vencemos oor Engels

vencemos

werkwoord

Soortgelyke frases

ingresos vencidos para gastos de apoyo
support costs income · support-cost earnings

Visión de los vencidos
The Broken Spears

no dejarse por vencido
don't give up

enlace vencido
broken hyperlink · broken hypertext link · broken link · stale link

costo no vencido
unexpired cost

llegué, vi y vencí
I came, I saw, I conquered

obligación que vence
maturing obligation

los vencidos
the defeated · the vanquished

voorbeelde

Ayer perdimos diez hombres; en el mes entrante perderemos diez veces diez, y eso si vencemos.
We lost ten men yesterday — we’ll lose ten times that in the next month, and that is if we win.

Si vencemos, lo pagarán sus cabezas.
If we prevail, their heads shall pay for it:

Si no enfrentamos hoy el aumento del gasto militar y el comercio de armas; si no estimulamos a los países más pobres a invertir sus escasos recursos en la vida y no en la muerte; si no vencemos los temores y la hipocresía que impiden un comercio verdaderamente libre en todo el mundo; si no fortalecemos las instituciones y las normas internacionales que nos pueden proteger de la anarquía global; si no hacemos todo ello, condenaremos a nuestra especie a caminar al filo del precipicio, a vivir en la noria del eterno retorno, desandando como Sísifo cada cumbre alcanzada.
If today we do not confront the rise in military spending and the arms trade; if we do not encourage the poorest countries to invest their scarce resources in life and not in death; if we do not conquer the fear and hypocrisy that impede truly free trade throughout the world; and if we do not strengthen the institutions and the international norms that can protect us against global anarchy, we will be condemned to walk on the edge of a precipice and to engage in futile actions, having to start all over again, like Sisyphus, after every achievement.

Ayer perdimos diez hombres; en el mes entrante perderemos diez veces diez, y eso si vencemos.
We lost ten men yesterday – we’ll lose ten times that in the next month, and that is if we win.

Vencemos a los tipos malos.
We take down the bad guys.

Pero en todo esto vencemos de sobra gracias a aquel que nos ha amado» (Rm 8,35.37).
... No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us” (Rom 8:35,37).

He apostado un odre de oosquai a que vencemos nosotros.
I have bet a skin of oosquai upon our success.”

—¡Aquí es donde vencemos o morimos, muchachos!
‘This is where we stand or die, lads.

«Si vencemos», comentó Goebbels en su diario, «tendremos la razón de nuestro lado[80]».
‘If we win,’ Goebbels remarked in his diary, ‘we shall have right on our side.’

Pero a veces todos vencemos nuestra timidez.
But sometimes we all break out of our shells.

Si los vencemos, son bienvenidos para venir con nosotros.
If we beat them, you’re welcome to join us.”

Si no te gusta, vénceme!
If you don' t like it, defeat me

Vencemos a los gigantes, pero a los parientes...
We can manage giants alright, but not our own kind...

Si los vencemos, ¿creen que me expulsarían?
“If we beat them, do you think I’ll get fired?”

Cuando nos regimos por ellos, vencemos el yoísmo.
By heeding Bible principles, we rise above the mood of the moment.

Díselo a tus hombres: si vencemos, todos vosotros seréis libres.
Tell your men — if we win, every one of you will be free.’

Me temo, desgraciadamente, que contra la leucodistrofia metacromática no vencemos ni las batallas ni la guerra.
Sadly, I’m afraid we won’t be winning any battles—or the war—against metachromatic leukodystrophy.

Aprovechando su energía eterna ahuyentamos a los demonios, vencemos a la soledad y alcanzamos un plano superior donde la sanación espiritual, emocional y física puede pertenecernos a todos.
By harnessing its eternal energies..... we chase away the demons, we vanquish the loneliness, we reach a higher plane where spiritual, emotional and physical healing can belong to us all.

Además, si hacemos equipo... seguro que vencemos a esa mujer.
Besides, if we team up, we're sure to beat that woman.

La respuesta de San Pablo es: «Mas en todas estas cosas vencemos por Aquel que nos amó» (Rom 8, 37).
St Paul's answer is: "No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us" (Rom 8:37).

Pero si tenemos la vida eterna, si permanecemos fieles y vencemos al mundo, nos regocijaremos al pasar al otro lado del velo.
But if we have eternal life, if we keep the faith and overcome, we shall rejoice when we go upon the other side of the veil.

Nosotros no vencemos por el mal sino que lo derrotamos.
Be not overcome by evil but overcome evil.

Son los enemigos que, si no vencemos, quebrarán los cimientos de la civilización.
Those are the enemies which, if not overcome, will shatter the foundation of civilization.

“...Cuando vencemos nuestros deseos egoístas y ponemos a Dios en primer lugar de nuestra vida, y hacemos convenio de servirle a toda costa, entonces estamos viviendo la ley de sacrificio” (... “La ley de sacrificio”, Liahona, marzo de 2002, pág.
“... When we overcome our own selfish desires and put God first in our lives and covenant to serve Him regardless of the cost, we are then living the law of sacrifice” (“The Law of Sacrifice,” Ensign, Oct.

O vencemos o nos vencen.
Either we win, or they win.