vitrificar oor Engels

vitrificar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

vitrify

werkwoord

to be made into glass

Su piel se está empezando a vitrificar por el frío.
His skin is starting to vitrify in the cold.

to vitrify

werkwoord

Su piel se está empezando a vitrificar por el frío.
His skin is starting to vitrify in the cold.

Soortgelyke frases

desecho vitrificado
vitrified waste

vitrificado
glaze · vitrified

voorbeelde

Preparados para limpiar y/o vitrificar la madera y/o los parqués
Preparations for cleaning and/or vitrifying wood and/or parquet flooring

Resinas artificiales, materias plásticas y polímeros en forma de bolitas, granulados y en polvo, también con fibras de refuerzo sintéticas y naturales, exceptuando la utilización de todos los productos mencionados a modo de material para sellar, llaguear, rellenar, emplastecer, obstruir, aislar, vitrificar, enmasillar, unir o revestir
Artificial resins, plastics and polymers in pellet, granule and powder form, including with synthetic and/or natural reinforcing fibres, all the aforesaid goods other than for use in, or being goods for, sealing, jointing, filling, grouting, damping, insulating, glazing, cementing, connecting or coating

Productos semifabricados de plásticos, resinas artificiales, polímeros, resinas naturales y polímeros naturales, también con fibras de refuerzo sintéticas y naturales, excepto mangueras y exceptuando la utilización de todos los productos mencionados a modo de material para sellar, llaguear, rellenar, emplastecer, obstruir, aislar, vitrificar, enmasillar, unir o revestir
Plastics in extruded form for use in manufacture, artificial resins, polymers, natural resins and natural polymers, including with synthetic and/or natural reinforcing fibres, except flexible tubes, all the aforesaid goods other than for use in, or being goods for, sealing, jointing, filling, grouting, damping, insulating, glazing, cementing, connecting or coating

Su piel se está empezando a vitrificar por el frío.
His skin is starting to vitrify in the cold.

Máquinas para vitrificar
Varnishing machines

Los artesanos babilónicos eran maestros en el arte de moldear y vitrificar los adobes para crear diseños decorativos.
Babylonian artisans mastered the art of moulding and glazing mud-bricks into decorative designs.

Los socios del consorcio colaboraron con alfareros tradicionales, pintores de jarrones y otros artistas para formar a un grupo de personas capacitadas para reproducir distintos tipos de objetos cerámicos sin vitrificar.
Consortium partners collaborated with traditional potters, vase painters and other artists to establish a pool of skilled people who reproduced various types of unglazed ceramic ware.

Preparaciones para vitrificar la madera o el parqué
Preparations for sealing wood and/or wooden floors

Materias tintóreas, tintes y pigmentos para resinas artificiales, materias plásticas, polímeros, resinas naturales y polímeros naturales, exceptuando la utilización de todos los productos mencionados a modo de material para sellar, llaguear, rellenar, emplastecer, obstruir, aislar, vitrificar, enmasillar, unir o revestir
Colorants, dyestuffs and pigments for artificial resins, plastics, polymers, natural resins and natural polymers, all the aforesaid goods other than for use in, or being goods for, sealing, jointing, filling, grouting, damping, insulating, glazing, cementing, connecting or coating

Puedes vitrificar un órgano del tamaño del cerebro... con frío y químicos.
You can vitrify an organ the size of a brain with cold and chemicals today.

Baldosas sin vitrificar
Non-glazed tiles

Baldosas sin vitrificar
Quarry tiles

Hornos,En particular para secar y vitrificar cerámica dental
Ovens,In particular for drying and sintering dental ceramics

Materiales de construcción no metálicos, incluyendo tableros de construcción, ladrillos, placas de construcción, techos, placas de techos, tablas y placas, paneles para pared, placas y baldosas sin vitrificar, revestimientos
Building materials (non-metallic), including building panels, building bricks, building boards, ceilings, ceiling tiles, boards and slabs, wall panels, slabs and quarry tiles, cladding

Para vitrificar a un paciente debe realizar una esternotomía media, ¿no?
In order to vitrify a patient, you have to perform a median sternotomy, isn't that correct?

Hay dos clases de filtros: los que se acoplan al grifo y aquellos en los que hay que verter el agua para que gotee a través de porcelana sin vitrificar o de otras sustancias filtrantes.
Filters are available as faucet attachments or as separate units into which water is poured and allowed to drip through unglazed porcelain or other filtering substances.

El nombre "tercer fuego" hace referencia al proceso de producción de azulejos que incluye dos cocciones, la primera para producir el soporte o bizcocho, y la segunda para vitrificar el esmalte y fijar la decoración que es aplicada sobre el esmalte en crudo.
The term refers to the way tiles are made, which includes two firings, the first to produce the base or biscuit, the second to vitrify the glaze and set the decor that is applied to the crude glaze.

Hemos encontrado que es tan fácil vitrificar el cerebro, que toda la estructura parece estar preservada.
So if we were in a quantum wormhole, we might be shaken around, and we wouldn't quite know where we're gonna come out.

Para que el proceso tenga posibilidades de éxito es importante vitrificar blastocistos de buena calidad, ya que no todos los blastocistos tienen la capacidad de implantar.
For the process to be successful it is important to vitrify blastocysts of good quality, since not all blastocysts have the capacity to implant.

Vitrificar óvulos antes de empezarlo te va a permitir tener óvulos sanos y ser madre tras superar tu enfermedad.
Vitrifying ovules before starting it will allow you to have healthy ovules and be a mother after overcoming your illness.

Las mujeres se deciden demasiado tarde a vitrificar sus óvulos
Women decide too late to vitrify their eggs

Cuando se analizaron los resultados según la etapa del desarrollo embrionario tras 7 días de cultivo, no se observaron diferencias significativas en los porcentajes de supervivencia después de vitrificar blastocistos expandidos (79,1%) o eclosionados (73,7%).
When the results according to the developmental stage were analysed, no differences in the survival rate after vitrification of expanded (79.1%) and hatched blastocysts (73.7%) were observed at Day 7.

Para la limpieza habitual de suelos laminados, suelos de PVC/sintéticos, suelos de goma, suelos de vinilo, baldosas sin vitrificar, baldosas vitrificadas, gres.
For regular cleaning of laminate floors as well as synthetic/PVC floors, rubber floors, vinyl floors, glazed and unglazed tiles, and porcelain stoneware tiles.

“Es preferible vitrificar pocos óvulos de una mujer de 30 años, edad en la que la calidad y la cantidad normalmente van asociadas, que muchos óvulos de una mujer de 40, ya que la cantidad no garantiza la calidad”.
“It is preferable to vitrify few eggs of a woman of 30 years, age in which the quality and quantity are usually associated, many eggs of a woman of 40, since quantity does not guarantee quality.”