vencimiento único oor Engels

vencimiento único

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bullet maturity

Soortgelyke frases

bono con vencimiento único
bullet bond

voorbeelde

Vencimiento único prorrogable hasta la fecha de vencimiento legal (soft bullet) (SBUL)
Soft bullet (i.e. scheduled maturity date can be extended to the legal maturity date) (SBUL)

Vencimiento único fijo (hard bullet) (HBUL)
Hard bullet (i.e. fixed maturity date) (HBUL)

Estructuras de vencimiento único prorrogable (soft bullet) y amortización por traspaso de cobros (pass-through)
Soft bullet and conditional pass-through structures

Un bono a plazo fijo tiene una fecha de vencimiento única bastante prolongada, y es el tipo más común de emisión.
A term bond has a single, fairly lengthy maturity date and is the most common type.

Por ejemplo, un bono a plazo fijo de 20 años emitido en 2007 tiene como fecha de vencimiento única el año 2027.
For example, a 20-year term bond issued in 2010 has a single maturity date of 2030.

Dicho contrato, que establecía el 31 de diciembre de 2024 como fecha de vencimiento único de todos los servicios, fue firmado el 6 de febrero de 1987 por Compañía de Tranvías y el Ayuntamiento de A Coruña.
That contract, which set 31 December 2024 as the single expiry date for all the services concerned, was signed on 6 February 1987 by Compañía de Tranvías and the municipality of La Coruña.

El perfil de activos y pasivos, incluido el modo de amortización de los bonos garantizados, por ejemplo, vencimiento único fijo (hard bullet), vencimiento único prorrogable (soft bullet) o amortización por traspaso de cobros (pass-through), la vida media ponderada de los bonos garantizados y del conjunto de sus activos de garantía, e información sobre los desfases de tipo de interés y de divisas.
The asset-liability profile, including the maturity type of the covered bonds, e.g. hard bullet, soft bullet, or pass through, the weighted average life of the covered bonds and of the cover pool and information on interest rate and currency mismatches.

Antes de dicho vencimiento, las únicas obligaciones que incumbían a los Estados miembros eran las derivadas de lo que he denominado la «obligación de adaptación» a la Directiva 94/10.
Before the end of that period, the only obligations incumbent on Member States related to what I have called the obligation to transpose Directive 94/10.

El vencimiento original del préstamo era 2013, debiendo reembolsarse el principal en un único pago al vencimiento.
The original expiry of the loan was 2013, the principle to be repaid in one instalment at the end of the maturity.

iv) El perfil de activos y pasivos, incluido el modo de amortización de los bonos garantizados, por ejemplo, vencimiento único fijo (hard bullet), vencimiento único prorrogable (soft bullet) o amortización por traspaso de cobros (pass-through), la vida media ponderada de los bonos garantizados y del conjunto de sus activos de garantía, e información sobre los desfases de tipo de interés y de divisas.
(iv) The asset-liability profile, including the maturity type of the covered bonds, e.g. hard bullet, soft bullet, or pass through, the weighted average life of the covered bonds and of the cover pool and information on interest rate and currency mismatches.

- dado que la mayoría de los préstamos de la CECA van directamente ligados a los empréstitos correspondientes (en cuanto a porcentajes, divisas y vencimientos), el único riesgo bancario que subsiste es el impago de los préstamos;
- since most ECSC loans are back-to-back with the corresponding borrowings (in terms of rates, currency and maturity), the only banking risk to which it is exposed is the risk of non-recovery;

- dado que los préstamos de la CECA van directamente ligados a los empréstitos correspondientes a los mismos (en cuanto a porcentajes, divisas y vencimientos), el único riesgo bancario que subsiste es el impago de los préstamos;
- since ECSC loans are back-to-back with the corresponding borrowings (in terms of rates, currency and maturity), the only banking risk to which it is exposed is the risk of non-recovery;

la fecha de vencimiento del certificado de seguridad único en vigor.
the expiry date of the current single safety certificate.

c)la fecha de vencimiento del certificado de seguridad único en vigor.
(c)the expiry date of the current single safety certificate.

Los tramos de BTDS que formen parte de la misma emisión tendrán una única fecha de vencimiento inicial.
SBBSs tranches that are part of the same issue shall have a single original maturity date.