

En efecto, al entrar a Luxemburgo por la A4 procedente de Bélgica encontramos un vestigio de las antiguas casetas de la policía de fronteras con las pertinentes limitaciones de velocidad en un tramo de carretera despejado y recto.
When entering Luxembourg on the A4 from Belgium, the remnants of the former border patrol posts are evident, with the related speed limits, on a clear and straight stretch of road.

¿Qué tan rápido es el cambio de velocidad de un automóvil en ese tramo de la autopista 134 a las 6:30 a.m.?
How fast is the average speed of a vehicle on that stretch of Route 134 changing at 6:30 a.m.?

Además, esta propuesta forma parte del Gran Proyecto Suroeste para el desarrollo de dos líneas de alta velocidad con un tramo común de Burdeos hacia Toulouse y de Burdeos hacia España.
In addition, the proposal is part of the major rail project in south-west France to introduce two high-speed trains sharing a common section from Bordeaux to Toulouse and from Bordeaux to Spain.

Asunto: Financiación de un tramo del ferrocarril de alta velocidad
Subject: Financing of high-speed rail link

Está complicando aún más el tráfico una persecución a gran velocidad en un tramo de tres kilómetros en la I-40.
Further complicating the commute, a high-speed chase is underway snarling a two-mile stretch of the I-40.

La urgencia lo condujo, azotando su flanco; él aumentó su velocidad mientras subía un tramo de escaleras.
Urgency rode him, whipping his flank; he increased his speed as he pounded up a flight of stairs.

¿Cuál es la velocidad promedio de un vehículo en ese tramo de la ruta 134 a las 6 a.m.?
What is the average speed of a vehicle on that stretch of Route 134 at 6 a.m.?

—Observó mientras el tren ganaba velocidad en un tramo recto de la vía, dirigiéndose hacia una placa de doble desvío—.
He watched as the train gathered speed on a straight section of track, heading into a double-switch plate.

Antecedentes El 7 de junio de 2013 a las 13.08 horas, en la localidad de Szyldak (Polonia), un vehículo propiedad de Tadeusz Cymański fue detectado, mediante fotorradar, circulando a una velocidad de 86 km/h dentro de un tramo limitado a 50 km/h.
Background At 13:08 on 7 June 2013 in the village of Szyldak (Poland), a car owned by Tadeusz Cymański was recorded by a traffic enforcement camera travelling at 86 km/h in a zone with a 50 km/h speed limit.

En algunos Estados miembros, es posible detectar las infracciones por exceso de velocidad no solo midiendo la velocidad instantánea, sino también la velocidad media en un tramo de carretera.
In some Member States, it is possible to detect speeding offences by measuring not only instant speed but also the average speed on a section of road.

Cruzaron el río por el Puente de Londres y el coche de punto tomó velocidad en un tramo donde había poco tráfico.
They crossed the river at London Bridge and the cab picked up speed along a stretch where the traffic was light.

Un sistema de tracción para un sistema de transporte que tiene: dispositivos de accionamiento (400) para transmitir un movimiento de accionamiento desde al menos un motor (410); primeros dispositivos de arrastre (300) configurados para transmitir un movimiento de arrastre desde dispositivos de accionamiento (400) hasta el sistema de transporte en un tramo de velocidad de transición situado entre una zona de embarque/desembarque y una zona media; segundos dispositivos de arrastre (300) configurados para transmitir un movimiento de arrastre desde los primeros dispositivos de arrastre (300) hasta el sistema de transporte en un tramo de alta velocidad situado en una zona de media del sistema de transporte.
The invention relates to a traction system for a transport system, comprising: actuation devices (400) for transmitting an actuation movement from at least one motor (410); first driving devices (300) configured to transmit a driving movement from actuation devices (400) to the transport system in a transition speed segment located between an entry/exit zone and a middle zone; second driving devices (300) configured to transmit a driving movement from the first driving devices (300) to the transport system in a high-speed segment located in a middle zone of the transport system.

Por el contrario, el Municipio de Roma, junto con la Región del Lacio y el IRICAV, elaboró en enero de 1996 un proyecto de trabajos para construir un tramo de alta velocidad Roma-Nápoles en la localidad de Lunghezza, que pertenece al Municipio de Roma.
Contrary to the above provision, the Municipality of Rome, together with the Region of Lazio and Iricav, drew up a works project in January 1996 for a stretch of high-speed line between Rome and Naples at Lunghezza, Rome.

Preocupa la velocidad de los automóviles que circulan por un determinado tramo de una autopista.
Basic Exercises 7.1 There is concern about the speed of automobiles traveling over a particular stretch of highway.

(10) Desde noviembre de 2007 se aplicó a ese tramo un límite de velocidad anual variable de 100 km/h en función de la contaminación general efectivamente medida y de factores meteorológicos.
(10) As from November 2007 a year-round variable speed limit of 100 km/h applied to this section, depending on the general emission pollution actually measured and meteorological factors.

Barlozzo reduce la velocidad y desvía el camión de la carretera hacia un tramo de tierra blanda, delante de un pinar.
Barlozzo eases the truck off the road into a swag of soft earth in front of a stand of pines.

Él debió de ver el faro de su moto porque aumentó la velocidad en un largo tramo en curva.
He must have seen the headlight from her motorcycle, and he sped up when they took a long curve.

Señor Comisario, como usted sabrá, existe un proyecto prioritario, de los aprobados en el Consejo de Essen, sobre las redes transeuropeas, referido a la conexión ferroviaria de alta velocidad Sur-Europa, y un tramo de este proyecto es el que está previsto que una la ciudad francesa de Dax con Vitoria: Dax en la región de Aquitania y Vitoria en la comunidad autónoma del País Vasco.
Commissioner, as you will be aware, there is a priority project, one of those approved at the Essen Council, on the trans-European networks, relating to the high-speed South-Europe rail connection, and one branch of this project is intended to link the French city of Dax with Vitoria: Dax in the region of Aquitaine and Vitoria in the Autonomous Community of the Basque Country.

La primera correspondería a un enfoque de gran velocidad, en virtud del cual se negociaría un nuevo convenio de puerto a puerto que regularía únicamente el tramo marítimo
The first stage would be a fast-track approach, under which a new port-to-port convention would be negotiated which would cover the sea leg of carriage only

La secretaría facilitó al Grupo de Trabajo información actualizada acerca del progreso de la encuesta sobre las señales destinadas a advertir a los usuarios de la vía de la proximidad de un tramo de medición de la velocidad media.
The secretariat updated WP.1 on the progress of the survey about road signs warning road users of incoming road sections where the average speed is measured.

Terminación de la construcción de una línea de ancho normal, con un trazado que permita velocidades de 150 km/h en el tramo Paleofarsalos-Kalambaka (longitud de 80 km).
Completion of construction of a normal gauge line, with an 80 km section (Paleofarsalos- Kalambaka) permitting speeds of 150 km/h.

Tejada también demostró una extraordinaria velocidad en las bases con 18 robos en un tramo de dos años.
Tejada also showed modest speed on the basepaths with 18 steals over a two-year stretch.