en los viejos tiempos
back in the day · in olden days · in olden times
viejos tiempos oor Engels
viejos tiempos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
good old days
Me gusta hablar de los buenos viejos tiempos.
I like to talk about the good old days.
old days
Casi todo es como era en los viejos tiempos.
Almost everything is as it was in the old days.
old times
Tom y María querían hablar sobre los viejos tiempos.
Tom and Mary wanted to talk about old times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Las voy a dejar para que hablen de los viejos tiempos —dijo Violet, colocándose el sombrero—.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiempos
Ruined me, that' s allopensubtitles2 opensubtitles2
—Esto va a ser como en Rusia en los viejos tiempos.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Casi siempre estoy sentado en el armario pensando en los viejos tiempos de Staines, deseando que vuelvan.
You miss a blocking assignment, you run a mileLiterature Literature
Pero espero que tú y yo podamos charlar un rato sobre los viejos tiempos.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
La gente de los viejos tiempos se había acostumbrado a coger sin más lo que querían.
Official controlsLiterature Literature
Siempre es un gusto conversar sobre los viejos tiempos con un colega investigador.
Don' t come insideLiterature Literature
Y Linda puede cuidar a las niñas, como en los viejos tiempos.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Como en los viejos tiempos!
Mr. Robert' s hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Esto nos hará recordar viejos tiempos: rastrear a Robert Capman por los bancos de datos.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
Se ha enamorado de ese escritor tan callado que solía venir por aquí en los viejos tiempos.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
- Puede que me avergüence un poco de los viejos tiempos, Roger
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Pero se estaban preparando para pelear, como en los viejos tiempos, cuando eran muy jóvenes y vecinos.
And to recognize what' s realLiterature Literature
¿Ni siquiera por los viejos tiempos?
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, forexample, to ensure that your new leafnode server is working correctlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Un último beso por los viejos tiempos?
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era como en los viejos tiempos.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a ser como en los viejos tiempos.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationLiterature Literature
¿Por qué crees que no se cometían crímenes por allí en los viejos tiempos?
What' s on tonight?Literature Literature
El Maestro Argith y yo podemos recordar los viejos tiempos.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
Este es un lenguaje político engañoso, un lenguaje muy clásico de los viejos tiempos.
This study serves to identify substrates of central sensitization.UN-2 UN-2
«En los viejos tiempos, estabas tan preocupado por tus necesidades animales que salía a relucir tu animalidad», decía.
Excessive use of steroids?Literature Literature
– Ha conseguido tener sobre ti el mismo poder que tenía sobre mí en los viejos tiempos.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
—En los viejos tiempos —dijo tristemente Marlborough—, te habría sido fácil explicárselo a la reina.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
Muy viejos tiempos.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los viejos tiempos, ningún clan de la Tribu del Sol temía a los otros clanes.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
26877 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.