venta de la licencia oor Engels

venta de la licencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

licensing

werkwoord

voorbeelde

Al no tener otro recurso, Highmore comenzó a negociar la venta de la licencia de teatro.
Having no other recourse, Highmore began to negotiate the sale of the theatre license.

El descuento para el vendedor se puede aplicar a efecto de la venta posterior de la Licencia.
The reseller discount may be applied for the purpose of additional sale of license.

Notas: Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS (Sistema Universal de Telefonía Móvil
Notes: Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system (UMTS) licences

Los ingresos de # derivados de la venta de licencias de pesca alcanzaron a unos # millones de libras
The # income from the sale of fishing licences was approximately # million

*incluidas las cantidades procedentes de la venta de licencias de telefonía móvil (UMTS)
*including receipts from sale of mobile telephone licences (UMTS)

La empresa alegó que el beneficio debía limitarse al precio de venta efectivo de la licencia, que es a menudo inferior al valor nominal de los créditos que figuran en la licencia.
The company claimed that the benefit should be limited to the effective sale price of the licence which is often less than the face value of the credits in the licence.

La empresa alegó que el beneficio debía limitarse al precio de venta efectivo de la licencia, que es a menudo inferior al valor nominal de los créditos que figuran en la licencia.
The company claimed that the benefit should be limited to the effective sale price of the licence, which is often less than the face value of the credits in the licence.

(22) El GI y nueve productores exportadores alegan que la Comisión ha sujeto a derechos compensatorios de manera incorrecta el valor del importe del préstamo en la licencia DEPB en vez del valor neto en la venta de la licencia.
(22) The GOI and nine exporting producers allege that the Commission has incorrectly countervailed the value of the credit amount in the DEPB licence instead of the net value upon the sale of the licence.

(22) El GI y nueve productores exportadores alegan que la Comisión ha sujetado a derechos compensatorios de manera incorrecta el valor del importe del préstamo en la licencia DEPB en vez del valor neto en la venta de la licencia.
(22) The GOI and nine exporting producers allege that the Commission has incorrectly countervailed the value of the credit amount in the DEPB licence instead of the net value upon the sale of the licence.

(Los ingresos de 1993-94 derivados de la venta de licencias de pesca alcanzaron a unos 20 millones de libras.)
(The 1993/94 income from the sale of fishing licences was approximately, 20 million).

Artículos 4 y 5: Prohibición de la venta, concesión de licencias y registro de transacciones
Articles 4 and 5: Prohibition of sale, licensing and recording of transactions

La prestación de ese servicio se iba a financiar de la venta de licencias de pesca y las multas impuestas por pesca ilegal
The provision of this service was to be funded from the sale of fishing licences and fines collected for illegal fishing

La prestación de ese servicio se iba a financiar de la venta de licencias de pesca y las multas impuestas por pesca ilegal.
The provision of this service was to be funded from the sale of fishing licences and fines collected for illegal fishing.

Y cuando lo haga, el dinero que saque de la venta y de las licencias no se irá en la Sí, señor.
And when I do, the money we make on the sale and licensing will not go with the Yes, Sir when we leave.

Una de las partes alegó que, en el caso de la venta de la licencia DEPBS, el precio real de venta es inferior al valor de la licencia y, por tanto, el beneficio sujeto a derechos compensatorios es inferior al establecido provisionalmente.
One party argued that in case of the sale of the DEPBS licence, the actual selling price was below the licence value and therefore the countervailing benefit was lower than the one provisionally established.

(23) Una de las partes alegó que, en el caso de la venta de la licencia DEPBS, el precio real de venta es inferior al valor de la licencia y, por tanto, el beneficio sujeto a derechos compensatorios es inferior al establecido provisionalmente.
(23) One party argued that in case of the sale of the DEPBS licence, the actual selling price was below the licence value and therefore the countervailable benefit was lower than the one provisionally established.

El 60% del volumen de negocios proviene de la venta de licencias, de contratos de mantenimiento y de nuestra oferta SaaS.
60% of our revenue comes from licenses, maintenance and SaaS services.

Algunas empresas alegaron que el beneficio debería limitarse al precio de venta efectivo de la licencia que es a menudo inferior al valor nominal de los créditos que figuran en la licencia.
Some companies claimed that the benefit should be limited to the effective sales price of the licence which is often less than the face value of the credits in the license.

Las empresas afectadas alegaron que el beneficio debe limitarse al precio de venta efectivo de la licencia, que está a menudo por debajo del valor nominal de los créditos que figura en ella.
The companies concerned claimed that the benefit should be limited to the effective sales price of the licence which is often less than the face value of the credits in the licence.

Desde la gestión de compra-venta, permisos y licencias hasta la construcción y mantenimiento de la vivienda.
When you arrive we will accompany you to visit all the properties we have in your area of interest. On the basis of our experience and knowledge of the area we can help you make the right choice, taking into account not only the location which must suits your needs, but also the technical and legal aspects of existing or proposed buildings.