velocidad del convoy oor Engels

velocidad del convoy

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

convoy speed

voorbeelde

c ) la velocidad del convoy con relación al agua es suficiente ;
(c) the train has sufficient speed through the water;

la velocidad del convoy con relación al agua es suficiente
the train has sufficient speed through the water

Velocidad del convoy:10 nudos.
Speed of convoy:1 O knots.

Habíamos calculado bastante bien el tiempo y la velocidad del convoy, pero aun así encontré motivos de los que quejarme.
We'd calculated the time and speed of the convoy fairly well but I was still whingeing about it.

Todos los barcos llegaban a un tiempo, y la velocidad del convoy equivalía a la de su barco más lento.
All the ships now arrived at the same time and the convoy's speed was that of its slowest vessel.

Con la intención de aminorar la velocidad del convoy, tomó su radio y dijo: “Señores, ¿se dan cuenta de que vamos a 130 kilómetros por hora?”.
Trying to slow the convoy down, he got on the walkie-talkie and said, “Gentlemen, do you realize we are going 80 miles per hour?”

En la práctica, no era raro transportar el pequeño remolque sobre el camión mientras que el remolque grande era empleado para transportar la tanqueta, debido a que el procedimiento estándar reducía la velocidad del convoy a 15 km/hora.
In practice it was not uncommon to transport the smaller trailer on the truck, while using the larger to move the tractor, as the prescribed procedure lowered the convoy speed to 15 km/h.

Dada la velocidad media del convoy y la hora de la llamada de emergencia,... la emboscada debe de haber tenido lugar... por aquí.
Now, given the average speed of the convoy and the time of the emergency call, the ambush should have taken place... about here.

Velocidad y dirección del convoy, las mismas.
Convoy speed and direction same.

Avanzamos a toda velocidad, barriendo ambos flancos del convoy en formación partida.
We powered to full speed, sweeping up on either flank of the convoy in split formation.

Atrapado detrás del convoy a una velocidad irrisoria, no tenía más remedio que parar.
Stuck inching along behind the convoy, he had no choice but to stop.

El viento arreciaba por momentos y una corriente de popa añadía velocidad al Noordendam en su persecución del convoy.
The wind was rising, but they had also a following current, which added speed as they chased the convoy.

Simon conducía el camión a la cabeza del convoy que se dirigía a toda velocidad hacia a la Puerta Este del laboratorio.
SIMON WAS DRIVING THE TRUCK at the head of the convoy as they sped toward the lab’s East Gate.

Simon conducía el camión a la cabeza del convoy que se dirigía a toda velocidad hacia a la Puerta Este del laboratorio.
SIMON WAS DRIVING THE TRUCK at the head of the convoy as they sped toward the lab's East Gate.

Mis pensamientos iban hacia mi misión, y cabeceaba con el creciente ritmo del convoy, que iba ganando velocidad.
My thoughts leaped ahead to my quest, and I nodded with the accelerating rhythm of the speeding string of carriages.

Comprime la información necesaria a pocas letras... vista del convoy, posición, curso y velocidad
It compresses the necessary information to a few letters-- sighting of convoy, position, course and speed

La mañana del jueves, los marines se dieron cuenta de que los buques del convoy habían aumentado la velocidad.
On Thursday morning the marines noticed the ships of the convoy had increased speed.

Los convoyes siempre se mueven a la velocidad del barco más lento.
The convoy always goes the speed of the slowest ship.

Cuando se resuelva la avería del Lince, el resto del convoy podrá darles alcance a mayor velocidad.
As soon as the trouble with the Lince is resolved, the rest of the convoy can catch up with them by moving more quickly.

Vehículos de la Municipalidad de Ushuaia cortaron las calles para aumentar la velocidad del convoy.
Cars from the Ushuaia municipality blocked roads to allow the convoy to travel faster.

Debido a la estela, un destructor del convoy viene directamente a nosotros como un diablo a toda velocidad.
In spite of the wakes that near destroyer is coming right at us with a hell of a bone in its teeth.

En la opinión de la Comisión, los intentos de desarrollar un mercado financiero único europeo han obligado a los países a responder a las deficiencias reveladas por la crisis del año 2008 a la velocidad del “barco más lento en el convoy marino”.
Attempts to develop a single European financial market have, in their view, forced countries to respond to the failings revealed by the 2008 crisis at the speed of the “slowest ship in the convoy.”

Parecía que Cromwell había escapado del convoy, y ahora podía dejar que el Calliope demostrara su verdadera velocidad.
It appeared that Cromwell had escaped the convoy and could now let Calliope show her speed.