visitásemos oor Engels

visitásemos

werkwoord

Soortgelyke frases

solía visitar
I used to visit

boca de visita
access manhole · manhole

tarifa "Visite"
Visit Fare

voorbeelde

El cura mostró tanto empeño en que visitásemos aquel sitio, que casi a pesar nuestro tuvimos que tomar esa dirección.
The cura was so bent upon our visiting this place, that almost in spite of ourselves we were turned in that direction.

Por fin, con un bostezo de desesperación no disimulada, sugirió que visitásemos un teatro.
Yawning at last, in undisguised despair, he suggested a visit to the theatre.

—Eso explica tu falta de entusiasmo cuando sugerí que lo visitásemos.
'That explains your lack of enthusiasm when I suggested a visit.

Pensaban que el simple hecho de que visitásemos la ciudad, nosotros tres, iba a llevar la paz al Congo central y les permitiría reconstruir una ciudad en la que viven # personas
They thought that just our visit to the town, the three of us, was going to bring peace to the central Congo and allow them to restore a city of three quarters of a million people

—Nada impediría que visitásemos Inglaterra de vez en cuando —dijo Marcos, con la ligereza de la juventud.
‘There is no reason why we should not visit England on occasions,’ said Marcos with the buoyancy of youth.

Como consecuencia de ello, no tenía mucho sentido que le visitásemos ese día.
Consequently, there was little point us visiting that day.

Recuerdo muchas cosas que estaban fuera de lugar, a menos que visitásemos un restaurante y no me hayas dicho nada.
I remember a lot of things that don’t seem right, unless we did visit a restaurant, and you’re holding out on me.

Que nos ayudarían a sumergirnos en las épocas que visitásemos.
“That they would help us to immerse ourselves in the ages we visit.”

Mi padre quería que visitásemos Argelia durante las vacaciones.
My father wanted us to visit Algiers.

—Lo sé, pero Steve quiso que la visitásemos esta tarde.
“I know, but Steve wanted to hit her this afternoon.”

Sólo necesita estar tranquila y reposar un poco, así que de hecho sería mejor que no la visitásemos hoy.
“She just needs some quiet and rest, so it’s actually probably better if we don’t visit today.”

El SD-Abersturmführer Scharndt nos pidió que os visitásemos y cuidásemos de vosotros.
SD-Obersturmführer Scharndt asked us specially to visit you and to look after you!

Pero, en el polígono de tiro, que nuestro teniente ordeno que visitasemos todos para aprobar nuestra armas de campo, o arriesgarnos a vivir tras un escritorio, Tirando 100 disparos, con 78 pasas...
However, at the shooting range, which our lieutenant mandated we all must visit in order to qualify our field weapons, or risk riding a desk, out of a possible 100 rounds, 78 being passing...

Y fue él también quien se empeñó en que visitásemos Utgard.
And he was the one who’d demanded that we go to Utgard.

Creo que sería genial ser su compañero si tan solo fuéramos a planetas de ocio o si visitásemos, por ejemplo, un concierto de los Beatles.
I think it'd be great to be his companion if we were just going to go to leisure planets or go visit, like, a Beatles concert.

Había leído a Homero antes de que visitásemos Hissarlik, a Kachimonda antes de Battle Key.
He’d read Homer before we went to Hissarlik, Kachimonda before Battle Key, and so on.

Egan, Boxiana (1823) Casa Sumner Última hora de la mañana –¿Estás segura de que quería que la visitásemos?
Egan, Boxiana (1823) Sumner House Late morning “ARE YOU CERTAIN she wanted us to call?”

Y dejaba que mi hermano y yo lo visitásemos en el trabajo.
And he let me and my brother visit him at work.

Nos invitó a mi marido y a mí varias veces a Dublín para que visitásemos su restaurante, pero nunca lo hicimos.
He invited me and my new husband several times to come and stay in Dublin and visit his restaurant, but I never did.

Los ciudadanos de Endor no querían que la visitásemos.
The citizens of Endor objected to our going in there.

Pero si pensamos acerca de ello, que pasaria si visitásemos una zona del universo donde no exista el tiempo?
But if you think about it, what if you sort of visited that timeless zone in the universe?

Pensaban que el simple hecho de que visitásemos la ciudad, nosotros tres, iba a llevar la paz al Congo central y les permitiría reconstruir una ciudad en la que viven 750.000 personas.
They thought that just our visit to the town, the three of us, was going to bring peace to the central Congo and allow them to restore a city of three quarters of a million people.

No sé si sabéis que para esta edición, Lori Anderson, de Pretty Things, la organizadora de este evento, ha tenida la genialidad (sin ironías) de tener el evento en tres días distintos en lugar de hacerlo todo en uno solo, ya que somos tantos participantes que sinceramente era demasiado pedir que en un solo fin de semana visitásemos a todos y además dejásemos un comentario honesto en cada Blog.
I don't know if you know that this time, Lori Anderson, from Pretty Things, our hostess, has indeed been very clever having three reveal days rather than just one, since we are so many and honestly it is too much to ask to visit every single participant and leave a thoughtful comment over the weekend.

La Voz nos pidió que fuésemos y visitásemos a alguien allí.”
The Voice himself requested that we go and visit someone there.”

La siguiente parte de nuestra visita era la sesión de Q&A (o la ronda de preguntas), y Bungie nos sugirió que visitásemos el Arrecife para que le echásemos un vistazo.
Next up on the itinerary there was a Q&A session, and Bungie also urged us to visit The Reef for a little look around.