vigorizador oor Engels

vigorizador

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

invigorating

adjektief

Tenía un sonido claro, verdadero y era vigorizador.
It had a clear, true sound and was invigorating.

tonic

adjective noun

voorbeelde

Eso fue vigorizador.
That was bracing.

Además, no hay que desdeñar el efecto vigorizador de una buena comida.
As well, one should not discount the bracing effect of a good meal.”

El calendario resulta equilibrado. Se trata de discernir entre, por una parte, llevar a cabo lo más rápido posible una liberalización de efecto vigorizador -antes de que las deficiencias competitivas excluyan del mercado demasiados componentes del sistema ferroviario- y, por la otra, disponer del tiempo suficiente para establecer los nuevos sistemas integrados de seguridad e interoperabilidad exigidos.
The timescales appear to be well balanced, between two requirements: (a) to bring about, as soon as possible, a revitalising liberalisation before too many large parts of the railway system are excluded through insufficient competitive capacity, and (b) to set up the new, integrated system for safety and interoperability which is needed.

He subido a mi habitación eufórico a causa de este espectáculo vigorizador.
I went up to my room again in a state of euphoria brought on by the invigorating sight.

El Eigenmelody era un juego de salón, una herramienta musical y un estupendo vigorizador de las ventas, todo en uno.
Eigenmelody was parlor game, musicological tool, and record-sales-enhancer rolled into one.

Su creencia en los métodos científicos es saludable y vigorizadora.
His belief in scientific method is healthful and inthe vigorating.

Allí estaban los ingredientes universales de la celebración: la bebida vigorizadora, las grises mujeres, la camaradería.
Here were the universal ingredients of celebration: invigorating drink, gay women, camaraderie.

Y convertiría la aparente desventaja del ciclo bienal en un intervalo vigorizador
And it would turn the apparent disadvantage of the biennial cycle into a re-energizing interval

Se produce mediante un procedimiento estándar que permite obtener un café de alta calidad con las siguientes características: café puro y vigorizador, con un sabor delicadamente ácido y un aroma con notas de miel, florales y del fruto del cafeto (baya o cereza).
It is produced by a standard process, creating high-quality coffee of the following characteristics: pure, refreshing coffee, sweetly acidy and honey-toned in the aroma, with floral and coffee fruit (tart cherry) notes.

Pero también hubo osadía, o, para utilizar las palabras del informe, un vigorizador sentido de ambición y de finalidad.
But there was also courage, or to use words from the report, “an invigorating sense of ambition and purpose.”

Productos para el cuidado del cabello, en particular champú, vigorizador del pelo, productos para estilizado del cabello, lociones capilares
Hair care preparations, in particular shampoos, hair strengthening preparations, hair styling preparations, hair lotions

La democracia participatoria llegará a ser una realidad vigorizadora y estimulará una nueva energía para el desarrollo integral de la nación.
Participatory democracy would become an invigorating reality and stimulate new energy for the holistic development of the nation.

El concept art, imitando otros carteles del juego para los Vigorizadores, llamó la atención de Levine, que decidió incorporar el concepto en el contenido con la ayuda de Trinder.
The concept art, mimicking other in-game posters for Vigors, caught the attention of Levine, who decided to incorporate the concept within the Burial at Sea content with Trinder's help.

Pocas cosas resultan tan vigorizadoras como un estado de salud óptimo en una despejada mañana de primavera.
Few things are so exhilarating as good health on a clear spring morning.

El espíritu, o la fuerza vigorizadora, que controla al mundo de la injusta sociedad humana es demoníaco y es ajeno a Dios.
(1 Corinthians 2:12) The spirit or energizing force that controls the world of unrighteous human society is demonic and alienated from God.

Tomó los baños de mar, que le parecieron de lo más vigorizador, y cada día acudía a su caseta de baño para desnudarse.
He took to the sea bathing and found it most invigorating, and every day went into his bathing machine and undressed.

Gilead realizó una profunda inspiración vigorizadora, y el pecho de Níobe se elevó y descendió por simpatía.
Gilead drew a deep, sustaining breath, and Niobe’s chest rose and fell in sympathy.

Era realmente un hermoso día; soleado, frío, claro, y vigorizador.
It was indeed a nice day; sunny, cold, clear and invigorating.

Era una ocupación variada y de un carácter lo bastante social para resultar vigorizador y casi siempre interesante.
The job was broad and people oriented enough to be energizing and almost always interesting.

Era, a la vez, vigoroso y vigorizador.
He was, equally, vigorous and invigorating.

La democracia participatoria llegará a ser una realidad vigorizadora y estimulará una nueva energía para el desarrollo integral de la nación
Participatory democracy would become an invigorating reality and stimulate new energy for the holistic development of the nation

Irradiar bondad es maravilloso, porque es tónico, vigorizador, vivificador.
To radiate goodness is marvellous, because it is tonic, invigorating, vitalizing.

Su creencia en los métodos científicos es saludable y vigorizadora.
His belief in scientific method is healthful and in vigorating.

Es la consecuencia de llegar al mediodía sin la influencia vigorizadora de la cerveza.
It’s the result of going until noon without the strengthening influence of beer.

Mientras deseaba estar más cerca del bufé, Georges bebió un vigorizador sorbo de vino.
Wishing that he were closer to the buffet, Georges took a fortifying swallow of wine.