visitaron oor Engels

visitaron

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they visited

Buenos Aires es la ciudad que ellos más visitan.
Buenos Aires is the city they visit the most.

you visited

Cuando sea que lo visites lo vas a encontrar jugando videojuegos.
Whenever you visit him, you will find him playing video games.

Soortgelyke frases

solía visitar
I used to visit

boca de visita
access manhole · manhole

tarifa "Visite"
Visit Fare

voorbeelde

De hecho, esa fue mi primera reacción cuando me visitaron los testigos de Jehová.
As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.

Los días # y # de junio, en la parte septentrional de la isla # grecochipriotas asistieron a ceremonias religiosas en la iglesia de San Bernabé, cerca de Famagusta, y el # de julio, por primera vez desde # maronitas visitaron el monasterio del Profeta Elías, en la localidad de Santa Marina
On # and # une, in the northern part of the island # reek Cypriots attended services at Saint Barnabas Church near Famagusta, and on # uly, for the first time since # aronites visited the Prophet Elias Monastery in the village of Saint Marina

Durante el período comprendido entre el 16 de diciembre de 2005 y el 1° de junio de 2006 visitaron Uzbekistán más de 700 diplomáticos y funcionarios de diferentes organizaciones internacionales:
Between 16 December 2005 and 1 June 2006 more than 700 diplomats and officials from various international organizations have visited Uzbekistan, inter alia, as follows:

Los participantes visitaron tres lugares donde se demostraron y analizaron los programas de formación de expertos en la desactivación de artefactos explosivos y las técnicas de destrucción de los REG.
The participants visited three locations where EOD export training programs and ERW demolition techniques were demonstrated and discussed.

Durante el año sobre el que se informa visitaron la Oficina 401 hombres y 292 mujeres de la Secretaría.
In the reporting year, the Office saw 401 male visitors and 292 female visitors from the Secretariat.

Después de terminarse la obra, varios grupos de diversas oficinas del gobierno visitaron las instalaciones.
After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

Durante la campaña de seguimiento 2005-2006, los responsables geográficos de la DG EAC y la FEF visitaron un total de 44 proyectos que cubrían todas las regiones. Las ONT visitaron 80 proyectos.
A total of 44 projects covering all regions were visited during the 2005-06 monitoring campaign by desk officers in DG EAC/ETF. 80 projects were visited by NTOs.

En agosto de 2011, una delegación china que consiste en soldados jubilados del Ejército de Liberación, periodistas y un familiar de un trabajador visitaron el cementerio para rendir homenaje a los trabajadores fallecidos.
In August 2011, a Chinese delegation consisting of retired People's Liberation Army soldiers, journalists and a relative of a worker visited the cemetery to pay homage to the deceased workers.

En septiembre de # cuatro funcionarios del Ministerio de Salud de Kenya visitaron también Uganda y Zambia, con financiación de la oficina de la OMS para estudiar cuestiones relacionadas con la reforma del sector de la salud
In September # four officers from the Ministry of Health of Kenya, funded by WHO, visited Uganda and Zambia to study health reform issues

Por la mañana, Tammy y Sabrina visitaron a Annie, que dormía profundamente.
Tammy and Sabrina went to visit Annie in the morning, and she was still peacefully asleep.

Escribió en latín y francés y disfrutó de la compañía de varios intelectuales extranjeros que visitaron el Cabo durante su gobernación.
He wrote Latin and French and enjoyed the company of several foreign intellectuals who visited the Cape during his governorship.

Su reciente trabajo, retratos grandes con una importante riqueza de matices, estuvo entre los dibujos y cuadros que se expusieron en Arthere cuando un grupo de estudiantes de gestión artística turca de la Universidad de Bilgi y su profesor Derya Yücel la visitaron el 1 de diciembre del 2016.
His recent work – large portraits in rich hues – was among the drawings and paintings displayed at Arthere when a group of Turkish Art Management students from Bilgi University and their lecturer Derya Yücel came to visit on 1 December 2016.

Comprobaron la insuficiencia de dichas medidas de protección en todos los lugares que visitaron, y en particular:
They found that the protective measures at all of the places visited were inadequate, in particular:

Poco después de la restauración del Sacerdocio Aarónico en mayo de 1829, Hyrum, el hermano de José Smith, y Joseph Knight, padre, visitaron al Profeta en Harmony, Pensilvania.
Shortly after the restoration of the Aaronic Priesthood in May 1829, Joseph Smith’s brother Hyrum and Joseph Knight Sr. visited the Prophet in Harmony, Pennsylvania.

El 7 de noviembre, tres oficiales de policía visitaron la casa de Elena Klimova, la cabeza de “Children-404,” una comunidad rusa en línea que manda mensajes de apoyo a los jovenes LGBT en todo el mundo.
On November 7, three police officers visited the home of Elena Klimova, the head of “Children-404,” a Russian online community that reaches out with supportive messages to LGBT youth around the world.

Especialistas del Ministerio visitaron regiones de Eslovaquia oriental y especialmente controlaron la percepción de
MLSAF specialists visited regions of eastern Slovakia and focused on controls relating to the reception of social assistance benefits or their use for other purposes

En virtud del Programa Nacional para los Romaníes, en 2004 equipos móviles de representantes de los Ministerios de los Gobiernos y las asociaciones romaníes visitaron todos los asentamientos romaníes del país.
Under the National Programme for the Roma, mobile teams of representatives of Government Ministries and Roma associations had, in 2004, visited every Roma settlement in the country.

Más de 4.500 jóvenes visitaron los 10 nuevos centros para jóvenes, donde recibieron asesoramiento.
More than 4,500 young people visited and received advice in 10 new youth-friendly centres.

Representantes de la oficina del UNICEF en Kenya y del Ministerio de Género, Infancia y Desarrollo Social de Kenya visitaron la división de Mosocho en abril de 2008.
UNICEF Kenya and the Kenyan Ministry for Gender, Children and Social Development visited the Mosocho division in April 2008.

Un equipo de expertos en derechos humanos y de agentes de policía civil de la MINUSTAH visitaron la prisión y la morgue para realizar una evaluación inicial.
A joint team of MINUSTAH human rights and civilian police officers visited the prison and the morgue to make an initial assessment.

Dos de los hermanos Knight, Joel y Timothy, lo visitaron en la cárcel.
Two of Knight’s brothers, Joel and Timothy, visited him in jail, the only members of the family to do so.

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Subsecretario General de Derechos Humanos visitaron Kirguistán en el período reseñado.
The United Nations High Commissioner for Human Rights and the Assistant Secretary-General for Human Rights had visited Kyrgyzstan during the reporting period.

De 2009 a 2012, participó en presentaciones dirigidas a estudiantes de la Universidad de Cornell que visitaron la Sede de las Naciones Unidas en el marco de un programa semestral urbano y envió boletines informativos a sus 3.000 miembros, que ofrecían información sobre las comisiones, reuniones y actividades de las Naciones Unidas.
From 2009 to 2012, it participated in presentations to students from Cornell University who were visiting United Nations Headquarters as part of an urban semester programme and sent out newsletters to its 3,000 members with information concerning commissions, meetings and activities of the United Nations.

Las cosas se pusieron muy interesantes el año que Jean y su esposo visitaron Egipto.
Things got really interesting the year that Jean and her husband had been to Egypt.

Altos funcionarios de Egipto visitaron el Estado de Palestina e Israel en junio y julio de 2016 para reunirse con el Presidente palestino y el Primer Ministro de Israel, respectivamente.
High-level officials from Egypt visited the State of Palestine and Israel in June and July 2016 to meet with the Palestinian President and the Israeli Prime Minister, respectively.