visitasen oor Engels

visitasen

werkwoord

Soortgelyke frases

solía visitar
I used to visit

boca de visita
access manhole · manhole

tarifa "Visite"
Visit Fare

voorbeelde

No recordaba haberse divertido nunca tanto, y a punto estuvo de suplicar que visitasen unas cuantas tiendas más.
She couldn’t remember ever having had such fun, and she almost begged for visits to a few more shops.

Más tarde, un hombre llamado Takayuki Yamaoka, un chambelán del emperador Meiji, que adoraba el anpan, pidió a los Tokugawa, los gobernantes de Japón anteriores al periodo Meiji, que regalasen anpan al emperador cuando lo visitasen.
Later, a man called Yamaoka Tesshū, a chamberlain of the Meiji emperor, who loved anpan, asked the Tokugawas, the rulers of Japan before the Meiji Period, to present anpans to the emperor when visiting him.

Por el contrario, cuando se establecieron los primeros campamentos de refugiados en territorio turco, hicimos todo lo posible para alentar al ACNUR a que sus expertos visitasen aquellos campos y recogieran sus impresiones sobre ellos.
On the contrary, when first refugee camps appeared in the territory of Turkey, we encouraged UNHCR that its experts need to visit these camps and make an impression about them.

El Gobierno celebró que representantes de órganos creados en virtud de los tratados sobre derechos humanos visitasen el país y, en 2000, bajo la égida de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, celebró un seminario sobre cómo preparar informes periódicos, al que asistieron funcionarios concernidos y muchas organizaciones no gubernamentales.
The Government had welcomed visits from representatives of human rights treaty bodies and in 2000 had, under the aegis of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, held a seminar on how to prepare periodic reports, which had been attended by the officials concerned and by many non-governmental organizations.

Otra opción, en colaboración con las organizaciones internacionales, consistiría en que los expertos visitasen los países en cuestión para revisar la legislación y los reglamentos, evaluar la situación y determinar qué medidas y asistencia se necesitan.
Another option, in partnership with international organizations, would be for the Experts to visit the countries concerned to review legislation and regulations, assess the situation and identify the actions and assistance required.

Erion haría el ingreso en la próxima ciudad que visitasen.
Erion would make the payment in the next town they'd visit.

Le gustaba que le visitasen, en especial Jim LIoyd, con el que se sentía extraordinariamente compenetrado.
He liked to have visitors, especially Jim Lloyd, to whom he felt deeply attached.

La protesta en línea resultante fue organizada por los grupos de Facebook Citizens against Single Gateway (Ciudadanos contra el Portal Único) y Gamers taking power back (Jugadores retomando el poder), que pidieron a los usuarios de Internet que visitasen simultáneamente sitios web selectos del gobierno e hiciesen clic continuamente sobre el botón de refrescar hasta que los sitios web fuesen obligados a cerrarse debido a una sobreabundancia de tráfico.
The ensuing online protest was organized by Facebook groups Citizens against Single Gateway and Gamers taking power back, who asked Internet users to simultaneously visit select government websites and continuously click the refresh button until the websites were forced to shut down due to an overabundance of traffic.

Invitó a los representantes de Amnistía Internacional a que visitasen la comisión el 16 de julio para corroborar y definir las acusaciones.
She invited representatives of Amnesty International to visit the committee on 16 July to substantiate and define the accusations.

Entonces es muy probable que visitasen la Tierra y dijesen a la gente cómo construirla.
They almost certainly visited Earth and taught the people there how to build.

El Gobierno dijo que se proponía crear una institución nacional de derechos humanos basada en los Principios de París y elaborar un plan nacional de derechos humanos, y anunció la decisión de Chile de extender una invitación abierta y permanente a todos los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos para que visitasen el país.
The Government said it was set to create a national human rights institution (NHRI) based on the Paris Principles and elaborate a national human rights plan, and announced Chile’s decision to extend an open and permanent invitation to all special procedures of the Human Rights Council to visit the country.

Maldivas recomendó a Cabo Verde que considerase la posibilidad de cooperar con la nueva oficina regional del ACNUDH en Dakar para elaborar un documento básico común, con el fin de simplificar y agilizar los procedimientos de presentación de informes a los órganos de tratados, y que invitase a determinados procedimientos especiales con mandatos de particular interés para Cabo Verde a que visitasen el país y formulasen recomendaciones
Maldives recommended that Cape Verde consider working with the new OHCHR Regional Office in Dakar to develop a common-core document in order to simplify and streamline treaty body reporting procedures, and invite selected special procedures with mandates of particular interest to Cape Verde to visit the country and make recommendations

Estoy totalmente de acuerdo con ella y puedo hablar en nombre de los habitantes de las zonas afectadas de mi país: Veluwe y Frisia, que agradecieron enormemente el hecho de que los diputados visitasen esas zonas para escucharles.
I wholeheartedly agree with her and I am able to speak on behalf of the inhabitants of the affected areas in my country: the Veluwe and Friesland, who greatly appreciated the fact that parliamentary colleagues visited these areas and listened to them.

Nos causó una enorme estupefacción que el responsable de seguridad de las Naciones Unidas retrasase esta importante visita por razones de seguridad, al tiempo que concedía a un enorme número de funcionarios internacionales permiso irrestricto para que visitasen el Iraq y trabajasen en el marco del programa de petróleo a cambio de alimentos, hasta el punto de que los funcionarios internacionales que trabajan en dicho programa son más de 890.
We were greatly surprised that the United Nations security coordinator should postpone this important visit for security reasons when the same official has given open clearances to huge numbers of international personnel to come to Iraq to work for the oil-for-food programme.

Las instrucciones de la mañana habían sido sencillas: limpiar de cadáveres las casas que visitasen.
Their brief this morning had been simply to clear the bodies from the homes they visited.

Un hombre no identificado le pidió a él y a su amigo Metin Can, abogado y presidente de una asociación local de derechos humanos al sudeste de Turquía, que visitasen a un miembro del PKK herido que se hallaba escondido fuera de la ciudad el 21 de febrero de 1993.
Together with his friend Metin Can, a lawyer and president of a local human rights association in south‐eastern Turkey, he was asked by unidentified men to visit a wounded PKK member hidden outside town on 21 February 1993.

A los apóstoles se les dijo que dejaran bendiciones de paz en las casas dignas que visitasen; sin embargo se les advirtió que andarían “en medio de lobos... [y] aborrecidos por todos por causa de mi nombre; pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo”6.
The Apostles were told to leave peace upon the worthy houses they visited but warned that they would be “in the midst of wolves ... [and] hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.”

Les agradecimos su amabilidad y les sugerimos que visitasen al sacerdote de la localidad, ya que él era el instigador de todo aquello.”
We thanked them for their kindness and suggested that they visit the local priest, as he was the instigator of the whole matter.”

Quizá podríamos permitir que algunos visitasen la superficie.
Perhaps we could allow some of our people to visit the surface.

Los titulares de los cuatro puestos que se proponen no sólo asegurarían que los servicios de escolta para el Comandante de la Fuerza fueran suficientes y se prestasen de acuerdo con la evaluación de riesgos de seguridad más reciente, sino que también asegurarían que se proporcionase a las personalidades y los oficiales superiores de las Naciones Unidas que visitasen la FPNUL el nivel apropiado de protección estipulado en los procedimientos operativos estándar en materia de seguridad.
The incumbents of the four proposed posts would not only ensure that close protection services for the Force Commander are sufficient and conducted in accordance with the latest Security Risk Assessment but would also ensure that visiting VIPs and senior United Nations officials to UNIFIL would also be provided with the appropriate level of protection as stipulated in standard security operational procedures.

El Gobierno celebró que representantes de órganos creados en virtud de los tratados sobre derechos humanos visitasen el país y, en # bajo la égida de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, celebró un seminario sobre cómo preparar informes periódicos, al que asistieron funcionarios concernidos y muchas organizaciones no gubernamentales
The Government had welcomed visits from representatives of human rights treaty bodies and in # had, under the aegis of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, held a seminar on how to prepare periodic reports, which had been attended by the officials concerned and by many non-governmental organizations

No sabía por qué se había permitido que hombres como Kishan Prasad visitasen Crimea.
He did not know why such men as Kishan Prasad had ever been permitted to visit the Crimea.

El doctor Bhartiya invitó a sus dos nuevos amigos a que le visitasen en la acera donde vivía en Jantar Mantar.
Dr Bhartiya invited both his new friends to his pavement home in Jantar Mantar.

En una de sus últimas obras escritas, Sagan expuso que la probabilidad de que naves espaciales extraterrestres visitasen la Tierra era muy pequeña.
In one of his last written works, Sagan argued that the chances of extraterrestrial spacecraft visiting Earth are vanishingly small.

En cierta zona un político local incitó a las personas a golpear a los Testigos cuando estos les visitasen en sus hogares.
In one area a local politician encouraged the people to beat the Witnesses when these called at their homes.