vete tú a saber oor Engels
vete tú a saber
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anybody’s guess
Vete tú a saber.
Well, now it's anybody's guess.
your guess is as good as mine
Vete tú a saber.
Your guess is as good as mine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Un dispositivo que An, y vete tú a saber cuántos Jugadores más, han estado utilizando para seguirlo!
It' s you I' m worried aboutLiterature Literature
Pero vete tú a saber por qué, a Alex le divierte lo de los motes tontos.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Por lo visto, los militantes se lo habían tragado, aunque vete tú a saber durante cuánto tiempo.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Y luego vete tú a saber lo que habría en las casas de la periferia.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Literature Literature
Tal vez apareció un perro y se asustó, vete tú a saber.
We' # flip a coinLiterature Literature
Vete tú a saber.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, se oye una especie de chillido quejumbroso que sale vete tú a saber de dónde.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
Vete tú a saber.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendríamos trabajo y puede que estuviéramos casadas y con niños, y viviríamos vete tú a saber dónde.
Whatever you sayLiterature Literature
Claro, vete tú a saber con qué intenciones Picasso te abrazó y te besó tan ardientemente.
When did this arrive?Literature Literature
Dijeron que eran de Hamburgo, pero vete tú a saber.
Then tell me about your dayLiterature Literature
Pero vete tú a saber.
Will the splinter fairy come If i cry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vete tú a saber qué coño hace nadie en Telford.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Un porrazo y vete tú a saber qué mas.
Remember, tear gas and smoke grenades only!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devoró a Mikey Plotznik y a Joseph Leander, y vete tú a saber a quién más.
The dog ate itLiterature Literature
Él la miró sin ira, casi apenado: —Vete tú a saber...
Horikemizo : an irrigation channel .Literature Literature
Vete tú a saber.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vete tú a saber —respondió el alemán—.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
¡Tendremos que compartirlo con vete tú a saber quién!
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Vete tú a saber cómo acabará.
Tim, I gotta call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vete tú a saber de dónde la ha sacado, pero no hago preguntas, así no me dicen mentiras.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
Solo Dios sabe lo que guarda ahí abajo: facas, productos de contrabando, una bomba, vete tú a saber.
But-- But I' m not going back up thereLiterature Literature
Si nos importaran otras cosas seríamos abogados o banqueros, o vete tú a saber qué.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
Los perros podrían llevársela o vete tú a saber.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
Felicidad, vete tú a saber dónde te metes.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.