visitasteis oor Engels

visitasteis

werkwoord

Soortgelyke frases

solía visitar
I used to visit

boca de visita
access manhole · manhole

tarifa "Visite"
Visit Fare

voorbeelde

“estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.
“Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

36 estuve desnudo, y me cubristeis; a enfermo , y me b visitasteis ; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.
36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye a visited me: I was in b prison , and ye came unto me.

—¿Visitasteis todas las misiones?
“Did you visit all the missions?”

Y Jesús, en el capítulo 25 del evangelio de san Mateo, anticipando el Juicio final, habla explícitamente de esta situación: "Estuve en la cárcel y no me visitasteis"; "estuve en la cárcel y me visitasteis".
And Jesus, in Matthew's Gospel, in anticipation of the Last Judgment, speaks explicitly of their plight: "I was... in prison and you did not come to comfort me", "I was... in prison and you came to visit me" (Mt 25: 43; 36).

Dominum et vivificantem, 58) cuando, ante lo que parecía una simple exigencia asistencial de su época, descubrió la llamada a dar testimonio de la presencia del Reino de Dios en el mundo mediante uno de sus signos inequívocos: ‘estuve enfermo y me visitasteis’ (Mt 25, 36).
Dominum et vivificantem, n. 58), when, faced with what seemed a mere charitable need of her era, she discovered the call to bear witness to the presence of God's kingdom in the world through one of its unequivocal signs: I was "sick and you visited me" (Mt 25: 36).

En efecto, su perfil espiritual nos descubre su generosidad y entrega en acoger las palabras del Señor "Estuve enfermo y me visitasteis" (Mt 25, 36).
Her spiritual traits, in fact, reveal her generosity and self-giving in accepting the Lord's words: "I was sick and you visited me" (Mt 25: 36).

Para afrontar este desafío serio, hacemos un llamamiento a todos los discípulos de Cristo para que recuerden las palabras del Señor, con las que un día seremos juzgados: «Porque tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber, fui forastero y me hospedasteis, estuve desnudo y me vestisteis, enfermo y me visitasteis, en la cárcel y vinisteis a verme... Os aseguro que cada vez que lo hicisteis con uno de éstos, mis humildes hermanos, conmigo lo hicisteis» (Mt 25,35-36.40).
To meet this grave challenge, we appeal to all followers of Christ to be mindful of the Lord’s words, on which we will one day be judged: «For I was hungry and you gave me food; I was thirsty and you gave me drink; I was a stranger and you took me in; I was naked and you clothed me; I was sick and you visited me; I was in prison and you came to me... Assuredly, I say to you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me» (Mt 25:35-36, 40).

Que esta Campaña, con su ejemplo ante los ojos, según el verdadero espíritu cuaresmal, inspire en el corazón de los fieles y de las personas de buena voluntad una solidaridad cada vez más profunda con los enfermos, que muchas veces sufren más por la soledad y el abandono que por la enfermedad, recordando que Jesús mismo quiso identificarse con ellos: estaba «enfermo y me visitasteis» (Mt 25, 36).
With his example before our eyes, in accordance with the real Lenten spirit, may this Campaign inspire in the hearts of the faithful and of people of good will an ever deeper solidarity with the sick, who all too often suffer more from loneliness and neglect than from their illness. And may we remember that Jesus himself chose to identify with them: “I was sick and you visited me” (Mt 25:36).

Teníais mucho donde elegir, ya que ayer sólo visitasteis Kingston y la Bahía Emily.
You had a lot to choose from since you only managed Kingston and Emily Bay yesterday.'

43 fui forastero, y no me recogisteis; estuve desnudo, y no me cubristeis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis.
43 I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.

A todos vosotros cristianos de esta diócesis de Nápoles, os pido que no olvidéis lo que Jesús nos pidió y que también está escrito en el «protocolo» en base al cual seremos juzgados: Estuve enfermo y me visitasteis (cf.
I ask all of you Christians of the diocese of Naples not to forget what Jesus asked of us and what is also written in the “protocol” on which we will be judged: I was sick and you visited me (cf.

Sin mencionar los setenta mil dólares en bolsos de alta gama que desaparecieron de los otros lugares que vosotros, chicos, visitasteis.
Not to mention 70 grand of top-shelf bags disappeared from the other places you guys visited.

Y, ¿acaso no son especialmente aplicables en favor del niño desvalido estas palabras de Cristo pronunciadas en nombre de los seres humanos necesitados, las cuales nos juzgarán a todos: "Porque tuve hambre, y me disteis de comer...; estaba desnudo, y me vestisteis...; estaba enfermo, y me visitasteis..."
And these words of Christ spoken on behalf of destitute humans, and which will judge us all, "I was hungry and you gave me food ... ; I was naked and you clothed me.

Luego dijo: —Supe que ayer visitasteis a Gabrielle LeGrand.
Then he said: I hear you visited Gabrielle LeGrand yesterday.

«Enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a verme.»57 ¿Tendremos el lector o yo esa suerte?
‘Sick, and in prison, and ye visited me.’1 Shall you, or I, receive such blessing?

Niños, Q9-X2 nos ha mostrado las imágenes que registró cuando visitasteis aquella caverna.
Children, Q9-X2 has shown us the images he recorded when you visited that cavern.

Contemplando a su Señor («estuve enfermo y me visitasteis», dice Jesús), la Iglesia redobla sus cuidados y su presencia materna al lado de los enfermos, para que el amor divino penetre más profundamente en ellos, fructificando en sentimientos de confianza filial y abandono en las manos del Padre celestial para la salvación del mundo.
At the sight of her Lord ("I was sick and you visited me", says Jesus), the Church redoubles her care and motherly presence beside the sick, so that divine love may touch them more deeply, bearing fruit in sentiments of filial trust and abandonment to the hands of the heavenly Father for the world's salvation.

Quizá podrías contarme la vez que tu padre y tú visitasteis Shara, ¿sí?
Perhaps you could tell me of the time your father and you visited Shara?""

—Desde que el Capitán y tú visitasteis a los Malabaristas.
“Not since you and the Captain visited the Jugglers.

La noche que murió le visitasteis.
On the night he died you visited him.

Pero ¿es también cierto que visitasteis a esa mujer de noche?
But is it also true that you visited this woman last night?

Visitasteis una boutique y al salir parecías un hombre nuevo... o al menos, no del todo tú.
You visited a boutique and came out looking a new man -- or at least not quite your old self.

Ayer, según Phillip, modificó sus planes después de que tú y tu padre lo visitasteis.
Yesterday, Phillip said, right after you and your father visited with him.”