ventana de sobre luz oor Engels

ventana de sobre luz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fan light

voorbeelde

El interior de la casa se ilumina y las ventanas proyectan rectángulos de luz sobre la hierba.
The lamps inside the house also come on and the windows create lit rectangles on the grass.

A partir de aquí, unas elevadas ventanas arrojan dramáticos haces de luz sobre los suelos oscuros y desgastados.
Here, high windows cast narrow, dramatic shafts of light onto dark, pitted floors.

Ahora estaban sobre la repisa de la ventana, donde la luz incidía sobre el vidrio coloreado.
Now they stood on the windowsill, where the light showed off the colored glass wonderfully.

Las enormes ventanas arrojaban rayos de luz sobre los pulidos suelos de madera y el elegante mobiliario blanco.
The vast windows threw sunshine and light over the polished wooden floors and elegant white furniture.

Era una gran estancia con una fila de altas ventanas estrechas que vertían parches de luz sobre el suelo de piedra.
It was a long room with a row of narrow, high windows spilling patches of light onto the stone floor.

A la derecha, en el centro de la habitación, se abre otra ventana sobre el pozo de aire y luz.
To the right, in the middle of the room, another window opens on to the inner well (affording light and air).

El sol de primera hora de la mañana entraba a raudales por las ventanas y proyectaba rectángulos de luz sobre el suelo.
The early morning sun streamed through the windows, casting rectangles of light on the floor.

De hecho, estaba esperándolo en la esquina, donde la luz de una ventana caía sobre un banco de piedra.
She was, in fact, waiting for him at the end of the house, where the light from a window fell out upon a stone seat.

El sol bajo impacta contra una ventana, proyecta un rectángulo de luz sobre el suelo verde.
The low sun strikes a window, throwing a rectangle of sunlight on the green floor.

Al otro lado de la ventana, la luz de la farola se derramaba sobre el jardín renegrido y el cerezo chamuscado.
Beyond the window, street light spilled over the black garden and the broken cherry tree.

Las hojas de los árboles del exterior proyectan pautas móviles de luz y sombra sobre las ventanas tintadas.
Leaves from the trees outside cast moving patterns of light and shadows on the tinted windows.

A través de las ventanas de las escaleras vimos la luz de la luna cayendo sobre el césped, arrojando sombras profundas.
Through the windows on the stairs we saw the moonlight falling across the lawn, throwing deep shadows.

Oscuras, sombras de metal cayeron sobre las dos ventanas de la habitación, ahogando todo rastro de luz.
Dark, metal shades fell over the room’s two windows, drowning out all hint of light.

Una pared era una ventana sobre Chicago, las luces de la ciudad perforando la oscuridad como pinchazos.
One wall was a window over Chicago, the city’s lights piercing through the darkness like pinpricks.

La ventana arroja la luz de la luna sobre el póster de Winnie the Pooh.
The window throws a chequered light on the Winnie the Pooh poster.

Desde la ventana se pueden proyectar rayos de luz sobre la cama.
There can be hard crosses cast by the window on the bed.

El sol atravesó la ventana, y una raya de luz apareció sobre el suelo e iluminó la habitación.
The sun broke through outside the window, and a shaft of light appeared across the floor and opened up the room.

Varias ventanas de la planta baja proyectaban luz sobre el reluciente Bentley aparcado junto al porche.
Light spilled out from several downstairs windows over the shiny Bentley parked by the porch.

La grotesca silueta de algo que salió arrastrándose sobre el alféizar de la ventana apareció bajo la deslumbrante luz.
The grotesque silhouette of something crawling over the window sill appeared in the glare of light.

De una ventana, una mujer se asomaba y proyectaba la luz de un farol sobre la escena.
From a window, a woman leaned out and cast lamplight onto the scene.

Chispeó de pronto una luz en una ventana sobre ellos, y se oyó un grito de mujer que se quebraba en gemidos.
A light was suddenly flickering in a window above them, and there was a woman's scream breaking down into moans.

Entonces vio el brillo de la bombilla teñida de naranja, un torrente de luz mortecina se desparramó sobre las ventanas.
Then he saw the glow from an orange-tinted bulb, a spreading stream of dim light playing on the windows.

En el interior sonaron unos pasos y de pronto un chorro de luz manó de la ventana que había sobre nuestras cabezas.
There were footsteps inside and a sudden spill of light out the window just above our heads.

A través de las ventanas en la tercera pared, la luz se derramaba sobre un escritorio de madera de caoba.
Through the windows on the third wall, light streamed onto a mahogany wood desk.

Sobre la plaza aparecían nuevas luces, en las ventanas y sobre las puertas adornadas de guirnaldas.
New lights were appearing all over the square, in windows and over doorways decked out with garlands.