vergonzante oor Engels
vergonzante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shameful, embarrassing
embarrassing
Para alguien alérgico a las historias de un ego crucificado, es todo un poco vergonzante.
For anyone allergic to the outpourings of the crucified ego, it's all a bit of an embarrassment.
shameful
Hay que ser valiente para decir la verdad sobre el pasado cuando éste es doloroso o incluso vergonzante.
It takes courage to tell the truth about the past when that truth is painful or even shameful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo encontraba embarazoso, como una enfermedad vergonzante.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
Lo siento, esto es tan vergonzante.
Oh, it was one remoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Recomendación de Recomendación del Consejo relativa al Programa Nacional de Reformas 2017 de España, que remitió la Comisión hace unos meses, desgrana en el considerando 15 una vergonzante serie de deficiencias en el sistema de investigación e innovación español.
Does that oven over there work?not-set not-set
Es vergonzante causar pánico
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]opensubtitles2 opensubtitles2
La desesperación nos obliga a hacer cosas vergonzantes.
That is the real issueLiterature Literature
No podríamos indignarnos al respecto si no supiéramos que estas condiciones vergonzantes podrían ser también otras.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLiterature Literature
Les contaré una historia vergonzante y reveladora sobre mí que tiene que ver con Zach.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encuentro su sentido del humor vergonzante.
Without facts, you must remain silentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El miércoles # de octubre, en un acto vergonzante y vergonzoso, al que sólo dieron carácter de noticia los medios de Miami, los representantes del Departamento de Seguridad Territorial (DHS) dejaron vencer el plazo para apelar el dictamen, emitido un mes antes por el juez de inmigración William L. Abbott, en el ridículo proceso migratorio que simularon seguir al terrorista Luis Posada Carriles y que terminó por no ser ni siquiera eso, pues jamás se investigaron los medios y métodos que empleó la mafia para introducir al criminal en Estados Unidos
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONMultiUn MultiUn
Allí se guardaba la historia de la casa, vergonzante y gloriosa.
You wanna get breakfast?Literature Literature
Trotsky se plegó a la inalterable necesidad de firmar el vergonzante tratado en anticipación de la revolución alemana».
Everything' s going to change todayLiterature Literature
El pensamiento oscuro, lo vergonzante, lo malvado, recíbelos en tu puerta sonriendo e invítalos a entrar.
I guess I could call a taxiLiterature Literature
Su secreto más vergonzoso y vergonzante.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
Al mismo tiempo, siento también un horrible y vergonzante alivio por no tener que pasar por algo así con ella.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
—A Michael no le gustó que lo describieran como una lata vieja vergonzante.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Se sospecha que somos falibilistas vergonzantes cuando se exige una absoluta ira.
I was fucked right from the startLiterature Literature
Para los ingleses fue una derrota vergonzante que transformó a Bannister en leyenda.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Fíjense en los firmantes de las convenciones sobre derechos humanos y sobre las minorías y comparen luego la situación con el trato que reciben esas minorías, esos grupos y esas personas: la lista es vergonzosa y vergonzante.
I hope I' il go to heavenEuroparl8 Europarl8
Ahí tenemos que situarnos, en ese hueco en el que conviven nuestra miseria más vergonzante y nuestra dignidad más alta.
There' s no need for anyone to dievatican.va vatican.va
Ni siquiera se atreverá a dar un buen golpe; hasta los golpecitos de notas equivocadas le resultan vergonzantes.
That was bennetLiterature Literature
Y entonces se le ocurrió una forma de lograrlo, aunque fuese degradante y vergonzante.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
Sé que tuviste que cargarme como una bolsa de patatas cuando me trajiste aquí y eso ya es suficientemente vergonzante.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
Le deseamos lo mejor y le ofrecemos nuestro apoyo, a pesar de los vergonzantes aullidos de los socialistas checos, quienes cambiaron hace tiempo el amor por su país por el internacionalismo proletario, y que por tanto, en la actualidad, siguiendo las instrucciones de sus jefes socialistas, tratan de desestabilizar a la Presidencia checa con su veneno.
You guys are going to the festival, right?Europarl8 Europarl8
April dijo que eras con mucho el padre menos-vergonzante del viaje.
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sus sentimientos no eran vergonzantes, y no iba a tratarlos como si lo fueran.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.