veranean oor Engels

veranean

werkwoord

Soortgelyke frases

lugar de veraneo
holiday resort · resort · summer resort · vacation spot

veranear
aestivate · holiday · pass · spend · summer · time · to spend the summer · to summer · vacation

voorbeelde

Nuestros padres veranean juntos en Provenza.
Our parents summer together in Provence.

Comen en los mismos restaurantes y veranean en las mismas islas del Caribe [...]
They dine at the same restaurants and take their vacations on the same Caribbean islands. . . .

Los Mason veranean en Amorgós, una isla del mar Egeo.
The Masons spend every summer on Amorgos, an island in the Aegean Sea.

¿De verdad la mayoría de ellos veranean con usted en la costa del Caspio?
Do most of them really holiday with you at the Caspian seaside?

Mi mujer y las niñas veranean en Agami, pero en septiembre podríamos dar una cena en tu honor.
‘My wife and the girls are in Agami over the summer but in September we’ll throw a dinner party for you.’

Que son muy agresivos, que veranean en las mejores playas, que no saben cocinar
They are too aggressive, they take up the best beaches in summer, they can' t cook worth a damn

—Hay muchos famosos que veranean en Nantucket —le dijo Carrie, y buscaron una lista de nombres.
‘Tons of celebrities go to Nantucket,’ Carrie had said, and they’d looked up a list on the computer.

Las ballenas jorobadas, las cuales son encontradas en todos los océanos del mundo, siguen una regular ruta de migración, veranean en aguas templadas y polares para su alimentación, y pasando el invierno en aguas tropicales para aparearse y parir.
Humpback whales, which are found in all the world's oceans, follow a regular migration route, summering in temperate and polar waters for feeding, and wintering in tropical waters for mating and calving.

Bueno, más bien documentales de recuerdo para los turistas que veranean aquí.
Well, more like documentary souvenirs for the tourists that vacation here.

Sospecho que ellos veranean en caravanas.
I suspect they holiday in caravans, though.

En realidad mas que una isla , se trata de un pequeño archipiélago.La visita a la isla de Tabarca es un excursión casi obligatoria para todas las personas que veranean en la Costa Blanca.
A 40 minutos de la capital murciana. Residencial Mar Azul esta formado por tres bloques de 10 plantas, que abren sus vistas al Mar Mediterraneo y al Mar Menor.

—Veranean en los Hamptons, así que quieren a alguien para empezar en septiembre.
“They’re in the Hamptons for the summer, so he’s looking for someone to start in September.

Veranean en casa de los Miller y pasan el invierno en el campo de golf.
They summer at the Millers'and winter at the golf course.

Se encuentra con un viejo amigo, Jaime, el cual vive como un príncipe y siempre va acompañado de las turistas más guapas que veranean en aquellas playas, y le cuenta a Manolo el truco del que se vale para conquistarlas.
He meets an old friend, Jaime, who lives like a Prince and always accompanied by the tourists more beautiful who spend the summer in those beaches, and tells Manolo trick he uses to conquer them.

—Hay muchos famosos que veranean en Nantucket —le dijo Carrie, y buscaron una lista de nombres.
“Tons of celebrities go to Nantucket,” Carrie had said, and they’d looked up a list on the computer.

—No, vive en Chicago, pero ella y su marido veranean en Alburquerque.
“No, she lives in Chicago, but she and her husband have a summer place near Albuquerque.

Viven en Beverly Hills y a veces veranean en España.
They live in Beverly Hills and sometimes holiday in Spain.

Aunque a mi madre le salen baratos los viajes a cualquier parte del mundo, casi siempre veranean en Florida.
Although my mom gets great deals on airfares all over the world, they usually take their vacations to Florida.

Entonces, ¿en dónde veranean todos?
So where does everyone summer?

Nueve de cada diez de las individuas que veranean en este pueblo no tienen el aspecto que tú tienes en traje de baño.
“Nine out of ten of the summer broads in this town can’t do what you can for a bathing suit.”

Regresamos vadeando juntos el lago, como un par de bañistas que veranean junto al mar.
We waded back across the lake together like a couple of bathers holidaying at the seaside.

Estudiaría Economía y tendría amigos que «veranean», no vacacionan.
He’d be studying economics and hanging out with boys who “summered” instead of “vacationed.”

—¿Es usted de los Fuster de Comalada, los que veranean en Camprodón?
‘Are you one of the Fusters from Comalada, the ones who summer at Camprodón?’

Tiene clientes ricos, que veranean en Europa, y sus coches —BMW y Mercedes, Fiat y MG— se venden solos.
His clients are rich, away in Europe for the summer, and these cars—BMWs and Mercedes, Fiats and MGs—sell themselves.

Turtle no sabe si son turistas o trasplantes de Silicon Valley que tienen ahí un chalé donde veranean.
Turtle does not know if they are tourists or Silicon Valley transplants with summerhouses here.