visitase oor Engels

visitase

werkwoord

Soortgelyke frases

solía visitar
I used to visit

boca de visita
access manhole · manhole

tarifa "Visite"
Visit Fare

voorbeelde

Pero no pasaba día que no visitase a su queridísima sobrina nieta.
Not a day went by that he didn’t see his beloved grandniece, Ginevra.

Lo trajimos para que visitase a otro prisionero.
We brought him in to visit another prisoner.

Mi mujer se empeñó en que visitase a un médico.
My wife insisted upon my seeing a doctor.

Se acordó destinar # millón de dólares a este proyecto, encargándose a la Dra. Kafiya Ramadan que visitase los Estados del Golfo y árabes y, a partir de esas visitas, realizase un informe sobre los resultados de las mismas, para su presentación al Presidente del programa
An allocation of $ # million was approved for this project and Dr. Kafiyah Ramadan was commissioned to visit the Gulf and Arab States and prepare a mission report for the President of the Programme

Tiempo para que visitase un lugar final en su mente.
Time for him to visit one final place in his mind.

No era frecuente que el célebre millonario visitase el edificio.
It was not often that this prominent millionaire visited the place.

En 2006 Sri Lanka expresó la voluntad de invitar al Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión a que visitase el país, y manifiesta su disposición a examinar cuestiones y preocupaciones relacionadas con la libertad de los medios de comunicación y cuestiones conexas junto con el Relator Especial y con otros, de conformidad con su política de compromiso constructivo.
Sri Lanka expressed its willingness in 2006 to invite the Special Rapporteur on the Freedom of Opinion and Expression to visit Sri Lanka and is open to discussing issues and concerns relating to media freedom and related issues with the Special Rapporteur and others in keeping with its policy of constructive engagement.

—Un par de días después de que tío Billy me visitase, vino Paul y me dijo que ella estaba dispuesta.
"""A couple of days after Uncle Billy visited me, Paul came by and told me she was ready."""

Dijo que se lo sugeriría al papa si podía, o si no, intentaría convencer al mensajero de que visitase a Rochester
He said he would suggest it to the pope if he could, or try to convince the messenger to stop at Rochester—

Aunque no quieras venir conmigo a Bellacourt, tal vez podría conseguir que visitases el castillo de Falwell.
Even if you won’t come with me to Bellacourt, I could perhaps arrange for you to visit Falwell Castle.

También condena los asesinatos y otros abusos graves que tienen lugar en la zona desmilitarizada, e insta a las FARC a que acepten la propuesta que hizo el Gobierno de que una misión de observadores internacionales visitase la zona.
The Commission also condemns the killings and other serious abuses taking place in the demilitarized zone and calls upon the Revolutionary Armed Forces of Colombia to agree to the Colombian Government’s proposal for a visit by an international observer’s mission to the zone.

Tenía una excusa preparada para su esposa: la tía que lo había llamado, suplicándole que la visitase.
He had the story for his wife—the aunt called him, begging for a visit.

Si usted visitase ese lugar cuatro veces al día durante quince minutos cada vez, se estaría exponiendo a un nivel de radón superior al recomendado en esa nación para todo un año. El radón, un gas radiactivo, probablemente constituye la mayor causa individual de cáncer en Gran Bretaña después del tabaco.’ (New Scientist, 5 de febrero de 1987.)
If you visited this place four times a day for 15 minutes at a time, you would be exposed to more than the recommended national annual level of a radioactive gas called radon, probably the biggest single cause of cancer in Britain after smoking.’ —New Scientist, February 5, 1987.

Verás que a cierta hora pasará un joven y te dirá: «Señora, ¿os gustaría que os visitase?».
At a certain time the young man will come by and say, “Madam, may I call on you?”

La invitaron a quelos visitase yella fue para allí con Don Saxby en la noche del viernes.
They invited her to visit and she and Don Saxby drove up there to spend the night on Friday.

Y, por cierto, tal vez le visitase en Londres finalmente.
And by the way, perhaps she would visit him in London after all.

¿Cómo es que no puedo encontrar ningún rastro de su carrera académica antes de que usted visitase la Universidad de Atenas, profesor?
How is it that I can find no trace of your academic career before you visited Athens University, Professor?

Estaría bien que nos visitase de vez en cuando.
It would just be nice if he visited us once in a while.

Le había dicho que no era aconsejable que visitase el mercado de esclavos.
He had told her that a visit to the slave market was inadvisable.

Por la expresión de Sheridan quedó claro que no sabía que Cordelia le había pedido que la visitase
It was clear from his expression that he did not know Cordelia had asked her to come.

Por la presente acusamos recibo con gratitud de la invitación que dirigió el # de junio de # a la Oficina del Director General para que un equipo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) visitase el Iraq a fin de dar los últimos retoques a las propuestas de proyectos de actividades previstas en virtud del marco de cooperación acordado entre la OMS y el Iraq durante nuestra reunión conjunta celebrada en abril en Ginebra
This is to acknowledge with thanks the receipt of your invitation, addressed on # une # to the Director-General's Office, for a team from the World Health Organization (WHO) to visit Iraq in order to finalize project proposals for activities inserted in the framework for collaboration between WHO and Iraq agreed upon during our joint April meeting in Geneva

Hasta hoy no permitían que nadie te visitase.
They would not allow me, or anyone, to visit you until today.

En el informe se invitaba al Relator Especial sobre la cuestión de la tortura a que visitase Belarús, visita que no ha podido realizarse hasta la fecha
The report invited the Special Rapporteur on Torture to visit Belarus, which could not happen to date

Puede que más tarde visitase al Ada o pasase por el taller de mi padre para ver cómo le iba a Ji.
Maybe she’d visit the Ada later on or stop by my father’s shop to see how Ji was getting along.

El día anterior al viaje por mar le dejaron que visitase al Cuervo, y el potro no le coceó.
On the day before the ocean voyage, they had let him visit the Crow and the colt had not kicked him.